Веселая авиакомпания

[Diary best]

Пишет  1000smiles:

Люблю я самолеты.



Kulula - южноафриканская бюджетная авиакомпания, которая смотрит на мир и самих себя с юмором.
Вот, например, их самолеты:

Смотреть дальше

А вот примеры некоторых объявлений во время рейсов:
—o0o— Во время полета с командой стюардов почтенного возраста: "Дамы и господа, мы достигли высоты полета. Свет в кабине будет выключен для вашего удобства и для того, чтобы наши стюардессы казались моложе".

Eng

On a flight with a very “senior” flight attendant crew, the pilot said, “Ladies and gentlemen, we’ve reached cruising altitude and will be turning down the cabin lights. This is for your comfort and to enhance the appearance of your flight attendants.”

—o0o— После посадки: "Пожалуйста, убедитесь, что вы не забыли свои вещи. Если уж вы решите что-нибудь оставить, убедитесь, что нам эта вещь пригодится".

Eng

On landing, the stewardess said, “Please be sure to take all of your belongings.. If you’re going to leave anything, please make sure it’s something we’d like to have.”

—o0o— "Есть множество способов покинуть надоевшего любовника, но из нашего самолета уйти можно только четырьмя".

Eng

"There may be 50 ways to leave your lover, but there are only 4 ways out of this airplane.”

—o0o—После не особо мягкой посадки во время грозы: "Будь осторожны, открывая багажные полки, потому что уж после такой посадочки что-нибудь наверняка готово вывалиться вам на голову".

Eng

After a particularly rough landing during thunderstorms in the Karoo , a flight attendant on a flight announced, “Please take care when opening the overhead compartments because, after a landing like that, sure as hell everything has shifted.”

—o0o—"Добро пожаловать на борт Кулула 271. Чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте металлический язычок в пряжку до щелчка. Принцип действия такой же, как у любого другого ремня безопасности, и если вы его не знаете, вам, возможно, не стоит выходить из дома без присмотра."

Eng

From a Kulula employee: ” Welcome aboard Kulula 271 to Port Elizabeth. To operate your seat belt, insert the metal tab into the buckle, and pull tight. It works just like every other seat belt; and, if you don’t know how to operate one, you probably shouldn’t be out in public unsupervised.”

—o0o—"В случае разгерметизации кабины из отделений над вами выпадут маски. Прекратите кричать, хватайте маску и надевайте на лицо. Если с вами путешествует маленький ребенок, обеспечьте маской сначала себя, потом ребенка. Если с вами путешествуют несколько детей, заранее выберите любимчика".

Eng

"In the event of a sudden loss of cabin pressure, masks will descend from the ceiling. Stop screaming, grab the mask, and pull it over your face. If you have a small child travelling with you, secure your mask before assisting with theirs. If you are travelling with more than one small child, pick your favourite.”

—o0o—"Покидая самолет, не забывайте свои вещи. Все, что вы оставите, команда справедливо поделит между собой. Детей и супругов, пожалуйста, не оставляйте".

Eng

"As you exit the plane, make sure to gather all of your belongings. Anything left behind will be distributed evenly among the flight attendants. Please do not leave children or spouses.”

—o0o— "Дамы и господа, место для курения в нашем самолете расположено на крыле. Если зажжете, можете курить спокойно".

Eng

Heard on a Kulula flight. “Ladies and gentlemen, if you wish to smoke, the smoking section on this airplane is on the wing.. If you can light 'em, you can smoke 'em.”

—o0o— Пилот: "Мы с гордостью можем сказать, что в Кулула работают лучшие стюардессы в авиации. К сожалению, на этот рейс ни одна из них не попала".

Eng

And from the pilot during his welcome message: “Kulula Airlines is pleased to announce that we have some of the best flight attendants in the industry. Unfortunately, none of them are on this flight!”

—o0o— После сложного приземления (которых у них, судя по всему немало, так как они летают в том числе и в ветреный Кейптаун): "Вот потряслись, так потряслись. Я знаю, о чем вы думаете, но поверьте - авиалиния, капитан и стюарды в этом не виноваты. Это все асфальт".

