Еженедельное интервью

[Diary best]

Каждую неделю мы публикуем интервью с @дневниковцами интересных профессий и необычных хобби.

Пишет  @interview:

 Angelin — украинка, живущая в Швеции, преподаватель английского, которая ежедневно общается на 3-х разных языках и мечтает видеть сны на немецком.

После 11 лет на @дневниках ресурс стал моим вторым домом и 100% частью моей жизни. По крайней мере, свою жизнь я регулярно сюда записываю. К тому же, довольно много друзей с @дневников стали хорошими друзьями в реальной жизни. На @дневниках всегда было как-то по-домашнему уютно. За это я их и люблю )

Зарегистрировалась я в далеком 2003 году. Моя подруга детства наткнулась на новый ресурс, где можно было вести дневник, и призывала меня присоединиться. Тогда @дневники были еще совсем маленькими, и многие друг друга знали. Я начала вести своей дневник, мне понравилось… и я осталась! Вот в марте будет 11 лет. Страшно подумать, как быстро время летит. Однажды я сяду и перечитаю весь свой дневник с начала… как только смелости наберусь.

Я родилась в Киеве и большую часть жизни прожила там. Я люблю Киев во многих, но не во всех, его проявлениях. Мне повезло – в Киеве у моей мамы дом, поэтому я хоть и «городская», но в то же время выросла рядом с лесом и природой. Это во многом часть меня. Это я сейчас больше всего и люблю в Стокгольме – природа здесь всегда не дальше нескольких км на велосипеде.

Самое яркое воспоминание детства — первая поездка во Францию. Мне было 5 лет, и меня отправили по одной программе на 3 месяца в семью в небольшой город во Франции. Было очень грустно без мамы, и по ночам постоянно (мне так помнится) была гроза. Но потом я привыкла и возвращалась в Киев намного «повзрослевшей». Плюс, какие у меня игрушки были из этой поездки!

Решение перебраться в Швецию созрело внезапно. Если бы кто-то мне сказал 3 года назад, что я перееду в Швецию, я бы рассмеялась этому человеку в лицо и сказала, что — да никогда в жизни! Там холодно, темно и вообще… Но так бывает в жизни: в Киеве я познакомилась со шведом, который стал для меня значить больше, чем нелюбовь к холоду. 23 марта 2014 будет 2 года как я здесь.

По дому скучаю, конечно. Там дом, мой город, мои друзья и семья. И та я, которая осталась там. Но есть и плюсы: с мамой отношения у нас лучше на расстоянии. Даже со своим братом я теперь чаще общаюсь по Skype, чем делала, когда мы оба жили в Киеве.

В детстве я мечтала быть балериной… или учителем! Танцы я бросила в 15 лет, решив, что сцена – это не для меня. Так что осталось стать учителем.

Мне нравится видеть результат своей работы – когда кто-то (ребенок, взрослый) так же начинает «гореть» языком, интересоваться, достигает новых вершин и чувствует, что он этого достиг сам (не без моей помощи, конечно). В то же время, эта работа требует очень большой отдачи. Иногда я трачу больше энергии и каких-то внутренних сил, чем получаю. Или когда сталкиваюсь с явным нежеланием изучать язык. Это выматывает и подрывает желание работать.

Изучение иностранных языков безусловно влияет на мышление. Сейчас я изучаю немецкий — это мой уже четвертый иностранный язык — и на данный момент я могу сказать, что он ломает мой мозг. Стыдно признаться сколько лет я посвятила этому языку, работала с немцами и даже жила в Германии, но так и не смогла в него втянуться. Сейчас мне вдвойне сложно, т.к. шведский с немецким очень похожи и в моей голове царит хаос. Но я стараюсь их разделить и, надеюсь, мне это удастся.

Сны снятся на разных языках. Всё зависит от того языка, на котором я думаю и говорю большую часть дня. Вчера, например, сон был на английском. Когда я была полностью погружена в изучение шведского, то сны были на шведском. Впрочем, это хорошо. Это означает, что процесс изучения языка-таки продвигается. Вот сейчас с нетерпением жду снов на немецком!

