TW! Новая супергероиня из Индии

[Diary best]

Пишет  Томас:

Новая супергероиня из Индии: Прия*, перенесшая изнасилование**
*(значение имя "Прия" - любимая, возлюбленная (санскрт.), прим. пер.)
**(точным переводом the "rape survivor" на русский язык будет "жертва изнасилования", если дословно - "пережившая изнасилование", оба русскоязычных варианта, по моему мнению, недостаточно хорошо отражают суть. Прим. пер.)

Авторка: Radhika Sanghani
Переводчица: Томас




В новом комиксе "Прия Шакти" девушка, перенесшая изнасилование, становится супергероиней, сражающейся против сексуального насилия вместе с богиней Парвати.

Прия - супергероиня, которая противостоит гендерному сексуальному насилию во всем мире. Комикс под названием "Прия Шакти" рассказывает историю своей героини, которая низвергает патриархат и искореняет мизогинию рука об руку с Богиней Парвати.
Эта история вдохновлена обширно освещенным в прессе преступлением - групповым изнасилованием двадцатитрехлетней студентки в автобусе (Нью-Дели в декабре 2012), которая позже скончалась.

"Центральные фигуры проекта - богиня Парвати и Прия, смертная женщина с сильной верой, перенесшая изнасилование, подводят нас к истокам древних матриархальных традиций, оттесненных современными представлениями о культуре Индии"
"Это создает альтернативное изложение событий, голос против [гендерного насилия] в поп-культуре посредством индийского мифологического канона" - указано на сайте, где можно бесплатно скачать комикс.

Сюжет разворачивается вокруг Прии, которая испытывает последствия жестокого изнасилования и социальной стигмы (клеймление, см. соц. стигма - прим. пер.). Богиня Парвати в ужасе от ее истории, она вдохновляет Прию нарушить молчание.
Создатель комикса (режиссер Ram Devineni) сказал: "я говорил с несколькими девушками, перенесшими изнасилование, и понимаю, как сложно им было добиться справедливости".
"Часто они не рассказывают о случившимся из страха за свои жизни, или чтобы избежать угрозы в лице семьи, власти и общества".
"Бремя вины перевешивают на жертву, а не на преступников".



Комикс "Прия Шакти" выдвигает на первый план угрозу сексуальных домогательств и жестокости, с которой женщины сталкиваются каждый день и которая глубоко укоренилась в неоспоримых патриархальных нормах. Прия - новая героиня современной Индии.

Он сказал Telegraph Wonder Women, что, в то время, когда произошло изнасилование, он был в Дели и был в ужасе не столько от случившегося, но "от равнодушия властей на всех уровнях".
Он сказал: "я знаю, что проблема сексуального насилия в Индии это не столько проблема законодательная, но культурная".
"Необходимо бросить вызов глубоко укоренившимся патриархальным взглядам. Мы должны изменить патриархальные взгляды и создать среду сочувствия для тех, кто перенес изнасилование".

Комикс начинается с того, что семья выгоняет Прию из дому после того, как она рассказала им о изнасиловании. Реакция семьи была: "Почему ты пошла одна?" и "Ты их сама спровоцировала".



Богиня Парвати и Шива - наиболее могущественная в Индуизме божественная пара - помогают героине обрести силы. Она въезжает в город на тигре и получает поддержку.
Художники в Мумбаи создают фрески по мотивам комикса, предназначенные для детей десяти лет.
Дэн Голдмен, художник, сказал: "В наши дни истории, подобные истории Прии происходят постянно - мы видим их в новостях. Не только в Индии - по всему миру и в сети".

"Прия Шакти" - это шанс создать символ, чтобы обозначить проблему, существующую относительно просвещения всех гендеров по вопросам сексуального насилия, и нет формата для этого более подходящего и доступного, чем медиакомиксы.

(с)
Сам сайт Прия Шакти

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		470	(100%)
Всего:		470

@темы: Подборка

Comments

[Мэлис Крэш]

К слову говоря, "-ица" тоже жену мужчины на должности значило) См. советница = жена советника.

[Black_Melody]

Otto Bunz, надо идти с войной на английский.

.мама Бриджит, таки я уже

[*Snowberry*]

Авторка

Мдэ... Вот на Фикбуке-то не знают.

[Доцент Ы.]

Очень "нравится", как в комментах обсуждают всё, что угодно, кроме сабжа

А что можно сказать о сабже? То, что авторы комикса, судя по всему, мужского пола, поднимают важную и больную проблему, а авторки-женщины набижали кричать про суффиксы. Кто больше сделал для феминистского движения и для женщин в целом, давайте-КА подумаем.

[Ace of Hearts]

Безумная Шляпница Алиса, у меня они есть, из чего вы умудрились сделать вывод, что нет? Что заставило вас решить, что это не так у других?
знаете, если если есть изнасилования — не значит, что надо молчать когда в метро по попе шлёпают.
нормальный человек должен счесть оба поступка не приемлимым.
Если женщин даже не приглашают на некоторые работы (машинист, крановщик и другие) хотя управление там идет, простите, не х**м. Физическая сила? Так женщины не слабее. Выученная беспомощнасть есть. Но реально слабее? Чушь.
Каждый должен делать то, что он может.
вы можете решить проблему изнасилований? Я - нет, ну не взмахом руки или одним словом точно. Но использовать феминитивы, простите, может даже последняя дурочка.
касательно "так не говорят" примерно 7 лет назад в среде отаку появилось слово няша. Сейчас его использует огромный пласт людей, хотя когда то мы и не думали о таком, просто производное от.

