Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[Ристе]

Божечки, как я пропустила такой шикарный тред? Двое суток уже читаю, начав с первого, рыдаю от смеха...
В ВК, кстати, есть несколько пабликов, в которых подобные вещи народ собирает. Ну и у меня своя копилка... Поделюсь из моих подборок:
Токсово, 2009 год

трАтуарная плитка и другие предложения на улице Лисная

Мои скриншоты с просторов интернета:

в даль и по пирёк, выбь, церюльник за кинотятром, ссылка наватцап и сами организовали - сами не поняли что именно

последнее - из рассылки учителям...
И фото шедевра маркетинга:

[Рысик]

Тикисана,
Я поняла, просто на автомате прочитала как "медовЕчек", поэтому сразу была ассоциация с человечком

[Ice Addict]

Что сегодня за день? Только что наткнулась на "коталицизм" и "учёные Бангладеша"

[Кристалл хрусталя]

Не про грамматику, зато смешно.
Мой рекорд по очиткам: унитаз КАРМИЧЕСКИЙ.

[Xanysja_13]

Описка, но смешно: "сумочка бредовая".

[Olven]

унитаз КАРМИЧЕСКИЙ.
М-да... Слили свою карму, конкретно так слили...

[Белка Челли]

ОСКАРБЛЯТЬ - вот и гадай, то ли обеспечивать скарбом, то ли наборот, без скарба оставлять

[Xanysja_13]

коталицизм

Это же про котиков!!!

[Ice Addict]

Мыш (кродеться),

Это же про котиков!!!

Новая религия?

[Xanysja_13]

Ice Addict, да какая она новая, ей уже тысячи лет! Ещё с Египта! Или даже раньше.

[Olven]

ОСКАРБЛЯТЬ - вот и гадай, то ли обеспечивать скарбом, то ли наборот, без скарба оставлять
Белка Челли, или имелось в виду очень нецензурное обращение, связанное с вручением премии Американской киноакадемии...

[Xanysja_13]

имелось в виду очень нецензурное обращение, связанное с вручением премии Американской киноакадемии...

[Белка Челли]

Olven,

или имелось в виду очень нецензурное обращение, связанное с вручением премии Американской киноакадемии...

лучшая версия!

[Лерысь]

У меня однажды пара опечаток возникла.
Мышли (вместо "мысли"). Похоже, это мысли, снующие быстро и беспорядочно как мыши)
Апокалипсиси (вместо "Апокалипсис"). Наверное, так можно назвать грудь 5 размера и больше))

[kenig-dragonfly]

или имелось в виду очень нецензурное обращение, связанное с вручением премии Американской киноакадемии...

это пять

[kenig-dragonfly]

Апокалипсиси

опасная грудь, однако

[Ристе]

у меня однажды вышла опечатка "выйдем на пенисю"... Исправила, но какой шикарный фрейдизм вышел!

[Даркис Тентаклис]

ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова".

"кричит" вот уж и правда, жаль!

[RetXiRT suiR@ttig@$]

ИГРЫ В ПОДАФКИ

У меня пфосто такое пфоизношение! Т_Т

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ

Ну, ди- — это "двойной", понятно, а вот дальше…

ПЕРСОНА НОН ГРАДА

Деревенщина, то бишь, тот, кто не из града белокаменного первопрестольного.

КОНСТАВАРЫ

Это когда конкистадоры продают награбленное конфискованное.

НЕ ВИДНО НЕСКИ

Смешение французского с нижегородским: "не видно, nes ka?"

все равно на

Ой, да ладно, это просто просторечное выражение, явно происходящее от "мне на (него/них/это) пох**".

подшибник

Я тут чутка подшабашил, и вот получилось.

ОСИНИЛО

Кол хотели вбить, но промахнулись и только больно стукнули.

нагенсы

Это уже высшая математика, тангенсы, котангенсы…

иНДификационного

Это когда настолько независимый, что всё равно.

рЕзетки

Кнопки "Reset" на корпусах компьютеров.

Паспорту

Сэр Фогг желает знать его местонахождение.

сома

Индийские боги заявляют о нарушении их авторских прав!

иммиграция рабочей деятельности

Кажется, это называется "аутсорсинг"?

не стала резковать

А мне вот очень хочется, когда читаю такое…

шиколадный медовик

Настолько шикарный, что хочется шикануть и купить.

презнайтесь своей второй половинки

Правильно, предохраняйтесь, если не планируете заводить детей.

заглинул

Кувшин треснул и стал протекать, но я его заглинул. Надо бы не забыть потом обжечь.

Передрязги

Когда уже поругались, но начали по второму кругу.

трАтуарная плитка

Чёрная-пречёрная, очень грустная, такой только склепы мостить.

выбь

Птица выпь, что ли?

фото шедевра маркетинга

Я дико извиняюсь, а что с ним не так?

учёные Бангладеша

И с этим?

[Ice Addict]

Я дико извиняюсь, а что с ним не так?
учёные Бангладеша

Бангладеш не склоняется.

[Xanysja_13]

Я дико извиняюсь, а что с ним не так?

RetXiRT suiR@ttig@$, может быть то, что читается как "Уют гранулированный кукурузный"?

[Ристе]

Мыш (кродеться),

"Уют гранулированный кукурузный"

именно! Причём дальше - не "наполнитель", с которым можно было бы согласовать мужской род, а "подстилка"! То есть, либо "гранулированный кукурузный гигиеническая подстилка", либо "гранулированный уют"...
RetXiRT suiR@ttig@$,

выбь
Птица выпь, что ли?

Она самая!

[Sheltie Kelly]

Передрязги

А что не так со словом "передрязги" ?

[Тикисана]

Sheltie Kelly, мб имелись ввиду передряги?

[Sheltie Kelly]

Тикисана, у Даля по ссылке, которую я дала, именно передрязги. У этих слов разное значение.

[Тикисана]

Sheltie Kelly, я поняла, я имела ввиду, что тот, кто говорил это слово, использовал его в другом контексте.

[Sheltie Kelly]

Тикисана, а, ну может быть.

[Джон Ди]

Как-то довелось прочитать такое: "Скрипя сердцем".
Буквально на днях, на упаковке довольно дорогого кошачьего корма, увидел надпись: "Высокая усвояемость". Выпал в осадок напрочь.
От слова "волнительный" хочется убивать.

[Ратель]

> ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...
Или бредший-бредший и наконец замкнувший свой маршрут, ср., окруживший, обошедший.

> КАЛЕКЦИЯ.
По-моему, даже где-то попадался факт про человека, намеренно собирающего только попорченных оловянных солдатиков. Вот это у него она и есть.

Ржал конём.
Жду ещё.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Бангладеш не склоняется.

Тады ой. Но так-то тупо просторечное выражение, и не самое страшное.
Мыш (кродеться), Ристе, тьфу, пропасть, я-то думал, там какие ошибки в словах! А так да, напоминает наши любимые пириводы с китайского… кстати, вполне возможно, что именно так это и получилось. Ибо там дальше "Для домашних грызунов". Не для диких!

усвояемость

А что с ней не так?

волнительный

Ну, если это про жидкость, то таки да. Риточка, волночки! А вот если про впечатление, то, опять же, вполне себе законное слово, правда, уже скорее поэтичное или даже слегка устаревшее.