[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  З. ГорынычЪ:

В ленте все больше молодых мам, пусть им будет на заметку
Drowning Does Not Look Like Drowning / Утопление не выглядит таковым

Источник
Перевод crimeanelf

Капитан спрыгнул с кокпита прямо в одежде и поплыл так быстро, как мог. В прошлом спасатель, он не сводил глаз с жертвы и плыл прямо к парочке, плескавшейся между своим катером и берегом. "По-моему, он решил, что ты тонешь", — сказал муж жене. Они только что брызгались и она кричала, но прямо сейчас они стояли на отмели по шею в воде. "Что он делает? У нас всё в порядке", — сказала она раздражённо. "У нас всё хорошо!" — закричал муж, маша капитану, чтобы тот развернулся и поплыл назад. Но капитан продолжал плыть изо всех сил и только рявкнул: "С дороги!" поравнявшись с ошеломлённой парой. Прямо за ними, меньше, чем в трёх метрах, тонула их девятилетняя дочка. Уже над водой, в безопасности в руках капитана, она расплакалась: "Папочка!"

Как капитан с пятнадцати метров понял то, чего не понял родной отец с трёх? Утопление — не барахтание в воде и крики о помощи, как думают многие. Капитан научился распознавать утопление на курсах спасателей и имел большой опыт. Что же до отца девочки, он представлял утопление таким, каким его показывают в кино. Если вы хотя бы иногда бываете в воде или рядом с ней (что можно сказать о большинстве из нас), вам следует убедиться, что все в вашей компании знают, на что обращать внимание, когда кто-нибудь заходит в воду. Пока девочка не заплакала в руках капитана, она не издала ни единого звука. Меня, как бывшего спасателя береговой службы, это не удивило ни капли. Утопление — почти всегда обманчиво тихий процесс. Размахивание руками, брызги и крики, которые так часто изображают в фильмах, почти не происходят в жизни.


Реальная или кажущаяся опасность задохнуться водой вызывает так называемую инстинктивную реакцию утопающего, названную так кандидатом наук Франческо А. Пиа. И эта реакция выглядит совсем не так, как думает большинство. Никакого хлопания по воде, брызг и криков. Чтобы лучше представлять, как тихо и совершенно незрелищно выглядит этот процесс с берега, подумайте вот о чём. Утопление — это вторая по частоте причина смерти от несчастного случая у детей до 15 лет (первая — автомобильные аварии). Из примерно 750 детей, которые утонут в следующем году, примерно 375 утонут менее чем в 22 метрах от родителей. Из десяти утонувших детей один тонет прямо на глазах у родителей, не понимающих, что происходит. (Источник: Центры по контролю и профилактике заболеваний США.) Утопление не выглядит таковым. Франческо Пиа так описал его в журнале "Coast Guard's On Scene" (журнал береговой службы):
За редким исключением, тонущие люди физиологически неспособны позвать на помощь. Дыхание — основная функция дыхательной системы, а речь — дополнительная. Чтобы говорить, необходимо иметь возможность дышать.

Рот утопающего периодически скрывается под поверхностью воды и появляется снова. Времени, которое рот находится над водой, недостаточно, чтобы выдохнуть, вдохнуть и позвать на помощь. Утопающий успевает только быстро выдохнуть и вдохнуть.

Утопающие не могут размахивать руками, зовя на помощь. Инстинкты заставляют их раскинуть руки в стороны и отталкиваться от воды, пытаясь поднять тело вверх, чтобы рот показался над поверхностью и они могли сделать очередной вдох.

При инстинктивной реакции утопающего человек не может управлять движениями рук. Утопающий физиологически неспособен перестать совершать инстинктивные движения и начать совершать осмысленные, например, размахивать руками, двигаться к спасателю или хвататься за спасательные приспособления.

Пока продолжается инстинктивная реакция утопающего, тело человека остаётся вертикально в воде, без малейших признаков поддерживающих движений ногами. Если его не спасут, утопающий может продержаться в воде от 20 до 60 секунд перед полным погружением.

(Источник: "On Scene Magazine", осенний номер, 2006 г.)

Это не означает, что люди, бьющие руками по воде и зовущие на помощь, не в беде — они в панике и им действительно нужна помощь. Паника, которая не всегда предшествует инстинктивной реакции утопающего, длится не очень долго. Но зато люди в этом состоянии, в отличие от инстинктивной реакции утопающего, ещё могут помочь спасателю, например, схватиться за спасательный круг.

Есть и другие признаки, что человек тонет:
Держит голову низко в воде, рот на уровне воды

Наклоняет назад голову, открывает рот

Глаза стеклянные и пустые, не фокусируются

Глаза закрыты

Волосы на лбу или на глазах

Не пользуется ногами; стоит в воде вертикально

Дышит очень часто и поверхностно, либо хватает ртом воздух

Пытается перевернуться на спину

Пытается выбраться из воды как по верёвочной лестнице, но движения почти всё время под водой
Так что если член экипажа упал за борт и всё выглядит нормально — не будьте столь уверены. Иногда самый простой признак, что человек тонет — что он не выглядит утопающим. Казалось бы, он просто балансирует в воде, глядя на лодку. Хотите знать наверняка? Спросите, в порядке ли он. Если вам ответят — всё скорее всего в порядке. Если ответом будут молчание и бессмысленный взгляд — у вас может оставаться меньше 30 секунд, чтобы спасти его. И ещё, родителям: когда дети играют в воде, они шумят. Если шум стих — подойдите и выясните, почему.

