[Diary best]

Пишет  Coralie_:

ВЕКОВАЯ ПЫЛЬ ЗАБЫТОГО ДОМА
... Два года назад на площади Пигаль, одна парижская квартира была вновь открыта в первый раз ...через 70 лет. Эта квартира как Капсула времени в прошлое простояла закрытая все эти годы и никто туда не входил Она принадлежала мадам де Флориан, которая спешно должна была бежать,в то время как войска Адольфа Гитлера наступали на Париж . Но жизнь сложилась так, что она не вернулась сюда .

И только после ее смерти в 2010 году, в возрасте 91 года, ее семья узнала о существовании этой квартиры. Затем она была вновь открыта в первый раз за 70 лет ...



на 140 м2 площади квартиры были обнаружены в толстом слое пыли спящие сокровища, свидетели ушедшей эпохи. И, что удивительно: все это время мадам де Флориан исправно платила за эту квартиру, все 70 лет.



Когда в 2010 году Оливье Choppin-Жанври , приступил к инвентаризации вещей по просьбе семьи, он не мог поверить своим глазам. Это было похоже на вход в замок Спящей красавицы или исследовать впервые Титаник. И его самые смелые ожидания были превышены, ничего, абсолютно ничего не пропало - игрушки и старые журналы или огромный дровяная печь увенчанный его капотом рядом с каменной раковиной, или произведения искусства,о которых даже никто не подозревал







Но самым дорогим был: Портрет бабушки г-жи де Флориан, в светская Париже в 1900 году работы Джованни Boldoni который был среди ее поклонников. она была его музой,картина была выставлена на аукционе в сентябре 2010 года и продана за 2 108 000 евро!

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		601	(100%)
Всего:		601

@темы: Не свое

Comments

[Vogel Shakti Steal]

Все хорошо, но гуглоперевод убил>< ну хоть потрудились бы нормально перевести и расставить знаки препинания...

[The_Believer]

Жаль, что портрет продали...

[Grindelwald]

странно, что квартиру не ограбили) у нас бы давно уже вскрыли и все вынесли)

[~Proxima~]

Интересно, расставлялось всё таким образом сейчас? Или парижанка специально, убегая, выставила все достопримечательности своей квартиры, чтобы лучше видно было?

Перевод более чем печален. Хоть бы перечитали, прежде чем постить...

[businara]

~Proxima~, + много

Ну конечно необходимый для проживания в России минимум слов соблюдён, но это не повод постить текст в таком виде!
Хотя новость действительно интересная.

[Lisa_Irina]

Ин
Тересно, но перевод...

[Bright_Amber]

А бабушка была жадиной, судя по всему)))) Так долго скрыть квартиру...зачем?

[Мотылёк]

Bright_Amber, может быть она при жизни не хотела, чтоб на её глазах жадные родственники растаскивали квартиру продавая портреты её бабушки?

[Cisnami]

Bright_Amber, возможно не в жадности дело. Она могла не хотеть вспоминать и раскрывать свою прошлую жизнь, которую пришлось когда-то бросить.

[Bright_Amber]

Мотылёк, Cisnami, да, возможно, и такое.

[odillle]

Да уж... первым делом кинулись распродавать картину с изображением прапрабабули((

[Arme]

Можно репостнуть?

[Bubulas]

Фантастическая история.
Ощущение что хозяйка собиралась в спешке, и взяла только самое необходимое. Интересно, почему она так и не вернулась в эту квартиру? И как вообще жилище умудрилось остаться нетронутым? Чудеса!

[СамаФея]

Да, больше вопросов, чем ответов.. Интригует...

[Anita Chan]

Это трюмо просто мечта! *_*