[Diary best]

Конкурс на лучшую запись недели!

Пишет  undel:

Квайдан
Недавно в ленте вспоминали японские квайданы (истории о сверхъестественном).
Так как квайданы - это то, что я люблю всем сердцем и по возможности собираю, я решила сделать пост-копилку: для себя и для других - тех, кто интересуется Японией и японским фольклором. Где получится, я буду давать ссылку на то, где можно прочитать, посмотреть, скачать. И всех, кто осведомлён в теме и готов присоединиться, прошу о том же.
Квайдан - давно уже жанр. Того, что японцы написали, нарисовали и сняли в нем - великое множество. Поэтому я буду писать не обо всем, что есть в этом жанре в принципе. Меня больше интересует квайдан, не подвергшийся эрозии современности.
Квайдан – страшная японская сказка.

Книги.

1. Японские квайданы
Хороший сборник японских квайданов, куда вошли как отдельные рассказы из Конздяку и Удзи-моногатари, так и квайданы уже в отработке Лафкадио Херна. Плюс относительно современная повесть Издуми Кёка "Священник горы Коуя" и несколько хороших статей о японском мире сверхъестественного.

2. «Аокумо, голубой паук»
- 50 историй из двенадцатитомной антологии "Японские народные сказания". Разные провинции, разные эпохи. Наряду с классикой жанра есть истории, которые я не встречала больше нигде.

3. Уэда Акинари "Луна в тумане" (Угэцу моногатари 1768 г.)
Сборник рассказов, написанных на основе все тех же сэцува. Но уже в авторской обработке.
В сети нет. Из всего сборника по ресурсам гуляют Распутство змеи и памятная многим по фильму "Табу" Встреча в праздник хризантем
Книгу реально купить в книжном или заказать в Интернет-магазинах. Кто найдет ссылку на полный сетевой вариант – буду благодарна.
А пока держите от меня: новелла .«Голубок колпак» Слэшеры будут счастливы.
Варнинг: сканы тяжелые.

4. "Пионовый фонарь" Санъютэй Энтё
Написан в 80-х годах XIX века, и считается одной из лучших пьес театра кабуки о привидениях. Но не пугайтесь слова "пьеса". История изложена вполне динамично.

5. Херай: сказания о вещах не совсем обычных
Японские средневековые сказания. Частично дублируется с квайданами в обработке Лафкадио Херна.

6. Дзюн Исикава
Повесть о пурпурных астрах
Не квайдан, но рядом. Скорее, не квайдан, а "кидан" ("повествование об удивительном").
Приятная полумистическая повесть со стилизацией под старинную легенду.

7. Акутагава Рюноске.
Классик почти не писал мистики. Почти.
Это отступление от правила, но я очень люблю эти рассказы
Муки ада - изящный привет все тем же сэцува.
Ведьма – горячо любимый мною рассказ, который встречается только в собрании сочинений. В сети искать бесполезно. Поэтому я отсканила книгу. Желающие могут скачать, но предупреждаю: сканы тяжелые.




Фильмы:

1. Квайдан (Kaidan, Тайный призрак, (1964),) Масаки Кобаяси
Когда говорят про экранизации квайданов, в первую очередь вспоминают именно его. Тем более что тема сверхъестественного здесь совпадает с исключительно удачным кинематографическим воплощением. Фильм включает четыре новеллы (Черные волосы, Владычица метели, Безухий Хоити, На дне чаши). В фестивальном прокате выходил в сокращенном варианте. Новеллу «Безухий Хоити» вырезали, как требующую от зрителя чуть большей осведомленности в японской истории и культуре (в новелле упоминается сказание о гибели дома Тайра). Но сейчас можно посмотреть полную версию - кто интересуется, сделайте это непременно. Здесь и особая работа со светом (фильм целиком снят в павильоне, потому что натуральные съемки не давали должного эффекта), и лица, которые еще не пытаются быть чрезмерно европейскими. Фильм цепляет, начиная с титров с расходящимися в воде завитками краски.
Специальный приз Каннского фестиваля в 1965 г.

