12:00 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет KillMyself:

Нагло спёр
Иностранцы о русском языке.
На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Нидерланды:
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

США:
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Чехия:
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Великобритания:
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

читать дальше
URL записи

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  321  (100%)
Всего: 321
URL
Комментарии
2010-09-17 в 14:01 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Да, странная подборка.
Странно, что так много отрицательных мнений. Впрочем, мне, например, не нравится звучание английского и немецкого. :)

2010-09-17 в 14:09 

- ..какие-то чердаки. некрасиво описан секс. -Анон, ты ничего не перепутал, где там секс? -есть он там на чердаке! -Что есть? На каком чердаке? Никакого чердака не вижу.
непонятно почему не спросили китайцев.
мнения разошлись. их слишком много...

2010-09-17 в 14:11 

Alfred The Ferret
Please, do not be so inconsistent, I find it infuriating.(c)
2010-09-17 в 14:12 

Makoyana
WABAGASA!
2010-09-17 в 14:14 

So say we all!
Корсика: В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»:hlop:надо же - Уловили)))

2010-09-17 в 14:15 

О, я поняла, почему всплыло тролльское "национализм" - почитайте комментарии к оригинальной записи на irc.lv

2010-09-17 в 14:26 

smoke19
...если в небе дым, ветер продолжает петь...
В русском языке много шипящих, свистящих, рычащих и харкающих, так что вполне возможно, что он многие слышат скрип, свист, шорох, шум и другую неразбериху. (кто не согласен, пусть произнесет вышенаписанное вслух))

2010-09-17 в 15:15 

Katarisa
Познание бесконечности требует бесконечного времени. (с) братья Стругацкие
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого масте может вылепить все, что пожелает.

По мне, так это к любому языку относится.

2010-09-17 в 15:21 

Ангелина Темнейшство
Извращениями не страдаю, я ими наслаждаюсь! XDDD Позитивная натура для прогресса и культуры создана! "Бал вампиров"
хотелось бы узнать мнение азиатских народов - Китай, Япония, Корея и т.д.

2010-09-17 в 15:24 

Андрасте тебя любит, а я тебя пырну.
Как говорили мои знакомые китайцы(что у себя на родине, что студенты по обмену), им русский очень нравится. И, как ни странно, наша фонетика им дается легче английской.

2010-09-17 в 15:26 

А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
Niaka у русских и шотландцев вообще много общего))

2010-09-17 в 15:43 

Скажи, как мне жить, если нет стимула, И как творить, если муза покинула, Как сердцу бить, если вновь обессилено... ©
Всё таки не правильно сейчас говорить, что "они бы на свой посмотрели" и бла бла. Мы не сможем оценить объективно, всё равно.
Но и к этому опросу не надо относиться серьёзно т.к. это мнение одного отдельно человека.))
Но вообще, я согласна что наш русский на слух иностранцев не так уж красив.)
rinhaine Они говорили, что для них русский похож на рэп.
круто :lol:
Как то не так давно(летом примерно) по первому показывали японца (или китайца?) который говорил, что "ваш язык похож на кряканье утки, а наш на пение соловья"... не дословно, но суть я думаю вы уловили.) и в любом случае, я как то даже согласна. х))
Ответ Корсики очень понравился х) (жаль, не знаю такой страны)

2010-09-17 в 15:58 

Jade_S , судя по лексике, это был японец)

2010-09-17 в 17:01 

Панда ест, стреляет и уходит.
Всегда хотела послушать нашу речь ушами иностранца :D

Кстати, иногда напеваю про себя какую-нибудь романтичную песню, и вдруг представляю, как бы её сейчас на слух воспринял, например, англичанин или француз :lol: Ведь "ш-ш-ш" "с-с-с" сплошное.

2010-09-17 в 17:13 

+Anastasia aka IC+
Трава - всему голова
Мне кажется, хоть национальности и указаны во множественном числе, здесь просто представлены мнения нескольких индивидов. Результаты ни о чём не говорят, с таким же успехом можно было опросить десять представителей одной и той же национальности.

