[Diary best]

Пишет  Scally:

"Назад в будущее", Томас Уилсон и стэнд-ап камеди.
Не так давно я с интересом узнала, что Томас Уилсон (задира Бифф из знаменитой трилогии "Назад в будущее" ) в жизни еще и музыкант, художник, актер "стэнд-ап камеди", папа четверых детей и вобще милейший человек по отзывам многочисленных коллег. Мне также довелось посмотреть запись его выступлений и, надо сказать, давно я так не смеялась! По этому поводу я реально заморочилась и решила поделиться избранными отрывками с общественностью. Я, конечно, не думала, что буду когда-нибудь переводить стэнд-ап камеди (да еще и субтитры для этого делать!), но, с другой стороны, есть еще много вещей, о которых я не думала, а Том Уилсон на сцене - само очарование, так что... ) Конечно, переводить весь концерт - это слишком долго, а делать для всего этого субтитры - лень и неохота, поэтому я ограничилась лишь несколькими отрывками, которые мне понравились больше всего. Так что в этом видео - избранное, а именно:

- "Песенка вопросов Биффа". (Как известно, стэнд-ап камеди - это во многом взаимодействие со зрителями. Дело хорошее, но Тома в свое время так достали многочисленные и однообразные вопросы о трилогии "Назад в будущее", что он написал песню, в которой отвечает на все эти вопросы, и поет ее в начале своих выступлений, дабы отделаться сразу. Очень смешная и цепляющаяся песня! На рифмах, правда, уже лень было заморачиваться, просто подстрочник).
- Том Уилсон разрушает иллюзии поклонников "Назад в будущее".
- Воспоминанья школьных лет... Задира Бифф? Совсем наоборот!
- Из внушительного родительского опыта - о мальчиках и девочках.
- Детские песенки для взрослых.
- И улетная песенка... о красивой девушке.

 Как обычно, на всякий случай ссылка на YouTube.

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		78	(100%)
Всего:		78

@темы: Подборка

Comments

[fruzya]

На протяжении всего видео уписывалась со смеху.
Вечером обязательно мужу покажу, он подростком очень этот фильм любил.

Огромное спасибо девушке за субтитры. Вот уж порадовала!

[morlin]

Он миляга - факт, но все-равно немного коробит это какбэ лицемерие - роль Биффа - звездная для него, НвБ сделали его какой-никакой звездой, популярность героя и фильмов, хоть он и делает вид, что устал от вопросов - едва ли не единственное, что делает его вообще. Иначе чел не начинал бы выступления с ненавязчивого напоминания "я тот самый чел, что играл Биффа!"

[Zeleno]

Понравилось. Спасибо за перевод

[Rain_Dragon]

Конечно, юмор не самый высокий, но Том Уилсон такой ми-ми-милый ♥_♥ Я бы с удовольствием пошла бы на концерт такого позитивного человека. А последняя просто улёт

[Lita R.]

Это отлично спасибо!))

[FuxiaX]

порадовал)))оч харизматичен!)

[Scally]

Всем заинтересовавшимся - пожалуйста!