Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:01 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Мистер Бартон:

СБОРНАЯ СОЛЯНКА С ЭДВАЙСАМИ ПЕРЕВОДЧИКОВ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО


URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  408  (100%)
Всего: 408

@темы: Подборка

URL
Комментарии
2013-02-09 в 11:04 

Makoyana
WABAGASA!
Обоже, любимый Коварный переводчик теперь на Дайрибесте :lol::lol::lol:

2013-02-09 в 11:15 

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
Гениально! Смеялся аж до слёз! XD

2013-02-09 в 11:19 

Thanks, I laughed as junkie.

2013-02-09 в 11:21 

Маленький Кай
ключ поверни и полетели
дай контекст, дай контекст, сволочь! :lol: суровая правда.

2013-02-09 в 11:23 

Nichiko
йа рыдал :lol:

2013-02-09 в 11:39 

Иланна
"Если мне что-то надо, значит, это уже моё"©
:five: суровая правда про рутрекер)))

2013-02-09 в 12:38 

Dell.
хронический иисусохристоз.
Знаю толком только немецкий, но порадовало почти всё :lol:
"Der или das, но точно не die" - в точку просто :gigi:

2013-02-09 в 12:58 

[L. D.]
Бест. :lol:

2013-02-09 в 13:04 

Land Of Peace
сушу бельё в облаках
ааааааааа Офигенно! :gigi: :lol: :vo:

2013-02-09 в 13:08 

Ashes
Fear for the best and hope for the worst (c) V.V.
"es wuerstet mich" порадовало, а вообще уныло

2013-02-09 в 14:02 

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Последнее - древний боян времен семидесятых, если не раньше, мне ещё мама рассказывала. А вообще - отличная подборка, уржался в хлам. :lol: :hlop:

2013-02-09 в 16:39 

Котярсис
верните меч, коня и латы, мой замок тянущийся ввысь, а кто там ржет в углу палаты - заткнись
порадовало про gift. я шарахаюсь от фразы "you have got a gift". кто-то меня отравить хочет))
gift - с нем. яд

2013-02-09 в 16:56 

Шутки шутками, но коммутаторы 3Com Baseline у айтишников в просторечии "вазелинами" и назывались :) .

2013-02-09 в 17:16 

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
:lol: От некоторых чуть завтраком не подавилась!

2013-02-09 в 18:10 

marinachan
Надо только придумать, что сказать в Макао людям, которые ждут какао...(с)
прикольно :)

2013-02-09 в 18:11 

marinachan
Надо только придумать, что сказать в Макао людям, которые ждут какао...(с)
мне про панду весьма понравилось)

2013-02-09 в 18:52 

Лунька
Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро
Дай контекст :lol::lol::lol:

2013-02-09 в 18:58 

Black_Iris
Утром проснулась в постели с Уэдой. Опять, зараза, от стены отклеился...
Не всё, к сожалению, поняла, хоть про "gift" и "яд" в комментах прочитала. Но то, что понятно - на 5 баллов :)

2013-02-09 в 21:30 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Не поняла про 24 часа :shy2:

2013-02-09 в 21:39 

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Ифейон, Я тоже. Может кто-то пояснит?

2013-02-09 в 23:15 

Felis Catus Polosatus
Штуки забавны, хотя в основном весьма не новы.
Но скажите мне, какой смысл налеплять их все на одну и ту же бестолковую картинку? Чем не угодил обычный текст?

2013-02-09 в 23:20 

Котярсис
верните меч, коня и латы, мой замок тянущийся ввысь, а кто там ржет в углу палаты - заткнись
Felis Catus Polosatus, без картинок они не были бы мемами))

2013-02-10 в 00:12 

Akai Flame
Ich brauch kein Leben, Ich brauch nur dich (c)T.W.
Спасибо!!!
Супербест:))))

Да. Гифт теперь не просто подарок:)))

Es würstet mich в избранное;))))

2013-02-10 в 01:08 

Felis Catus Polosatus
Что англичанину здорово, то немцу яд, ага.

2013-02-10 в 01:20 

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Это просто збс!!! Рыдала хДДД

2013-02-10 в 02:52 

Rise Up
I got stamina
24 часа - это "сутки" в нормальном переводе)

2013-02-10 в 11:34 

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Brandy A., Хм... а если мне нужно сказать "24 часа"? Если я именно хочу указать количество часов?

2013-02-10 в 17:31 

Rise Up
I got stamina
Bunny Hop, честно говоря, насчет этого сама задумалась. Мне кажется, что вполне поймут, ведь тут речь идет именно о переводе на русский)

2013-02-11 в 13:21 

Annabeth
Вut I'm a supergirl and supergirls just fly...
головать однозначно:))

2013-05-04 в 15:14 

just_curious [DELETED user]
ребятки, сходите поработайте в школу, и будет вам Elizabeth II - Элизабет Ай Ай, Who is absent at the lesson? - Кто пил абсент на уроке, окружающая среда - surrounding Wednesday и Floor McCartney вместо Пола Маккартни.
мне для такой бороды пора заводить записную книжку.

2013-05-04 в 15:28 

Котярсис
верните меч, коня и латы, мой замок тянущийся ввысь, а кто там ржет в углу палаты - заткнись
just_curious, когда-то хотела быть учительницей младших классов именно по этой причине)))

2013-05-04 в 15:50 

just_curious [DELETED user]
Котярсис, где еще словишь столько лулзов, как не в школе)

2013-05-04 в 15:53 

Котярсис
верните меч, коня и латы, мой замок тянущийся ввысь, а кто там ржет в углу палаты - заткнись
just_curious, о да, сама когда-то была школьником, помню свои ляпы и ляпы одноклассников :facepalm:

2013-05-04 в 23:08 

Felis Catus Polosatus
Бывает и обратный вариант - Mondey, Tuesday, Environment, Thursday, Friday..

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Best of @Diary.ru

главная