Eng

Heard on Kulula 255 just after a very hard landing in Cape Town : The flight attendant came on the intercom and said, “That was quite a bump and I know what y’all are thinking. I’m here to tell you it wasn’t the airline’s fault, it wasn’t the pilot’s fault, it wasn’t the flight attendant’s fault, it was the asphalt.”

—o0o— После другой сложной посадки: "Дамы и господа, добро пожаловать в Кейптаун, мать городов африканских. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан не дорулит то, что осталось от нашего самолета, до места высадки".

Eng

Overheard on a Kulula flight into Cape Town , on a particularly windy and bumpy day: During the final approach, the Captain really had to fight it. After an extremely hard landing, the Flight Attendant said, “Ladies and Gentlemen, welcome to The Mother City. Please remain in your seats with your seat belts fastened while the Captain taxis what’s left of our airplane to the gate!”

—o0o— После очередной неидеальной посадки: "Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан Кенгуру не допрыгает нас до терминала".

Eng

Another flight attendant’s comment on a less than perfect landing "We ask you to please remain seated as Captain Kangaroo bounces us to the terminal.”

©

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		664	(100%)
Всего:		664

@темы: Не свое

Comments

[Убийца матрешек]

приятная компания

[Moto_ko]

Половина юмора достаточно неуместна а некоторый совсем уж черный. Такая фамильярность на борту самолета ... даже не знаю, не уверена что все пассажиры адекватно воспримут.

[Танцующая с призраками]

доставило))))))))))))

[Фати не одобряет]

После удачной посадки (особенно если сильно трясло) чёрный юмор - самое то.

[MoorZilla]

_Эрика_, юмор даже на поминках бывает уместен, если момент прочувствовать. А уж разрядить обстановку после тряски в самолете, где люди нервничают, это и вовсе просто необходимо. смех расслабляет и заражает, даже если тебе не смешно, и смеются все вокруг.

[Jean Sugui]

Какая прелесть)

[Alchemist F.]

Я б не отказалась с такой компанией полетать. Доставило )))

[Лайверин]

Если с вами путешествуют несколько детей, заранее выберите любимчика"

Шутки шутками, а что в такой ситуации на самом деле надо делать? Начинать с самого младшего?

"Будь осторожны, открывая багажные полки, потому что уж после такой посадочки что-нибудь наверняка готово вывалиться вам на голову"

Кстати, на мой взгляд, дельное предупреждение.

[GvinevraFlame]

Компания S7 тоже иногда веселит. Я страшно боюсь летать... но после фразочки пилота:"Всем привет! Сегодня мы полетим в Питер этим длинным зеленым самолетом..." мне как-то стало полегче. Стюардессы милые. Теперь никакого аэрофлота, только S7

[GvinevraFlame]

Лайверин, на самом деле шанс выживания низок как ни крути. На большой высоте самолет при разгерметизации просто разорвет, на малой- не слишком критично, но перепад давления может вызвать обморок и там уже не до кислорода. А вообще масочки нужны, чтоб помереть весело. Кислород он опьяняет просто...

[MoorZilla]

Лайверин, что делать в такой ситуации обычно пишут на инструкциях еще, а они в кармане перед глазами пассажира лежат. Сначала маску надевать себе, потом уже детям, это не шутка.

[Кенсин]

Otto Bunz, начинать надо с себя. как предписывают правила безопасности. сначала маску на себя а потом на ребенка/любимую/жену/друга или просто соседа по креслу.

[ksenyan]

Шутки шутками, а что в такой ситуации на самом деле надо делать? Начинать с самого младшего?

Как уже сказали, в принципе пофиг - всё равно кислород для опьянения. Логичнее всего нацепить маску на самого паникующего из детей, потом на другого. Если одинаково хреново обоим - то тому, кто ближе.

[Отто Бюнц]

Кенсин, я уже удалил коммент, но вы всё-таки читайте в следующий раз внимательно. Это вполне очевидно, что сначала себе, а потом детям, мой коммент был о другом.

