[Diary best]

Пишет  Кеиннари:

Песни на языке жестов
Меня с самого детства восхищал язык жестов. Всегда находила удивительным то, как люди понимают друг друга без слов, и любовалась изящностью и грациозностью движений. А еще на языке жестов можно петь, и это прекрасно. В общем, я перетряхнула Ютуб и сделала подборку жестовых песен. Да не простую, а интернациональную. Было очень интересно посмотреть, насколько сильно отличаются жестовые языки в разных странах. Предлагаю и вам взглянуть.

Начнем с России.

Гимн на языке жестов


Песня "Перемен" из фильма "Пыль".


Братья Ивановы, песня "Ласковая моя". Стерео.^^


Далее в программе - США.
В Америке, как водится, всё очень активно и разнообразно. И качественные видео чаще попадаются, и клипы, и целые каналы с жестовыми песнями. Выбрала наиболее приглянувшееся.

"Party in the USA" Такой позитивный парень.=)


Он же, исполняет "Fairytale" Александра Рыбака.


"We're Going To Be Friends" by the White Stripes. Очень трогательный клип.


На языке жестов преимущественно исполняют песни на религиозную тематику. Но именно в Америке больше всего современных.

"I'm Sexy And I Know It"


Ke$ha - Blow ASL Robot signing


Adele - "Set fire to the rain"


Katy Perry - "Hot N' Cold"


"We Are Never Ever Getting Back Together"


"Marry You"


Германия
Видео из других европейских стран я почему-то не нашла. Да и в этих двух песни на английском языке, просто в описании сказано, что они переведены на немецкий язык жестов.

Murderdolls - «My dark place alone» in NGT Dutch Sign Language


«The Rose Bette Midler» Dutch Sign Language


Филиппины


Корея



Япония

Тут тоже была приятно удивлена количеством качественных видео.



Внезапно целое выступление. Конкретно песня во второй половине ролика.




Разучиваем песню





Китай

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		170	(100%)
Всего:		170

@темы: Не свое

Comments

[Kineli]

вау, безумно классно. особенно понравились из США

"Party in the USA"

, "Fairytale" и "We're Going To Be Friends". И японское выступление замечательное *_*

[Tressa_de_Fox]

очень интересно! только одно замечание Dutch это не немецкий, это голландский
и еще от меня одна песня

[blow it like flute]

очень познавательная и интересная подборка +,+
я честно думал, что язык жестов - интернационален и везде одинаков, но нет, оказывается
видео с российскими песнями очень понравились +,+
из американских - только set fire to the rain и We Are Never Ever Getting Back Together
японское выступление тоже очень.
а на видео с обучалкой я завис и даже попытался выучить песенку

[Михаил Морковка]

И у нас талантов куча!
Где бы полную версию найти..

[Тайя.]

Очень интересно!

[plz]

Всё это очень напоминает индийские танцы, они классные вещи руками творят

[Rayne de Elvess]

Tressa_de_Fox, мисс блэйк очень милая, но все-таки сильно заметно, когда видео делает слышащий - половина жестов съедается операторской работой и монтажом и остается за кадром)
спасибо за пост, очень крутой! песне цоя на редкость идет жестика)))

[12-88]

был уверен, что в разделе США будет этот клип -
=) Красивая песня, красивая Портман...

[~Триша~]

Язык жестов - это не просто! У каждого жеста - свое значение, в песне они быстро сменяют друг друга - как запомнить, как успеть понять? А у братьев Ивановых еще и синхронно все получается... Потрясающе. Понравилась очень "Перемен" Цоя.

[джун.]

замечательный пост)
одно но: dutch - не deutsch. это датский перевод))
но вообще отличный пост.

[Будем счастливы, господа!]

рекомендую еще два видео:
пародия на жесты авторства Уральских пельменей



и "Музыка" - глухие школьники на каком-то конкурсе исполняют. Люблю синхронность.

[Abigail]

Мне хотелось плакать, когда я увидела наш гимн в жестах. Это потрясающе!

[Whatsername]

[~Триша~]

Сколько много нового и интересного выложили! А ведь в Интернете я просто могла бы не обратить внимания и пройти мимо...
Спасибо, Кеиннари, за поднятие такой темы!

[SMarseleza1]

Потрясающе! Спасибо за такой пост!

[nomad1507]

Песня "Перемен" вообще... аж до мурашек. Здорово...

[lilit*]

спасибо огромное за пост !
я-то думала, что язык жестов интернациональный... а оказалось - нет.. и это печально..
Спасибо за все видео, очень понравились ! Песня В. Цоя вообще впечатлила !

[Ваш компас земной -_~]

Спасибо за подборку. А еще можно на шведский язык жестов полюбоваться. Шведские глухонемые дети в этом году на открытии Евровижена Юфорию исполняли. Это, конечно, очаровательно и до слез, только при традиционной адовой-кошмарной и дебильной работе камер песенного конкурса, помноженной на шведский пофигизм и самолюбие, разглядеть мало что получится. Но дети там и правда чудные и очень стараются. И поют в итоге намного лучше самой победительницы.

[Ваш компас земной -_~]

PS. Чуть не забыла. Еще о языке жестов стран Европы и Евровидении. Еще ведь литовка в 2011 свое выступление сопровождала языком жестов. Правда, совсем немного (и это мягко сказано), или опять работа камер виновата. Или, скорее, желание попиариться и срубить дополнительных баллов.

Шведский язык жестов.
К слову, шведы рекламировали акт, как "объяснение смысла прекрасной песни всем людям на Земле, даже тем, кто не может ее услышать". Очаровательно, орги были уверены, что весь мир пользуется шведским языком жестов.


Литовский.
Девушка в интервью, как и шведские организаторы, заявляла, что теперь-то ее точно "вся" Европа поняла.

Удивительно, насколько культура на язык жестов отпечаток накладывает. В русском языке жестов еще можно многое понять интуитивно, а американский для меня чистая загадка!
Спасибо большое, невероятно занимательно!

[Awkward Ness]

Вааа, сколько новых видео! Всем ответное спасибо, за клипы и за комментарии)))

Dutch это не немецкий, это голландский

dutch - не deutsch. это датский перевод))

Прошу прощения, напутала.^^"" Так все-таки датский или голландский?

Удивительно, насколько культура на язык жестов отпечаток накладывает. В русском языке жестов еще можно многое понять интуитивно, а американский для меня чистая загадка!Спасибо большое, невероятно занимательно!

Ну, некоторые жесты можно и на другом языке понять) В японском видео слово "ученик" показывали "надеванием" ранца, например))

Хотя да, некоторые жесты очень специфические. В одном из китайских клипов слово 满足, которое можно перевести и как "удовлетворенный/довольный" и как "наполненный", женщина показывает, одной рукой изобразив стакан, а другой рукой его накрывая, мол он уже полный. Очень любопытно за такими тонкостями наблюдать. Хотя в России тако жест, кажется, имеет другое значение - мне больше не наливать.

[джун.]

Кеиннари,
простите, это я накосячил)) сам же умничаю и сам же напутал xDD
разумеется, это голландский)) пардон))

[12-88]

Так все-таки датский или голландский?

голландский) Датский будет Danish

[Awkward Ness]

джун., бывает, мне ли не знать.

голландский) Датский будет Danish

Теперь буду знать, спасибо)))