Взято на сайте www.materinstvo.ru

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		353	(100%)
Всего:		353

@темы: Не свое

Comments

полезная информация. а родителей девочки осуждаю, что не уследили за своим ребенком.

[Futurist Eden]

Вот это, я думаю, настоящий Бест месяца. Надеюсь, это поможет кому-нибудь предотвратить опасную ситуацию.

[keep flying]

У меня брат спасателем работает. Недавно рассказывал, как компания ребят переплывала озеро: в какой-то момент один парень сказал, что не доплывет, поднял руки над головой и ушел на дно. Вот так же без криков, барахтаний. Тогда мне это показалось невероятным, а статья популярно объяснила.
А этого мальчика спасти не удалось. Не хватило 8 минут на поиски.

[Sweet Helena]

Нужная информация.
Я когда-то вот так и тонула...

Рот утопающего периодически скрывается под поверхностью воды и появляется снова. Времени, которое рот находится над водой, недостаточно, чтобы выдохнуть, вдохнуть и позвать на помощь. Утопающий успевает только быстро выдохнуть и вдохнуть.

самое ужасное было, что не могла крикнуть мужу, который стоял спиной ко мне в метре от меня. Только вдохнуть и снова уйти под воду. Если бы муж обернулся на пару минут позже меня бы уже не было.

[keep flying]

Sweet Helena Жутко на самом деле.

Только вдохнуть и снова уйти под воду. Если бы муж обернулся на пару минут позже меня бы уже не было.

В течение 15 минут после того, как человек ушел под воду, его еще можно откачать. Но это тоже надо уметь...

[Gonzzza]

я даже знаю у кого именно Горын упер этот пост

[~Kick~]

я тоже тонула очень тихонько. среди 20 рядом плещущихся детей. меня и не видел никто. случайно задела рукой мимо проходящую большую девочку и залезла ей на голову, ничего при этом не понимая. тушка сама все сделала. девочка пыталась меня отдирать от себя но безуспешно и замечательные черные синяки были ей медалью за спасение. оооочень все тихо было. поэтому за своим ребенком смотрела как коршун и глаз не отводила и пофиг что он максимум по пояс в воду заходил!

[Клятый_Вомпэр]

Родители не виноваты. Я сам чуть было не потонул однажды. В двух метрах от меня был мой брат - он ничего не заметил. Заметила моя тетя, которая в свое время тоже чуть не потонула. А на следующий день я из воды вытащил девочку лет шести. Начался прилив, ребенок барахтался до этого на мелководье, которое очень быстро перестало быть мелководьем. Родители смотрели прямо на нее - ничего не поняли.

Да уж. Стопроцентное попадание в бест - утянуть в дайри тему дня со стен вконтакта.
Полезная инфа, но она мне уже там надоесть успела за неделю.

[OpheliacXX]

тоже тонула тихо и мирно, в детском лагере. в горном озере оказалось сильное подводное течение, тянувшее ко дну.
собственно, все что можешь сделать - это выпучить глаза и приготовиться к смерти >.<
вокруг была толпа детей и трое вожатых, никто не обратил внимания.

[otkin]

Ого, я не знала, что все так. Большое спасибо за такую информацию. Возможно, это кому-то спасет жизнь.

[Gonzzza]

SilverFox
ох, спасибо, давно так не смеялся ) Первоисточник этого дела запостил его первого ИЮЛЯ. Седьмого июля статью нашел я и перепостил с указанием копирайтов и ссылок. 18-го июля ее у меня увидел Горыныч и перепостил, вырезав тех.инфу о перепосте, о чем мы договаривались. А теперь, оказывается, вконтактик недельной давности первоисточник

[jude s.f.]

Меня так же утянуло течением с мелководья вниз, где ноги уже до дня не доставали, а сил плыть уже не было.
Вот так же бассмысленно барахталась в воде, ничего вообще не соображая, пока под ногами снова не оказалось дно. Даже страшно не было в тот момент, просто отупение какое-то - видимо и правда мозг все силы бросил на поддержание жизни.

[Koyomy]

Что характерно - все действительно тихо, буднично...но страшно =.=
Летом в моем йозовом детстве отдыхали у друзей на даче - 2 взрослых тетки и парень лет 12ти тогда отплыли чуть дальше... Оказалось, там течение сильное((( Мы заметили чудом, успели позвать на помощь. Все живы, относительно здоровы... Только у меня и подружки (собственно, это тонули ее брат, мать и тетка) уже после всего была истерика.