2. «Черные кошки в бамбуковых зарослях» (Kuroneko) Канедо Синто
Завораживающе красивый фильм по старинной японской легенде о женщинах-оборотнях, которые мстят самураям за свою страшную смерть. Культовый режиссер Канедо Синто снова обращается к своей любимой теме: женщина и война. До этого он обыгрывает ее в другом своем прекрасном фильме – "Демон" (The Demon/ Onibaba) / The Hole, 1964 г). Но если в "Демоне" солирует семейная драма, то «Кошки» - полноправный квайдан. И, наверное, самое стильное кино, которое я когда-либо видела в жизни.



3. "Сказки туманной луны после дождя". (Луна в тумане 1953), Кендзи Мидзогути.
Еще один любимый кинокритиками (приз Венецианского кинофестиваля) фильм, снятый по новеллам Уэды Акинари.
Пересказывать его бесполезно. Можно только смотреть, чтобы видеть как поднимается туман над водой, как неспешно плывет лодка среди речной травы. Испугаться при его просмотре нельзя. Прекрасная, печальная костюмная сказка от одного из лучших режиссёров Японии..

4. Нобуо Накагава - великий и ужасный. Создатель национального японского кинохоррора, образец для подражания всем, кто творил в этом жанре после. Его золотым временем были 50-60-е. Сейчас это кино не для многих. Подробнее здесь
Смотреть: "Ад" (1960), "История призрака Йоцуя" (1959), "Призраки омута Касане" (1957).
Думаю, должен быть на торрентах.

5. Оммёдзи (Колдун, 2001 г. "Onmyouji",) Йодзиро Такито
Всеми любимая история про придворного хэйянского колдуна Абэ-но Сеймея. Странно подробно говорить про этот фильм: его и так все смотрели.

6. "Кайдан" (Хидео Наката). Фильм совсем недавний, 2007 года. Критики разнесли его по кочкам, и отчасти я могу их понять: фильм не для поклонников современного хоррора. Здесь не будет ни особых спецэффектов, ни мертвых девочек из колодца. «Кайдан» Накаты неспешен и классичен, как пьеса японского театра 18 века (чем он, собственно, и является). В основу его легла новелла Санъютея Энтё "Призрак омута Касанэ", к которой в свое время обращался сам Накагава. Поэтому смотреть надо даже не на то, что снято, а на то, как это снято. И отдельно любоваться на исключительно "правильного" исполнителя роли проклятого жениха — звезду кабуки Оноэ Киносуки.

7. Аякаси (Ayakashi_ Yotsuya Ghost Story) - аниме-поект о японских призраках.
Смотреть рекомендую первую арку (первые 4 серии) – Токайдо Ецуи Кайдо. Старинный японский квайдан, на основе которого драматург 18 века Цуруя Намбоку сделал пьесу для театра Кабуки. После него историю про госпожу Оиву и ее мужа, вероломного самурая Тамию Иэмона не брал только ленивый. Но здесь она рассказана полно. С вбоквелами и историей создания пьесы..

***
Разное:
Торияма Сэкиен (Toriyama Sekien,). Иллюстрированная коллекция сотни призраков ("Гадзу хякки цурэдзурэ-букуро")
Гравюры.18 век: Часть 1
Часть 2 , Часть 3, Часть 4



Йоситочи (Yoshitoshi)Демоны и Духи
Еще здесь и здесь

Энциклопедия японской нечисти
Для тех, кто растерялся от обилия нечисти. Иллюстрированная и весьма интересная.

И два информативных иллюстрированных поста от ЖЖ-пользователя el_gerund:
Пост о барсуке-оборотне
Пост про охагуро-бэттари

По ссылке про барсука непременно посмотрите вот этот флэш-мультфильм Пьера Вайзера: mujina

. . .

Вопрос: Понравилось?

1. Да!		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Свое, Прислано