Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[Ice Addict]

Мыш (кродеться), не учебником, а ногами

[kenig-dragonfly]

Nathalie-cat,

[Xanysja_13]

Ice Addict, не, ну ноги жалко, да и до башки я не достану. А учебники очень толстые бывают.

[Ironika]

обаняние
Это чувство, с помощью которого человек находит баню.

[Olven]

обаняние
Это чувство, с помощью которого человек находит баню.
Ironika, или это процесс произнесения "оба-на!" на анимешный лад: "Оба-ня!"

[Nathalie-cat]

Olven, это когда видишь двух симпатичных анимешных мальчиков: "И один - ня! И другой - ня! Оба - ня!" ^_^

[Olven]

Nathalie-cat,

[Satellit]

Господа граммар-наци, а поделитесь, кто помнит, какие совершенно аццкие ошибки допускали вы в бытность граммар-югенд?

Я вот, как счас помню, в тетради-"Песеннике" (кто помнит такие?) написала "АНИГДОТ".
А вот нифига не ДОТ. ДЗОТ, видимо. )))
Маман, увидев сие, чуть в обморок не упали. )))

[Ice Addict]

Мидийные личности

[Satellit]

Ice Addict, какая прелесть... Буду из коктейля морепродуктов выбирать личности. Мидийные. )))

[Disturbed_Danya]

Satellit, мой вклад в исследование причудливых отношений людей и сомов: "сомопознание". И моя любимая ачипятка с работы: "ИП без печали".

[Ice Addict]

Disturbed_Danya,

"сомопознание"

После чего некоторые "рожают сома"

[Olven]

Disturbed_Danya, Ice Addict, в смысле "И познал её сом, и она зачала, и родила сома"?

[Red_Sonja]

Господа граммар-наци, а поделитесь, кто помнит, какие совершенно аццкие ошибки допускали вы в бытность граммар-югенд?

Про свои чичахбили я уже рассказала. Ещё помню, как одноклассника песочила биологичка за то, что он в контрольной по анатомии написал: "Для наложения шины на перелом можно использовать подручные средства, например палатенцо". Дело было не то в 10-м, не то в 11-м классе. Как учительница сказала, "я вот это покажу вашему преподавателю русского языка, и пусть она с тобой разбирается, почему ты за 10 лет школы все уроки русского в коридоре просидел" (спойлер: он в коридоре не сидел, он просто считал грамматику социально навязанной конструкцией).

[Ice Addict]

Olven,

в смысле "И познал её сом, и она зачала, и родила сома"?

В смысле таком:



Это давний боян с какого-то мамского форума.

[Disturbed_Danya]

Olven, в оригинале было, естественно, "самопознание". Но поскольку ошибки типа "сомолечение" и "сомомнение" встречаются очень часто, они давно стали мемом. Вроде того, который постом выше.

[Ice Addict]

Disturbed_Danya,

"сомолечение"

Думаю, это и полезно, и вкусно!

[Ристе]

Мой главный шедевр был классе в 6 или 7, в диктанте на суффиксы -чик, -щик. Там было слово "подлещик". Но поскольку рыбалкой я не интересовалась, зато зачитывалась историями про партизан, то уверенно написала: подлезчик. Ну, типа лазутчика такой, под колючей проволкой подлезает...
И ещё, уже во взрослые годы, из опечаток у меня была прекрасная "техника безжопасности"...

[Ice Addict]

из опечаток

Могу предложить чужую. Очепятка из меню: "Суп из лося" вместо "суп из лосося". Дело было в ведомственной столовой. Аншлаг, а потом разочарование были обеспечены.

Про себя могу сказать лишь то, что я тоже из тех, кто очень удивился, узнав, что нет блюда "люляки баб".

[Фай Леарджини]

Мидийные личности

О, я таких несколько штук знаю: полагают себя личностями, но на деле - мидии мидиями...

Господа граммар-наци, а поделитесь, кто помнит, какие совершенно аццкие ошибки допускали вы в бытность граммар-югенд?

Моя грамотность с учёбой не связана, исключительно с фанатической любовью к чтению книжек, поэтому некоторая спесь на этот счёт со мной ооочень давно)) Но я, например, неровно дышу к букве "ё" и воткнуть её норовлю куда надо и куда не надо. Будучи классе во втором, потребовала у родителей книжку писателя Заходёра (как они ржали!). До сих пор эта "ё" выскакивает где попало у меня, особенно в именах-фамилиях: Мьёвилль, Ришельё (вот тут спорно, не уверена, что он и правда не Ришельё). Ещё я всю жизнь писала, пишу и буду писать "впридачу", потому что это какой-то бред - разделять это слово на куски. Ну какая придача?

[Ice Addict]

Фай Леарджини,

Ну какая придача?

Железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги

[Фай Леарджини]

Железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги

*потрясённо* Это всё объясняет!

[Ристе]

Фай Леарджини,

Ришельё (вот тут спорно, не уверена, что он и правда не Ришельё)

А он и правда Ришельё, если произносить по-французски

[RetXiRT suiR@ttig@$]

люляки баб

Это бородатый баян ещё советских времён — помню, в "Крокодиле" было фото в их постоянном разделе "Нарочно не придумаешь". Уроки истории учат, что уроки истории ничему не учат.

[Ice Addict]

RetXiRT suiR@ttig@$,

люляки баб

Но ведь реально так слышно

[Satellit]

Ристе,

"техника безжопасности"

- это в мемориз, однозначно. Прелесть какая. )))

Ice Addict, мне насчет "люляк" повезло больше - в бытность мою школьницей класса эдак 6-го мы с мамой ездили в Москву на лечение, ну и как-то обедали в гостиничном общепите. Мама удивилась, что на вид обычная котлета такая дорогая, и кассир ей сказала, что это "кебаб". Потому я как-то и запомнила, что это люля-кебаб, а не как-то по-другому. Потом смеялась, встретив вот такое вот написание - "люляки баб".

Фай Леарджини, у меня в свое время был культурный шок, когда я узнала, что шекспировские Монтекки и откуда-то там взятые аристократы с фамилией Монтегю - суть одно и то же. Вот тут я реально выпала в осадок. А просто транскрипция с разных языковых шаблонов.
А вообще во французском много таких слов с произношением "ё" вместо привычной нам "е" - например, "месье" или "мсье" произносится как "мсьё", последняя гласная - среднее между е и ё.

[Ристе]

К люлякам и их бабам добавлю ещё прекрасное. Турецкий шашлык, аутентично названный в англоязычном тексте как Shish kebab, произвёл фурор среди восьмиклассников, особенно среди юношей...

[Sheltie Kelly]

Я в школьную бытность однажды сильно удивилась узнав, что нет такого слова "умаразум", а есть слово "маразм". )))

[Satellit]

Ристе, ну вообще интересная трансформация. "Шиш лык" - дословно - "на палочке". То есть мясо, зажаренное на прутике. Но вот чтобы к этому еще и кебаб привязали... Это новость.
Хотя надо отдать должное кавказской кухне - у них есть и котлета (вот типа тот самый кебаб), готовящаяся на чем-то вроде шампура. Встречалось такое, там просто специфика какая-то, чтобы в процессе зажаривания котлета не сваливалась с "вертела" - все же фарш, а не цельный кус мяса, и держится так себе.

[morrodel]

"Дырочки дароколом сделать"...