10:03 

Еженедельное интервью

Diary best
Искатель @сокровищ
Каждую неделю мы публикуем интервью с @дневниковцами интересных профессий и необычных хобби.

Пишет @interview:

Черный Шут — поэт, писатель, переводчик.



Меня зовут Черный Шут. Как корабль назвали, как разбили бутылочку красного об бок, да так он и поплыл.

Если бы я жила в Норвегии, у меня была бы блэк метал группа Trolling stones с хитом «The drunk side of the Moon», а здесь я руководитель ансамбля песни и тряски им. святого Витта.

Не так давно я перевела книгу чудесного дядьки Джеймса Уиттакера, технического директора Microsoft. Я открыла её, напечатанную, хрустящую, пахнущую свежим переводом и всё поняла: когда я сочиняю рассказы, перевожу, черчу в AutoCAD, фотографирую – я всё равно будто пишу стихи. Я вспомнила, как мне тяжело было переводить и не рифмовать, как мне тяжело вести одну линию и не зарифмовать её второй. Я поняла, что я – поэт и это не лечится даже приложением технической литературы к больным местам.

Я всегда хотела велик, щенка и стать трансформером. Да, тем, который Оптимус Прайм. В 27 лет я купила свой первый велосипед, и нет предела моему счастью, а также икроножным мышцам (есть в них что-то колюще-режущее, согласитесь). Первый раз я оседлала велосипед в Берлине и понеслась, очертя так называемую голову, по волшебному весеннему Тиргартену. Там часто загорают нудисты, кстати. Жаль, что я заранее об этом не знала. Ну что же с этих демократических стран взять, окаянных, медведями невоспитанных. Так лбом я пересчитала каждое дерево в парке и получила отличный резист на будущее от спонтанного появления гениталий на дороге. Над щенком и Оптимусом Праймом я работаю и собираю цветные металлы в кладовой. Уже половина щенка готова.

читать дальше
Беседовала ArLe
Знаете интересного кандидата для интервью? Расскажите нам о нем!

URL записи

Вопрос: Пожелаем удачи?
1. Да! 
608  (100%)
Всего: 608

@темы: @Интервью

URL
Комментарии
2014-04-18 в 10:24 

Лесь
"..но если паук на сердце моем не сидит, то чьи это черные лапки торчат у меня из груди?.."
Какая клевая девушка :)

2014-04-18 в 10:41 

Iry
Старший по званию и долбоёб по жизни (с)
Не знаю эту девушку, но интервью оставило очень приятное впечатление :heart:

2014-04-18 в 11:31 

Хэльги
"Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем её завести, стоит подумать, что тебе важнее:всё или семья." Фаина Раневская
Интервью залпом впитала!
Всего самого-самого прекрасного автору...

2014-04-18 в 11:33 

Стрикс
Как зовется звезда, которая тебе снится? (с)
А я знаю эту девушку, и в жизни она еще лучше, чем в интервью)))

2014-04-18 в 12:45 

Del_
Жизнерадостно и необычно!
Удачи автору в сборе цветмета и второй половины щенка)))

2014-04-18 в 12:51 

Серебряный
мировое зло
Очень круто и здорово! Спасибо :)

2014-04-18 в 16:43 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
здорово!

2014-04-18 в 19:29 

KTE-cats
разве можно серьезно говорить о добре и зле...
:attr:

2014-04-19 в 23:49 

Invisible
Whether you think you can or think you can't, you're right.
Я тебя читала еще лет 8 назад, затаив дыхание, и сейчас вот, зацепилась за знакомый ник - и на одном дыхании. Бывают же такие клевые люди. И правда, от всей души - удачи!

2014-04-20 в 01:47 

Master WER
"Мой мир огромен, а я так скромен..."
:red:

2014-04-21 в 10:36 

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Васюхина мой кумир уже чертову тучу лет. Жаль, что мало пишет в дневничке в последнее время...

2014-04-21 в 11:18 

Серебряный
мировое зло
Энка, да *_*

2014-04-23 в 04:33 

Элеонора Фокс
Молчание и совершенство.
а щенок из цветмета что ли будет?

2014-04-23 в 06:39 

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Серебряный, :) шикарный аватар!

2014-04-23 в 09:50 

Серебряный
мировое зло
шпашибо :shuffle2:

Best of @Diary.ru

главная