[GvinevraFlame]

Кенсин, тут имеется в виду с какого ребенка начинать
То, что с себя-это логично. Ибо если ты вырубишься первый, то твоим детям мало кто поможет.
Мои приоритеты пали бы на любимого (хотя я пока такого счастья не имею, поэтому не уверена в своих словах, все дети любимые, наверное) и на того, у кого будет РЕАЛЬНЫЙ шанс на выживание. Работала в очагах ЧС и много где побывала в критических ситуациях, не у всех сработает мозг как надо, многие растеряются и ничего сделать не успеют, увы. Да и я такая "героиня" не всегда сохраняла трезвый ум, страшно,иногда,безумно!

[Ветер~]

Ахаха. Это пять.
Распределение тушки самолета на зоны меня умилило. Объявления тоже доставляют) По-моему, это гениально. Жаль, что не все шутки переведены точно. Не всегда передают весь смак хьюмора.
А так - неплохо. Правильный маркетинг.

[Renaissance_Art]

_Эрика_, черный юмор для черных пассажиров. все правильно.

[Фати не одобряет]

Шутки шутками, а что в такой ситуации на самом деле надо делать? Начинать с самого младшего?

С того, кто может помочь надеть маски на всех остальных. Хотя он сам должен смочь.

[purple spectra]

Если с вами путешествуют несколько детей, заранее выберите любимчика

ну все, порвало в клочья
Прекрасная компания, особенно такое оценят те, кто летает часто и слышит подобное много раз за год))

[Raynar]

Бюджетной компании - бюджетный маркетинг? Надеюсь, их самолеты не используют те, кто боятся летать, иначе нужны просто огромные запасы бумажных пакетов и успокоительного
Позволь себе такой черный юмор кто-нибудь вроде Люфтганза или Бритиш Эйрвейз, их бы наверняка засудили особо впечатлительные клиенты.

[Briana.]

Шикарно!
Я довольно долго работаю в гражданской авиации и... хотелось бы всех перманентно недовольных жизнью (и перелётом) пассажиров пересадить на Kulula и отправить подальше в Африку.
Была бы рада, если б у моей авиакомпании был такой же имидж. Но нет, мы серьёзные и пафосные.

[Лайверин]

Множественные умы Билли Миллигана, тогда получается, что с самого старшего.

[А. Кришан]

Отлично. Х)) Я б полетал.

[Frau Wendt]

У меня первая мысль была бы: Мало того, что посадили жестко, так еще и стебутся, гады

[Ingegerd]

Как уже сказали, в принципе пофиг - всё равно кислород для опьянения.
Кислород для того, чтобы пилоты успели снизиться до высоты, на которой можно дышать, не получив самолет задохнувшихся трупов или бессознательных людей, которые не могут самостоятельно эвакуироваться.
У пилотов тоже есть свой кислородный баллон и свои кислородные маски. Им для опьянения тоже?
Если самолет летит к земле, то конечно смысла в кислородных масках нет, а если произошло что типа этого, то вовремя использованные кислородные маски спасут жизни.

[Арчи Хмелевский]

Красавцы! Не в той а/к я работаю, мда

[Шишунерский]

Вспомнилось.

[InNOCH]

Ну, не знаааю. Всем кому этот юмор показался черным, искренне сочувствую, видимо, у вас вообще проблемы с юмором
Сама работаю не один год в авиабизнесе, да и как рядовой пассажир летаю частенько - меня бы такие диалоги только бы радовали По крайней мере, в жопной ситуации хотя бы немного оптимизмом подбадривали

1000smiles, спасибо! вот прям порадовали очень
И однозначно проголосую за вас.

[bbgon]

Вот куда устроился работать Дуглас Ричардсон после MJN Air.

[Julia smiles]

InNOCH, пожалуйста) и вам спасибо тоже)))

bbgon, будем надеяться, что Финнемор придумал для него место работы не хуже. А за ремарку о возрасте стюардесс Кэролин бы Дугласу жестоко отомстила и, при всей моей к нему любви, правильно сделала бы