Я по натуре экстраверт. Я очень люблю людей. Легко с ними схожусь. Иногда, конечно, я от людей устаю и люблю побыть наедине с собой. Но это длится недолго, и я снова открываюсь для общения. Я думаю, именно эти черты моего характера помогают мне легче и быстрее осваиваться в новой культуре.

Я вижу много различий между украинцами и шведами. В Украине люди к тебе изначально более радушно настроены. А если ты иностранец, так и подавно! С тобой хотят общаться, дружить, приглашать в гости... ведь ты редкий зверек! В Швеции ты еще один иностранец и надо действительно стараться, чтобы тебя выделили среди других. Сейчас, в связи с событиями в Киеве, я получаю неожиданно больше внимания, как только новые знакомые узнают, что я из Украины. Но это временное явление. Или вот еще в Швеции люди намного проще относятся к статусу, здесь «немодно» показывать, что ты состоятельный. В Украине это же какой-то культ. И многое другое.

Местные стереотипы о россиянах: девушки красивые, машины дорогие, алкоголь дешевый, свободы слова нет. Когда предполагают, что я из России, я протестую и говорю, что из Украины. Не все и не всегда могут что-то об Украине сказать. Впрочем, после Евро 2012 многие шведы стали больше знать об Украине (чего только первый матч Украина-Швеция стоил, ааах!). Да и сейчас Украина во всех новостях, увы, с невеселыми известиями.

Разница между влюбленным украинцем и влюбленным шведом — швед не знает, как показать, что он влюблен, и скорее будет ждать, что женщина сделает первый шаг. У них тут феминизм и равноправие полов, но романтику это убивает нещадно.

Есть вещи, к которым мне в Швеции до сих пор трудно привыкнуть. Например, то, что в общественном транспорте все громко говорят по мобильному телефону! Вот, правда, раздражает очень. Но у них не принято вообще делать кому-то замечания. Поэтому все сидят и слушают друг друга, эхх. Еще мне сложно принять местную «отчужденность» от родителей, да и вообще старшего поколения.

Такое явление, как «типичная шведская еда» в природе, можно сказать, отсутствует. Конечно, большинству известны мясные фрикадельки с картофельным пюре и брусничным соусом. А так в Швеции чаще встретишь всевозможные тайские, японские, итальянские, турецкие и прочие и прочие рестораны. В ресторане именно шведской кухни я была только один раз – пробовали мясо ягненка, сердце оленя, фрикадельки из мяса лося… было вкусно. Но подобные блюда – большая редкость. Впрочем, есть, конечно же Рождество, а там уже стол ломится от всевозможных яств (разные виды селедки, ветчина, капуста… многое-многое другое).

На данный момент я уверена, что моим домом и страной, где я буду воспитывать своих детей, станет Швеция. Не совсем моя идеальная страна, но I'm growing to like it. К тому же, по статистике в лидерах стран, где лучше всего было бы родиться. Впрочем, я только за перемены и если будет возможность переезда и жизни где-то еще в Европе или Америке, я буду только рада возможности.

Лет до 22 я постоянно думала и переживала о будущем. А потом один очень дорогой мне человек сказал «You worry about the future too much. Stop thinking – start living». И я поняла, что он во многом прав. Будущее будет таким, каким я его сделаю. И если я хочу рисковать, путешествовать, переезжать, снова учиться… да что угодно, я это вполне могу делать!

Беседовала  ArLe
Знаете интересного кандидата для интервью? Расскажите нам о нем!

Вопрос: Пожелаем удачи?

1. Да!		372	(100%)
Всего:		372

@темы: @Интервью

Comments

[Sumire Takarai]

Уиии, Анжи~<3

[Angelin]

Sumire Takarai,

[_antichrist_]

Ого, ты теперь онлайн звезда!

[Angelin]

_antichrist_, да не говори ))) Еще звездную болезнь заработаю

[Larus_modestus]

Вы очень-очень красивая

[Angelin]

Агни Барнард, ой... спасибо