Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[Olven]

Немного хулиганства!

Смотреть

[Ice Addict]

Муражки

[Ice Addict]

Olven,

[Xanysja_13]

Муражки

О, такое частенько встречается.

[Satellit]

Мыш (кродеться), я даже не сразу и поняла, что с этим словом не так...

[Ice Addict]

Свежачок-с...

[Satellit]

Ice Addict, мне прям не по себе. Как прособеседуют, так потом лечиться придется...
)))

[Ice Addict]

Satellit,

Как прособеседуют, так потом лечиться придется...
)))

Вот да. Не ходите, дети, в Африку гулять! люди, почту читать!

[Disturbed_Danya]

Как прособеседуют, так потом лечиться придется...

Не совсем в тему, но навеяло. Я сейчас как раз ищу работу. Соответственно, просматриваю кучу вакансий. Вот скажите мне, откуда взялось идиотское, но столь любимое эйчарами словечко "проактивность"? Бесит до жути! Если вижу его в описании вакансии, это прямо красный флаг.

[Satellit]

Disturbed_Danya, а что подразумевается под этим словом?

[Disturbed_Danya]

Satellit, по контексту - нормальная человеческая активность. А уж что там в голове у тех, кто это пишет, я не в курсе))

[Ice Addict]

Ещё "небезопасно". Почему нельзя сказать "опасно"?! Зачем два взаимоисключающих суффикса?

[Кристалл хрусталя]

Ice Addict, а это как раз норм, разные оттенки смысла. Типа "опасно" - это "ааа, там крындец, срочно вали", а "небезопасно" - "сомнительно оно как-то, давай осторожней".

[Red_Sonja]

Два свежачка: "иходить" и "репетитор по русского языка".

[Olven]

"репетитор по русского языка"

Red_Sonja, "моя готовить твоя к поступление в ПТУ"?

[Ice Addict]

"Какава красота"

[Olven]

Ice Addict, и чай тоже красота! ))) Какава с чаем!

[RetXiRT suiR@ttig@$]

проактивность

А здесь мы наблюдаем классический привет из 90-х, который всё ещё корёжит русский язык — тупое заимствование вместо перевода. Дилер, дистрибьютор, менеджер, селлер, тысячи их. Таки да, есть такое слово в английском — proactive, и оно очень популярно в описаниях положительных качеств.

[Disturbed_Danya]

репетитор по русского языка

Если это запрос, все нормально, человек просто очень четко обозначил свою потребность)) А вот если предложение, то да, совсем грустно.

[Red_Sonja]

"моя готовить твоя к поступление в ПТУ"?

Olven, вроде того)))

Если это запрос, все нормально

Disturbed_Danya, нет, это обозначение должности преподавателя на сайте раскрученной в нашем городе "школы "Максимум" (которая, конечно, те ещё "Рога и копыта", но хоть бы видимость соблюдали!).

[Xanysja_13]

"иходить"

А это что?

[Xanysja_13]

02.11.2020 в 10:44

Пишет  Nilena:

Цитата #463358
xxx: Кто тут словарь альтернативного русского языка составлял?
xxx: С кошачьего форума: «Мы его выпездовали».
xxx: Вы тоже не сразу поняли, что сделали с кошаком? xD

[morrodel]

Мыш (кродеться), я думаю, имелось в виду "выпестовать", но таки котика жалко.

[Red_Sonja]

А это что?

Мыш (кродеться), а вы как думаете?)

[Xanysja_13]

Red_Sonja, понятия не имею.

[Кристалл хрусталя]

"иходить"

Исходить, изходить или "и ходить"?

[Red_Sonja]

Мыш (кродеться), Кристалл хрусталя, "уходить" Взято с того же сайта, что и перл про репетитора, в целом фраза звучала так: "мы не хотим иходить от классического образования".

[morrodel]

"мы не хотим иходить от классического образования".

- угу, мы хотим от него ускакать галопом, ИХ-ХА!!!

Скажите мне, чего я не понимаю во фразе "оплата наличными или по карте"? Почему "по карте"? Откуда? "Картой" же, нет?

[Ice Addict]

morrodel, да. Но ведь теперь "оплачивают за проезд", "платят на кассе" и едят салат со "свеклОй"

[Ice Addict]

"Месторождение" в смысле "место рождения"