[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  TequilaBOOM:

Учебник русского языка))))))))))))

Продолжение

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		231	(100%)
Всего:		231

@темы: Картинки, Прислано по U-mail, Не свое

Comments

[cheepsa]

Треш лингвистический!
"Мы часто читаем документы о бетоне, не говоря уже о документах о цементе"

[Shadowland]

еще и с логотипом сайта...

[Illinois]

-Потому, что мы живем в зоопарке, Таня.

[мышка спит]

у них какой-то фетиш на зоопарки.
и действительно, почему плохие люди не живут в зоопарках?

[-megumi-]

ненормальные инспектора часто крадут карандаши утром

[Dear_darkness]

в подпись что угодно!

[Greenway]

Да, сколько бы не старались иностранцы учить русский - все равно не выучат!
Спасибо русским, которые им учебники делают

[cheepsa]

Фетиш у них ещё и на строителей с бетономешалками, большими))
А где по этому учебнику преподают?

[Dear_darkness]

cheepsa, я так поняла, в Boston university, судя по обложке
или просто его профессор писал этот учебник?

[Greenway]

не, это профессор из Бостона, а преподают где, ха, интересный вопрос

[Сиропчик~]

Вот приедет к нам такой иностранец ... бгг...

Да, просто убийственные фразы))

[Shadowland]

дополнение
bobrdobr.ru/cache/a-russian-course-by-alexander...

[Любимая женщина Гробовщика]

обожебожебоже)))))))))))))
валяюсь))))

а может, для иностранцев наши учебники выглядят так же смешно?))))

[mariesolo]

ппц просто ппц! такую ересь ещё придумать надо было

[cheepsa]

Shadowland, спасибо за дополнение, песня про бетон просто добила)))

[Gabalus]

Убило просто...

[Книжные рисунки]

Да, ударники и работники бетоназавода, они такие, все с энтузиазмом.)))

Хм, наша немка на русском говорит очень хорошо, только падежи путает. Или это проблема английских учебников, или немка умная попалась))

[stasya]

про карандаши и "почему плохие люди не живут в зоопарке" - это просто жесть
Мы как-то японские учебники русского читали - Ооооо )))

[cheepsa]

stasya , ГДЕ такое найти??
...
Оо, нашла-нашла

ааа это класс

[stasya]

cheepsa
ну, мы читали в книжном магазине на Икэбукуро, но наверняка и в Инете есть )))

[nur_du]

Найти автора и надавать ему по пальцам. На глаза попалось слово «инспектор́а». Или для 1981 года это норма?

Нужно нарыть инфу по автору. Великий человек. Еще и албанский любит.

Он умер(
www.bayarea.net/~kins/AboutMe/Lipson.html

[Evenserafim]

~ Fata Morgana ~
Определенно, в учебниках английского, особенно старых (а сейчас учатся в основном по иностранным книгам) полно ляпов и неестественных оборотов, особенно в предложениях для перевода. Может и не таких преувеличенно странных, но все же.

[Liri.]

Ненормальные и инспектора убили XDDD

[Тёнка]

Ыыы, про инспекторов - в подпись, однозначно!

[Кот - Баюн]

[ бурные аплодисменты ]

[Sophie~]

C энтузиазмом написано.

Зач0т х))