[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  KillMyself:

Нагло спёр
Иностранцы о русском языке.
На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Нидерланды:
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

США:
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Чехия:
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Великобритания:
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Ирландия:
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.

Новая Зеландия:
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Австралия:
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Монголия:
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого масте может вылепить все, что пожелает.

Италия:
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Корсика:
В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»

Германия:
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Великобритания:
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Израиль:
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Франция:
Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

и почему мне кажется, что в Монголии более-менее адекватные люди? хХ"

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		321	(100%)
Всего:		321

Comments

[--vampir--]

между прочим об их языках некоторые русские такого же мнения (у монгольцев красивый язык)
непонятно почему не спросили китайцев.

[wer22]

Манголы рулят!

[SamAilward]

Интересно, начнётся тут холивар, сдобренный известным количеством национализма? :3

[MariShka ia]

Мне всегда был интересен этот вопрос "как иностранцы относятся к нашему языку", потому что мне, как человеку, знающему его с рождения трудно со стороны взглянуть на него.
Я запихиваю это в цитатник. Очень интересно.

[Лож с сахарной ватой и белыми бантиками]

Великобритания:
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Италия:
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Эти страны в своём стиле, другого я и не ждал.
 KillMyself спасибо,порадовало.

[prosto vesna]

Зря японцев не спросили.) Читала, что им нравится наш язык, но он для них дико сложен из-за слов с кучей согласных.) Но звучание наше "экзотическое" одобряют.)

[Meawww...))]

Италия: Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

ахаха сразу вспомнила Хеталию )) Итальянцы такие итальянцы

[Али ДжиДжи]

Испанцы считают наш язык мелодичным и эмоциональным, но более жёстким, чем сам испанский)

[Самозванка]

Имхо, к этому опроснику нельзя относиться серьезно ни в какой степени)
Особенно после массовых комментариев на том же ютубе в стиле "I love this soooooooooo much! i wish i could be russian!!!!!!!!!! "

[Marked]

Достоверно знаю (от немцев), что русский звучит похоже на немецкий, но гораздо более певуче. Англичане отмечали, что в русском очень много звуков ж, с, з и при этом он твердый, как немецкий.
Поэтому я считаю, что приведенные в посте мнения говорят скорее об отношении цитируемых к стране, чем к языку.

[_FOTINA]

а кого собственно опрашивали? по одному представителю или массово?
по-моему, весьма субъективно
мои многочисленные иностранные студенты самых различных национальностей, еще до изучения русского языка, высказывали по этому поводу нередко самые противоположные мнения
и да, многим японцам и китайцам очень нравится звучание русской речи, а уж русские песни они просто обожают и с большим удовольствием их поют - и ведь получается ))

[morrigann]

У нас в речи действительно очень много шипящих. Равно как и в других славянских языках (у чехов показатель согласных вообще зашкаливает, так что я за "женственное" звучание русского ). Не думаю, что объективно он приятен. Как немецкий, голландский, датский - или нравится, или нет.
А вообще в каждом языке есть скрытое очарование)

[Alexandera]

По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

))))))))))))))))))

[mrs-skeeter]

можно только добавить еще цитату из журнала maxim: "ну как можно не любить единственный язык, в котором на вопрос можно ответить "да нет, наверное"?))

[Niaka]

Русский очень нравиться шотландцам, он называют его очень мелодичным, и это мнение мнение многих шотландцев которое я слышала лично в разные годы

[participante]

Какая-то странная выборка. Я часто интересовалась у своих иностранных друзей (испано- и англоязычнах), как они воспринимают на слух русскую речь. В своё время интересовал данный вопрос. Причём поначалу сама я была убеждена, что звучать он должен как раз крайне немелодично из-за обилия согласных и не очень хорошо "ложиться на ухо", но подавляющее большинство (и это не было кокетством или желанием польстить) говорило, что звучит мелодично и приятно.

[Вкусный Добрый Жук]

спасибо монголам)
а ещё мне очень понравилась британская характеристика)
замечательный пост, бест)))

[Mirdan]

С нами впечатлениями как-то француженка делилась она сказала, что русский звучит очень нежно и интимно из-за постоянного "ш-чш-ш"...

[Морронд]

SamAilward, вы так говорите "национализм", как будто это что-то плохое.

[Стороной]

Какая-то странная выборка.

В цитате, жаль, не указаны профессии. А вот тут они есть:
irc.lv/qna/%D0%9D%D0%B0_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%...

И становится чуть понятнее, почему такие ответы.

[-Циклон-]

Тролль детектед.

[Moon Orion]

У меня такое ощущение, что это просто субъективные мнения одного из представителей разных стран По сути, на мой взгляд, можно вполне услышать все эти 14 характеристик и от представителей одной страны. Сколько людей, столько и ощущений.

[morrigann]

Стороной, о, спасибо) теперь понятно, почему новозеландец такой злой - дедок старой закалки (ну там НЗ - очередной "51ый штат").
А вообще мне мнение американского учителя близко)

[Makoyana]

По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

М-дя...)))))

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Хотя как-то удивительно, что тут сплошь и рядом, так сказать, негативные мнения о русском языке. Могли бы и парочку более-менее добрых добавить для разнообразия. Что, неужели прямо вот так вот всем наш русский язык по звучанию не нравится? Не думаю~

[morrigann]

Mrs Lennon, а ты польский послушай? вот ткаой же и русский) это я за чехом повторяюда)). Когда не понимаешь смысла, чутче прислушиваешься к звукам.

[Makoyana]

morrigann Я польский знаю по звучанию. Чешский тоже слышала Мне они ничем сильно похожим на "рёв автобуса в пробке" не кажутся))) Иногда их ещё весело послушать и повыцеплять слова, похожие на русские. Семья-то языковая одна. Особенно смешно слушать украинский, порой вообще обхохатываюсь XD

Интересно, что иностранцы, писавшие эти мнения о русском языке, думают про китайский?... х)))

[morrigann]

Mrs Lennon , а что китайский? им бы мой родной удмуртский включить - вот тут я бы посмотрела))
немка пишет о неприятных звуках - хаха) *хотя мне нравится немецкий, но объективно он куда жестче, чем русский*

[Ека Пантера]

Капитан Ангел

С нами впечатлениями как-то француженка делилась она сказала, что русский звучит очень нежно и интимно из-за постоянного "ш-чш-ш"...

Да, согласна))) Знакомая француженка просто без ума от наших слов "чекушка" и "плоскогубцы"))))))

[Minoka]

Это чего, Великобритания опустила нас дважды?

[rinhaine]

Добавьте сюда еще мнение японцев))))
Они говорили, что для них русский похож на рэп. Крайне ритмичный, очень быстрый и если не сидеть и внимательно не слушать, то вообще ничего не понятно.XDDD