2010-09-17 в 17:40 

Merpooh
Всё хорошее находится само!
Ну что ж, теперь мы знаем, что в Монголии живёт как минимум один романтик! :-D

rinhaine Добавьте сюда еще мнение японцев))))
Они говорили, что для них русский похож на рэп. Крайне ритмичный, очень быстрый и если не сидеть и внимательно не слушать, то вообще ничего не понятно.XDDD

:lol::lol::lol:

2010-09-17 в 18:03 

Лунька
Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро
Ахахахах. Класс просто))))
Заметьте, что большинству русский кажется грубым, но некоторым, наоборот, очень женственным)))

2010-09-17 в 18:17 

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
согласна с нидерландцами и французами)) мне, после пребывания в чужой языковой среде, русский показался шипящим, свистящим, цокающим, звенящим, и прочее в том же духе))

2010-09-17 в 19:03 

волкодлак
«Божий зверь, господень волк, моли за нас царицу небесную».
что для них русский - крайне ритмичный, очень быстрый и если не сидеть и внимательно не слушать, то вообще ничего не понятно.
Для нас тоже :lol:

2010-09-17 в 23:15 

feona88
Как я отношусь к сексу? Да я обязана ему жизнью! (с)
Как человек, изучающий немецкий, могу сказать, что немецкий для русского звучит так же, как для них русский :gigi:

2010-09-17 в 23:54 

Fiko
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...
Германия:
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

feona88 фагд!))) Летом слушала лекции на немецком (с переводом), раздражало неимоверно а именно "лингвистический хаос неприятных на слух звуков"!

2010-09-18 в 00:27 

Devilaxe
Умеешь посылать, умей и сам ходить.
Зато как в USA любят мой русский акцент... всем нравится :gigi:

2010-09-18 в 17:15 

Что я за птица
Морронд а что, национализм - это что-то хорошее?

2010-09-18 в 22:41 

Иллен
А я слышала такое мнение, что русский на слух иностранцев звучит как "три-четыре" чирикающий...

2010-09-19 в 02:09 

Marie_Arnaut
Планы на год глобальнее некуда. Главное - никого случайно не убить...
Что я за птица , да, национализм - это хорошее. Это отношение к своей национальности, к своей культуре, как к чему-то ценному, уникальному, уважение культуры своей страны, это стремление развивать, сохранять, обогащать культуру и ответственность отвечать за всю нацию.

2010-09-19 в 07:40 

If u're a bird, i'm a bird
daa amerikancy obojayut russkii akcent)) moi druz'ya tut govoryat 4to russkii ochen' ekspressivnyi! haha) nu eto ya naverno tak govoryu.
so mnoi jivet studentka iz Taiwanya i pravda ona uje u menya znaet russkii alfavit i ei ochen' legko s proiznosheniem!
i ei nravitsya russkii. osobenno russkie pesni))

2010-09-19 в 08:16 

Devilaxe
Умеешь посылать, умей и сам ходить.
[the Child of the Flowers] тут кнопка есть.... TRANSLIT когда пишете - выделите текст и нажмите на нее... будет русскими буквами все

2010-09-19 в 08:17 

Devilaxe
Умеешь посылать, умей и сам ходить.
Русский язык привосходит английский тем, что он универсален. Английский - музыкальный язык. Но попробуйте крикнуть вдаль слово This... а русские слова легко говорить от эротичного до кричащего стиля...
всегда четко слвшно

2010-09-20 в 04:40 

[the Child of the Flowers]
If u're a bird, i'm a bird
devilaxe хах, спасибо)

2010-09-20 в 13:49 

Что я за птица
Marie_Arnaut вы плохо знакомы с терминологией - для пущей убедительности по Большому толковому словарю,но кратко: Национализм - это проявление чувтв или идей национального превосходства по отношению к другим нациям и культурам. А то, что вы написали - ближе к патриотизму или просто любовь к Родине.

Best of @Diary.ru

главная