Искатель @сокровищ
Пишет Солнечный Кипарис:
Про Старого Доктора, великого Педагога, Януша Корчака.
Жил один человек. Учил детей, писал книги, врачевал... А потом началась война. И оказалось, что он учил тех, кто, по мнению захватчиков, был недостоин жить на этой земле.
"Он был из тех великих чудаков, о которых при жизни рассказывают анекдоты, а после смерти — легенды."
Януш Корчак - это псевдоним. Сначала его звали Эрш Хенрик Гольдшмит, и как сообщает далее Википедия, родился он в Варшаве 22 июля 1878 года в интеллигентной ассимилированной еврейской семье.
"Ранняя смерть отца положила конец благосостоянию семьи и, должно быть, детству Хенрика. Маленький гимназист должен был зарабатывать репетиторством, чтобы продолжать образование. Затем он закончил курс медицинского факультета Варшавского университета, одновременно занимаясь в так называемом «Летучем университете» — подпольном учебном заведении, где — в условиях строгой конспирации, на частных квартирах — читали лекции лучшие ученые тогдашней Польши. Рассматривая феномен Януша Корчака, не следует сбрасывать со счетов этот отряд ученых — подвижников культуры, партизан просвещения."

Он был антимилитаристом, но участвовал в двух войнах - Первой мировой и Русско-японской. "Польские националистические круги считают его евреем, еврейская община — польским писателем."
Тем не менее, его уважали, и приглашали в богатые дома, как детского врача. Он стал воспитателем, а потом организовал два интерната для детей. "Возглавляемые Корчаком воспитательные заведения — Наш Дом (1919-1935 гг.) и Дом Сирот (1911-1942 гг.) — выглядят маленькими «государствами в государстве», они существуют вне казенной педагогики и бюджета страны. Тут господствует другое государственное устройство, общественные законы и конституция. Единственный законодатель — доктор Корчак — старательно изучает характер и требования своих маленьких граждан, возбуждает память собственного детства, чтобы создать настоящее «государство детей», более справедливое, чем государство взрослых. "
читать дальше
URL записиЖил один человек. Учил детей, писал книги, врачевал... А потом началась война. И оказалось, что он учил тех, кто, по мнению захватчиков, был недостоин жить на этой земле.
"Он был из тех великих чудаков, о которых при жизни рассказывают анекдоты, а после смерти — легенды."
Януш Корчак - это псевдоним. Сначала его звали Эрш Хенрик Гольдшмит, и как сообщает далее Википедия, родился он в Варшаве 22 июля 1878 года в интеллигентной ассимилированной еврейской семье.
"Ранняя смерть отца положила конец благосостоянию семьи и, должно быть, детству Хенрика. Маленький гимназист должен был зарабатывать репетиторством, чтобы продолжать образование. Затем он закончил курс медицинского факультета Варшавского университета, одновременно занимаясь в так называемом «Летучем университете» — подпольном учебном заведении, где — в условиях строгой конспирации, на частных квартирах — читали лекции лучшие ученые тогдашней Польши. Рассматривая феномен Януша Корчака, не следует сбрасывать со счетов этот отряд ученых — подвижников культуры, партизан просвещения."

Он был антимилитаристом, но участвовал в двух войнах - Первой мировой и Русско-японской. "Польские националистические круги считают его евреем, еврейская община — польским писателем."
Тем не менее, его уважали, и приглашали в богатые дома, как детского врача. Он стал воспитателем, а потом организовал два интерната для детей. "Возглавляемые Корчаком воспитательные заведения — Наш Дом (1919-1935 гг.) и Дом Сирот (1911-1942 гг.) — выглядят маленькими «государствами в государстве», они существуют вне казенной педагогики и бюджета страны. Тут господствует другое государственное устройство, общественные законы и конституция. Единственный законодатель — доктор Корчак — старательно изучает характер и требования своих маленьких граждан, возбуждает память собственного детства, чтобы создать настоящее «государство детей», более справедливое, чем государство взрослых. "
читать дальше
Подборка | Не Бест? Пришли лучше!
Вопрос: Бест месяца?
1. Да! | 238 | (100%) | |
Всего: | 238 |
Если верить сказке, я молчу...
(с)
Если вам интересно - тот же сайт поможет )
Офицер - Корчаку: Можете остаться. Мы знаем ваши сказки.
Корчак - Офицеру: А дети?
Офицер: Дети поедут.
Корчак молча вошёл в вагон.
Солнечный Кипарис, да это понятно, меня просто удивило, что польский еврей вёл дневник на украинском. Прочитала более подробную его биографию. Оказывается, Корчак несколько лет жил и работал на Украине. Но всё равно родился и вырос-то он в Польше! Поэтому странно. Впрочем, возможно, ему просто настолько нравился украинский язык, что приятно было им пользоваться хотя бы в дневнике.
Солнечный Кипарис, спасибо за пост!
Я перевела:
«Сейчас 1942 год. Май. Холодный май в этом году. И эта сегодняшняя ночь, самая тихая из всех. Пять часов утра. Дети спят. Их на самом деле две сотни. В правом крыле пани Стефа, я слева, в так называемом изоляторе.
(…)
Не люблю писать. Размышлять, это да. Это не составляет труда для меня. Так, вроде как сказочки себе рассказываю. Читал где-то:
- Есть люди, которые [не] думают, точно так же, как другие говорят «Не курю».
Я думаю.
Раз, два, раз, два. На каждую неловкую лопату моего колодца обязательно уставлюсь. Задумаюсь минут на десять. И не то, чтобы слабый был сегодня, или старый. Так всегда было.
Бабушка давала мне изюм и говорила:
- Философ.»
Спасибо!
RitaAfanasieva, Этого этапа в жизни не анализировала )
RitaAfanasieva Cherry2, koharik, да пожалуйста )