[curious_werewolf]

Чуть не утопилась так в Египте(( Ветрено, течение - спасатели вдоль рифа веревку бросили для пловцов. Я на середине беременности слабее была, силы не рассчитала-не могла доплыть до веревки. Передо мной немец жирный влез, ухватился и ноль внимания, спасатель тоже. Дошло, что сознание теряю, только когда ребенок начал в пузе грести изо всех сил ножками, всплыла как-то и повезло, что муж увидел и меня хорошо знает - затихла, значит беда
Хороший пост - внимание к таким вещам жизненно важно

[Хэльги]

утянуть в дайри тему дня со стен вконтакта.

Какая разница - откуда? Это вообще надо везде-везде постить. Ибо не развлекалово, а жизненно важная информация.

я даже знаю у кого именно Горын упер этот пост

Ну и что? Есть вещи, для которых вопрос авторства и прочие нюансы просто не имеют значения.

[Anizraz]

Нового не узнала, но рада, что в ДБ выложили - такое необходимо знать, конечно. Вроде простая инфа, но может кому-то жизнь спасёт, когда прочитавший её вспомнит о написанном, наблюдая за чужим тихим погружением... Так что спасибо за пост.

[Gonzzza]

Хэльги

Ну и что? Есть вещи, для которых вопрос авторства и прочие нюансы просто не имеют значения.

да ничего.
именно поэтому оттуда вырезана инфа о перепостах/первоисточниках (кроме авторов/переводчиков_. чтобы не засорять полезный пост лишней инфой.

[Что делать? - Енотиться]

статья действительно очень реалистичная.
очень печально, что окружающие действительно не могут распознать тонущих или же просто не обращают на других внимания.

Из личных воспоминаний:
полный пляж народа, отвернувшийся любимый родственник, невозможность закричать (воздух начинает уходить - тело опускается еще глубже), вода, как в кино на половину заливающая обзор. Успела даже представить маму, плачущую у белого гроба. Последнее, пожалуй, несколько взбодрило.
но до сих пор страшно до слёз

[White_Rose]

А на моих глазах человек утонул...как-то "неправильно"..с брызгами, стонами, криками...в общем так(
На другом берегу это было...мы поздно заметили...а девушка, сидевшая рядом с берегом вообще никак не отреагировала..вообще.

[draconi]

Очень важная инфа! И какая разница, откуда люди узнали, если когда-нибудь случайно вспомнят и спасут кого-то? Чем больше и чаще такое читаешь, тем лучше запоминается. И тем вернее сможешь употребить в самый важный момент.

[фелисфеникс]

У меня вот так на глазах чуть не утонули в мелкой речке муж с сыном. С расстояния в 10 метров мы со свёкром на них смотрели и не понимали, что они тонут. К счастью, выбрались сами и довольно быстро.

[Затья]

В детстве чуть не утонула, тоже тихо. Но там я виновата была. Мелкая, зацепилась руками за круг, трудно объяснить как именно, он перевернулся и я оказалась полностью под водой. Круг никак не позволял перевернуться, уже когда воздуха стало не хватать, сумела-таки справится и всплыть. Самое забавное, что происходило сие прямо на берегу, у дачи. А в прошлом и позапрошлом годах вообще какая-то беда. Пока мы с подругой весело болтали тонул мужчина. Узнали об этом, когда уже шли домой, а его вытаскивали на берег, мёртвого. Потом пьяного с девчонками спасали, он решил покупаться в ураган.

[фелисфеникс]

Затья, я в детстве так же надувной подушкой накрылась - она с верёвочкой была. Глубины там было по колено. Бабушка стирала бельё на мостках, увидела, спрыгнула с мостков, прошлёпала семь метров до меня и спасла %)

[AcoonaWa]

Ого, ниче себе. Надо запомнить.

[Затья]

фелисфеникс, у вас офигительно крутая бабушка)))

[lost at sea]

спасибо, информация оказалась новой и полезной. побольше бы таких постов!

[Дюшес.]

Мы с подругой в детстве тихо так тонули цепляясь за надувной круг - неудачно схватились и он переворачивался, да еще и от берега относило все дальше и дальше. Причем ее отец не просек в чем дело, а сидел себе спокойно на берегу, потом она собралась с силами и смогла ему крикнуть что-то типа "Мы тонем", но он не поверил, так как мы не орали как резаные и не били руками по воде Короче после третьего зова о помощи он таки поверил
И еще раньше так же тихо чуть не утопла, хорошо друг знал что плавать не умею и следил за мной, как увидел что я под воду ушла, так сразу вытащил))
Очень полезный пост)) Жаль только что во времена моего детства под рукой не было литературы на тему "Как научить плавать пугливого ребенка", подозреваю что тогда подобных проблем у меня бы не возникло((

[фелисфеникс]

Затья, не то слово) Сейчас ей почти 80, а она употребляет слова "классно", "балдеть" и слушает Земфиру и Ночных Снайперов, если вдруг поймает в телевизоре)

[Пухозаврик Риса]

в июле у нас на глазах девушка утонула. просто в какой-то момент ее друзья заметили, что человек не выплыл. пытались искать - бесполезно, через 4 часа спасатели вытащили мертвое тело. рядом висела табличка "купаться запрещено", там и до сих пор купаются, прямо рядом с венком.
полезная статья, спасибо. бест.