[Ace of Hearts]

Jffrrr_, вообще то вопрос подняли не авторки-женщины.
Можете вернуться и посмотреть.

А кто-нибудь комикс-то смотрел?
Я вот больше на счет того, что Прия - "супергероиня", сомневаюсь.

[ksenyan]

Комикс сразу глянула. Она, скорее, пророк, суперспособностей у неё нет только космический тигр-божество

[Доцент Ы.]

Fey S. Amadeus,

Но реально слабее? Чушь.

Да, реально слабее. Да, если сравнить женщину-дрыща с мужчиной-дрыщом или среднего сложения женщину и среднего сложения мужчину, женщина будет слабее. И даже если женщина сильна, при выполнении некоторых работ подвергаются излишнему напряжению некоторые части её организма, как то женская половая система (даже если женщина убеждённая чайлдфри, опущение всех этих органов - вещь малоприятная), позвоночник - он тупо более хрупок и более подвержен образованию межпозвоночных грыж. Это всё - в среднем, в частностях-то конечно некоторые женщины здоровее и сильнее некоторых мужчин. В ту же кучу ПМС, упоминания о котором вызывают лютый батхёрт у многих феминисток, но в это время объективно многие женщины уязвимы и беззащитны морально и физически, потому что гормоны и физическое состояние организма, хоть тресни, не зависит от феминистических установок. Собственно, большая физическая слабость и является часто причиной, почему женщина не смогла себя защитить от насильника или убежать. Вас послушать, так по сабжу - изнасилованную вообще надо не жалеть и защищать, а ткнуть так в плечо и сказать: "эй, что раскисла, соберись, тряпка".

[*Snowberry*]

Если женщин даже не приглашают на некоторые работы (машинист, крановщик и другие)

У моего близкого родственника на работе только крановщицы, крановщиков сроду не было.
Ну да какое это имеет значение. ))


Пилоткой навеяло бородатое.

«Хорошо известно, что:
испанец — человек, а испанка—грипп;
американец — человек, а американка — бильярд;
индеец — человек, а индейка — птица;
кореец — человек, а корейка — еда;
болгарин — человек, а болгарка — инструмент;
финн — человек, а финка — нож;
поляк — человек, а полька — танец;
турок — человек, а турка — посуда;
голландец — человек, а голландка — печка;
чехи и вьетнамцы — люди, а чешки и вьетнамки — обувь;
китаец — человек, а китайка—яблоко.
И только москвичка — человек, а москвич — ржавое ведро с гайками».

[профессор секс]

Jffrrr_, а чо мужики не убегают от насильников?
Молодые здоровые ребята. Жертвы маньяков неодобрительно смотрят в вашу сторону.
Можно пруф про позвоночник?

[Comater]

Человек. Хомо сапиенс. Две руки, две ноги, одна голова. Всё.
А, нет. Простите, ошибся. Только голова, остальное оскорбляет инвалидов.

Безголовый Всадник оскорблен, он тоже человек!


Показать бы сию дискуссию тем женщинам, которые оскорблялись на "проводницу", "учительницу", заявляя, что они Специалисты, и пол тут не важен.

[Хетта]

Perseus Jackson,

а чо мужики не убегают от насильников?

Простите, правильно ли я понимаю этот риторический вопрос как убеждённость в том, что мужчины вообще не подвергаются сексуальному насилию?

[Helene203]

Fey S. Amadeus,

Я хочу равенство. Во всем. И в языке -тоже.

А я не хочу равенства. Я хочу: "от каждого по способностям, каждому по минимальным потребностям, а больше по труду и оценивать тоже по труду , а ничему прочему" . Потому что способности у всех разные, потребности тоже. И я очень не хочу чтобы некоторые феминистки навязывали мне своих тараканов.

[Черный пластилин]

Fey S. Amadeus,

касательно "так не говорят"

Увы, плохое сравнение. Одно дело ввести в язык новое слово, тем более в его не литературную, слэнговую версию. Слова легко приживаются, если нет стопроцентного аналога. А вы же пытаетесь насильно вытолкать из языка существующий и привычный вариант. А еще крайне нелегко взять суффикс, который часто означает пренебрежение или нечто уменьшительно ласкательное, прилепить его к слову и потом еще как-то заставить полученное слово выглядеть не пренебрежительным.

[профессор секс]

Хетта, я говорю с точностью об обратном. Мужчин тоже насилуют и рассказывать об этом им не постыднее (иногда, даже более стыдно), чем девушкам.
Жертвы маньяков бывают одинаковых полов.
Вы меня не так поняли.)

