Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

кантрабас

Микроавтобус, на котором музыкальная группа разъезжает по Югу Америки.

Я сегодня видела объявление, где женщина хочет купить котенка с расцветкой "триколад"

Хочет купить котёнка, но не знает, что такое черепаховая окраска? Ой, не доверил бы я своего котёнка такому человеку. =(^_^)=

[Кристалл хрусталя]

В свете недавней дискуссии тут просто необходима свежая цитата с баша)

[Рысик]

RetXiRT suiR@ttig@$,
Я думаю, в оригинале имелось в виду "триколор"

[Satellit]

Микроавтобус, на котором музыкальная группа разъезжает по Югу Америки.

RetXiRT suiR@ttig@$, это был бы кантрИбас.

[Satellit]

Кристалл хрусталя, я просто влюбилась в слово "противозайчаточный". Это же шедевр.

[Кристалл хрусталя]

Satellit, они против зайчиков!

[Disturbed_Danya]

противозайчаточный

Напомнило как у одного знакомого случилось умственное завихрение, и он попытался назвать жену одновременно зайкой и киской. Получилось "закись".

[Satellit]

Кристалл хрусталя, ну знаете же поговорку про зайку и лужайку? Вот теперь же понятно, о каких зайчиках речь! )))

[Xanysja_13]

Кристалл хрусталя, против зайчаток!

[Nathalie-cat]

Satellit, контробас, видимо, с кем-то "в контрах" находится?

[Satellit]

Nathalie-cat, ага. )) Или любитель "Контры", или офисный начальник с низким голосом. )))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Кристалл хрусталя, первый постер в той цитате с башоркару вообще-то прав.
Рысик, я понял, но я вообще-то не про то.
Satellit, ну упс, ошиблись чуток, это же русские писали, откуда им знать про "их нравы". +)
"Контра", как и "танчики" — игра на века.

[parazels]

Мне всегда интересно почему народ упорно пишет цыфры? Это какой-то мне не понятный прикол.

[Ристе]

parazels, потому что про "жи-ши" ещё хоть как-то слышали, а с "ци/цы" думать надо, вспоминать правила...

[Satellit]

Ристе, ну да, цыган на цырлах (на цыпочках) подкрался к цыпленку и цыкнул на него: "Цыц!"

[parazels]

Было или нет, но "этод паДший солдат"

[Xanysja_13]

этод паДший солдат

Все мы не без греха!

[Red_Sonja]

понятней не стало

Пасма - это такой конгломерат ниток мулине, состоящий из 6 ниточек. Вытягиваешь из неё нужное количество ниточек одну за другой. В наборах для вышивания пасмы обычно собраны в пучки; остатки ниток удобно хранить в косичках.

[morrodel]

Борсетка. Мужская борсетка. Сетка, которая оборзела, видимо.

[Sheltie Kelly]

morrodel, а что с этим словом не так?
Борсе́тка (от итал. borsetta «сумочка» или фр. boursette «кошелёчек») — небольшая мужская сумка из кожи или кожезаменителя, носимая в руках или через плечо, в которую обычно помещаются документы, деньги, ключи, визитные и кредитные карточки, мобильный телефон и прочие мелкие предметы. (Википедия)

[morrodel]

Sheltie Kelly, ох, я везде встречала "барсетка". А оно, значит, и так, и так. Надо запомнить.

[Xanysja_13]

ох, я везде встречала "барсетка"

Я тоже.

[Red_Sonja]

ох, я везде встречала "барсетка"

Я тоже.

+1, даже в голову не приходило, что пишется как-то иначе.

[Ice Addict]

Вкусная лосось

Демофродиты

[Xanysja_13]

Демофродиты

Чтобы получить полную версию, заплатите тысячу рублей.

[Sheltie Kelly]

Вкусная лосось

Может, это была самка, человек проверил. )))
morrodel, Мыш (кродеться), Red_Sonja, я когда-то тоже думала, что правильно барсетка, но потом прочитала, что правильный литературный вариант это борсетка, а барсетка допустимо, но литературным не считается.

[Olven]

даже в голову не приходило, что пишется как-то иначе.

я когда-то тоже думала, что правильно барсетка, но потом прочитала, что правильный литературный вариант это борсетка, а барсетка допустимо, но литературным не считается.

Red_Sonja, Sheltie Kelly, словарь даёт оба варианта как равноправные:

БАРСЕТКА; БОРСЕТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [итал. borsetta - сумочка] Небольшая сумка для предметов, необходимых деловому человеку в течение рабочего дня. <Барсеточный; Борсеточный; -ая, -ое. Б. замок. Б-ая застёжка.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Демофродиты

3онтичный термин, обозначающий и суккубов, и инкубов, т.к. они на деле две стороны одной монеты.

Барсетка — это просто легализованный неправильный вариант, примерно так же как "плазменные" (аха-ха-ха) телевизоры.

[Ice Addict]

RetXiRT suiR@ttig@$,

так же как "плазменные" (аха-ха-ха) телевизоры.

Сюда же вечное "переключите телефон в тональный режим".

[Olven]

Википедия жжёт и пепелит:

«В 2003 году McDonald’s подала в суд на семью, которая утверждала, что сеть ресторанов несет ответственность за ожирение их дочери-подростка и сопутствующие проблемы со здоровьем. Управляя вкусом пищи, содержанием сахара и жира и направляя их рекламу детям, иск утверждал, что компания намеренно вводит общественность в заблуждение относительно питательной ценности своего продукта».

Судебные иски, оказывается, ещё и такое умеют!