Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[Кристалл хрусталя]

Только что на фейсбуке.
Законопатели.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Вообще язва неплохо под это определение подходит

Чорт! Как я сам до этого не додумался! Старею, совсем плох стал.
…а знаете что? Пожалуй, я украду это определение и выдам его за своё.
Кристалл хрусталя, адвокаты, подрабатывающие копателями могил? О_0

[Ice Addict]

RetXiRT suiR@ttig@$,

ОТКУДА У ВАС СТОЛЬКО ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНДИИ?! Вот уже и бог огня

Да какой бог! Агния Барто!

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Ice Addict, богиня? Тогда были бы симпсоновы бартовы конюшни. :-ь

[Кристалл хрусталя]

RetXiRT suiR@ttig@$, в оригинале был глагол законопатить. Но одна буква поменялась и сразу стало интересно)))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Кристалл хрусталя, да я понял, но моё воображение подсказало вариант: закон[ники-к]опатели. Если нам не удастся уберечь вас от петли/расстрела/электрического стула — мы похороним вас бесплатно!
А ещё, возможно, это несколько инструментов для конопачения. Ну, понимаете, шпатели там, законопатели…

[Satellit]

RetXiRT suiR@ttig@$, заКОНОПЛЯтели.

[Джон Ди]

Буквально только что прочитано в ЖЖ, претендующем на "культурность".
"Автор романа Александр Грин успокоился в Крыму..." Т.е. не упокоился (т.е. умер, именно это автор хотел сказать, исходя из контекста поста и из жизни Грина), а уСпокоился.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

А неплохая современная Интернет-реклама могла бы получиться: "Съезди в Крым и узбагойся".

[morrodel]

Несчастные деепричастные...
"Имея на руках недостаточный комплект инструментов, вышивка может и не принести желаемого удовольствия."

[parazels]

Милая описка вчара.

[Ice Addict]

Только что зачла "мой беременный цикл"

И что меня понесло читать про "карты желаний"?

[Disturbed_Danya]

"мой беременный цикл"

Боги, боюсь даже предположить, кого он родит.

[Ice Addict]

Disturbed_Danya,

Боги, боюсь даже предположить, кого он родит.

Полагаю, что сома.

[Ice Addict]

"Апорт - это грех".

[RetXiRT suiR@ttig@$]

мой беременный цикл

Не злоупотребляй циклами в программе своей, ибо баги завестись в них могут!

Апорт - это грех

А ошейник — религиозный символ, гав, то есть да.

[Xanysja_13]

Сегодня кто-то написал "эхинацея" вместо "панацея".

[Olven]

Боги, боюсь даже предположить, кого он родит.
Полагаю, что сома.
Ice Addict,

[Red_Sonja]

Сегодня кто-то написал "эхинацея" вместо "панацея"

Мыш (кродеться), а вот это как раз из той серии, о чём я говорила: падкость на красивые слова. Звучит круто? Используем! А что значит? Да пофиг, главное, красиво! Мне в одной из лекций попалось чудное понятие "синдром неудовлетворённости туриста" с пространным объяснением о том, как плохо организованные экскурсии не удовлетворяют потребности туристов. Я ради интереса загуглила этот синдром и долго хлопала глазами, обнаружив, что синдром неудовлетворённости - это, по ходу, реально существующее психическое расстройство, обусловленное генетикой, и к недодатым туристам никакого отношения не имеющее.

[Ice Addict]

RetXiRT suiR@ttig@$,

А ошейник — религиозный символ

Ну для кого-то - несомненно


Мыш (кродеться),

Сегодня кто-то написал "эхинацея" вместо "панацея"

Из интервью какого-то деятеля, имеющего отношение к руководству сайта "Хэд хантер". Вскрылся прелюбопытнейший артефакт. В мае 27% от всех вакансий составляли вакансии в сфере IT"

[Xanysja_13]

Вскрылся прелюбопытнейший артефакт

Очередную гробницу раскопали?

[Ice Addict]

Мыш (кродеться),

Очередную гробницу раскопали?

И он с горя совершил сэппуку.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Вскрылся прелюбопытнейший артефакт

и оказался у него на руках флэш-рояль.

[ЛенКа,]

"это серовно круто"

[RetXiRT suiR@ttig@$]

серовно

Это где-то посередине между беловно и черновно.

[Fragile_pants]

боли лимени

мошейник

[Xanysja_13]

Fragile_pants, ошейник из мха?

[Ice Addict]

Мыш (кродеться),

ошейник из мха?

Из мошек. Колье же делают из мух в эпоксидке.

[Xanysja_13]

боли лимени

Ну вот никак не получается представить, как эта конструкция у людей в мозгу образуется.

[Disturbed_Danya]

боли лимени

Кто такая лимень, и что у нее болит?