[.мама Бриджит]

Я хочу: "от каждого по способностям, каждому по минимальным потребностям, а больше по труду и оценивать тоже по труду , а ничему прочему" . Потому что способности у всех разные, потребности тоже. И я очень не хочу чтобы некоторые феминистки навязывали мне своих тараканов.

[профессор секс]

Я хочу: "от каждого по способностям, каждому по минимальным потребностям, а больше по труду"

Тогда вам рожать. Это женские способности, разве нет? А потребности муж обеспечивать должен. Если бы не борьба за права женщин, то у вас с работой обстояло бы хуже некуда. Ибо минуса в числе работы быть не может.
А ещё образование.
Совок печально потерян, но не забывайте о намертво приклеенном, к человеческому лицу, сапоге.

[Мэлис Крэш]

Если женщин даже не приглашают на некоторые работы (машинист, крановщик и другие) хотя управление там идет, простите, не х**м.

Как раз на кранах долгое время работали преимущественно женщины, ибо непьющего крановщика найти нереально, слишком удобно на верхотуре напиваться тайком от начальства.
А с машинистами того же метро действительно засада та еще.

[Ace of Hearts]

Jffrrr_, три раза ха.
Мировой рекорд по количеству марафонских забегов подряд побила женщина
53 дня подряд, 53 марафона.
до этого женским рекордом было семнадцать забегов у женщин. Им просто внушили, что они не могут быстрей. Она не была профессиональной бегуньей вообще.
Во всех диетах и правилах питания пишут, что женщине надо давать меньше. С грудного возраста. естественно женщины ниже/меньше и далее.

про ту чушь которую вы вырыли в моих словах про жертв... когода сказать объективно нечего лучшее - все же не начинать обвинять аппонента. Или, как говопится, пруф. Какое именно слово вам не понятно? Какое предложение вы прочли с таким смыслом мерзким? Или вы "пронзатель, сквозьстрокочитатель"?

Почему если пара мужчинсильные, то сильны все? Вы простите, но те тростинки на улице тоже мужчины.
и почему тогда не работает обратное? Сильных женщин много. И не факт, что слабых меньше.
больше - тех, кого научили считать себя слабыми. Да.

[Отто Бюнц]

Безголовый Всадник оскорблен, он тоже человек!

Чиорд! Я так и знал, что ничего нельзя сказать, чем-нибудь кого-нибудь да оскорбишь.

[Ace of Hearts]

Длина марафонской дистанции - 26 миль и 385 ярдов. Таким образом, она пробежала 1389 миль.

И не написала имя.
эми хаджес. Спортивный терапевт.

[Доцент Ы.]

Perseus Jackson, поправьте меня, если я ошибаюсь - но, не сталкиваются ли изнасилованные мужчинами мужчины с представлениями о них, как об "опущенных", "гомиках" и всё такое, то есть, с отношением ещё худщим, чем изнасилованная женщина? Я просто не знаю, никогда не слышал и не читал их историй.
Вообще-то, возвращаясь к теме: среднестатистическая женщина слабее среднестатистического мужчины, именно поэтому изнасилования мужчинами женщин - это проявление агрессии и жестокости к более физически слабому существу, против чего и должен вроде как бороться феминизм, а не за право грузчиком работать. А сваи на рельсах и так и так уже давно женщины забивают.

Можно пруф про позвоночник?

Как с рождения мучающийся проблемами с позвоночником, пруфов наслушался от толп разномастных специалистов. Спросите у какого-нибудь из них при случае. Пруфов про то, что ПМС для некоторых женщин это боль и печаль, не надо? )

[Helene203]

Perseus Jackson,

Тогда вам рожать. Это женские способности, разве нет?

*шепотом* И в этом тоже ничего страшного. Но, если сводить женские способности только к этому, то это мизогиния (хотя скорее ограниченность) с вашей стороны.
А

Если бы не борьба за права женщин, то у вас с работой обстояло бы хуже некуда

С работой было бы плохо, если бы не было необходимости задействования женщин в общественном производстве. А также, если бы развитие медицины не позволило бы обществу для самоподдержания обходится меньшим количеством детей, рожденных одной женщиной.

[Доцент Ы.]

Почему если пара мужчинсильные, то сильны все? Вы простите, но те тростинки на улице тоже мужчины.

Женщина-тростинка слабее мужчины-тростинки. Так вам понятней?

[Ace of Hearts]

Jffrrr_, фишка в том, кстати, что в месячные женщины наоборот сильней. Рекорды бьют

[Ace of Hearts]

Мэлис Крэш, я говорю про объявления. Регулчрно вижу записи о том что нужен только мужчина

[Ab61rvalg]

У меня только один вопрос:
в комиксе будут петь и танцевать?

[Доцент Ы.]

Fey S. Amadeus, бесконечно за них рад! Без всякого сарказма. Но я вот так не могу, если бы меня позвали в это время рекорды ставить, я бы пожалуй попытался выгрызти пытающимся горло, горестно рыдая и желая гладить плюшевых кроликов. И это не суждение только по себе, если что, у многих знакомых так. Ну или почти - кому не болит, у тех в характере сучность возрастает резко. Рекорды-то ставить она наоборот поможет, но по поводу здравости суждений можно поспорить.