10:49 

Diary best
Искатель @сокровищ

Пишет Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да! 
518  (100%)
Всего: 518

@темы: Свое

URL
Комментарии
2012-04-27 в 10:54 

Yulqui
Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind ©
прекрасно hearts

2012-04-27 в 10:57 

yoaura
keep moving forward
второе наиболее жизненно для меня :)

2012-04-27 в 10:57 

Дикий Шип
Советник Господа Бога. || Совесть не отвечает или временно недоступна.
Так оно и бывает)

2012-04-27 в 11:07 

JoeEva
Империя Зла (тм)
"Это не я" и "Выложу анонимно" +50000000000 :lol::lol::lol:

2012-04-27 в 11:10 

Шаера
- Я и сама здесь прекрасно справлюсь! - То-то всё полыхает! (с)
про перевод - +много, просто в точку!)
спасибо)))

2012-04-27 в 11:15 

Оловянная ящерица
Сам не переводчик — программист, работаю с чужим кодом, а не текстами. Но картинка оочень понравилась) Зачот)

2012-04-27 в 11:19 

Morven T
Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки!
ооо, как все это знакомо)))

2012-04-27 в 11:32 

AVoice
Делай добро и беги
Аффтар, переводи ещё)) жизненность размышлений убивает наповал)

2012-04-27 в 11:37 

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней Всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
Неспроста "Выхожу один я на дорогу" объявляют, как народную песню неизвестного автора :laugh:

2012-04-27 в 11:42 

P r o w l
Замечательно)). "Автор зачем ты такой автор". :D

2012-04-27 в 11:45 

Дашти
Тем хуже для фактов. (с)
Хорошо что я не перевожу НЦу =))))))

2012-04-27 в 12:05 

Schitz
Я вип'ю тебе, як келих вина, та проковтну, наче шматочок сиру.
"Ладно, тут пока пустое место" :laugh::laugh::laugh:

2012-04-27 в 12:09 

Rainy Elliot
О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
"Ну полежи, полежи месяцок":-D:smirk:

2012-04-27 в 12:23 

desenrascanco
- Харьков вообще не спрашивали, Малфой! ©
слово в слово, только у меня и в переводе "не перечитывать, главное не перечитывать" :lol:
*несчастный лох-переводчик, который уже почти месяц ничего не может сделать*

2012-04-27 в 13:23 

Trixel
про переводы - оно самое :-D все самые большие казусы собраны в кучку ))) И "опять тысяча издевательских комментариев от себя в скобках" - аха, это "прим. переводчика" :)

2012-04-27 в 13:55 

Fey_xo
mene tekel upharsin (с)
во истину! :beg:

2012-04-27 в 14:58 

<Aliskin>
Боже, как оно знакомо :lol:

2012-04-27 в 15:27 

Ёжик в тумане
Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
До сих пор ломаю голову над "How do you anatomy". Объясните, пожалуйста, что это значит!

2012-04-27 в 15:52 

Лео Реневски
К "Я выложу это анонимно", "Повторы!" и плюс еще половина +100500
"Автор зачем ты такой автор" :lol: :lol:

2012-04-27 в 15:58 

~Kerroline~
Никогда не сомневайся в себе, и иди к намеченной цели.
Мучения графомана - в точку)))
Лично у меня сходится добрая половина Х))) *тихо в сторону* а не фиг было забрасывать (да-да месяцочек), теперь ни черта не помню из хронологии, хоть иди и перечитывай Спасибо :hlop:

2012-04-27 в 16:20 

Angua
I was born intelligent but education ruined me. (c)
Чудесно!:lol::hlop:

2012-04-27 в 19:38 

Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Может вообще убрать эту строчку? Нет, будь мужиком!!!
:lol::lol::lol:

2012-04-27 в 20:02 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
:lol::lol::lol::hlop::hlop::hlop::vo:

2012-04-27 в 20:26 

Стайн
|Этого вообще никакое болото не научит, сколько бы раз не вступал в него|
Браво ! xDD

Best of @Diary.ru

главная