[Diary best]

Пишет  morlin staub:

немного о ситкоме
Решил, вот, собрать вместе все то, о чем мы давно знали, но боялись спросить.
Вспомнил и супер модные и, не пережившие и одного сезона, сериалы. Удачные, и не очень.
В дебри латиноамериканского сериалотворчества не полез, и каждую нашу пострелялку не разбирал - бяку мы и сами снимать умеем, молодцы.

Под морем - фото, не превью, но небольшие. Для сравнения.

Вспомните еще - в комменты.

Не родись красивой - Дурнушка Бетти, Yo Soy Betty La Fea, и многие другие.

Счастливы вместе - Женаты, с детьми.

Закон и порядок - одноименный американский.

Моя прекрасная няня - The nanny.

Моя любимая ведьма - Bewitched

Короли игры - Los Simuladores.





Бальзаковский возраст... - Секс в большом городе.

Саша+Маша - Un gars, une fille

Гуманоиды в королеве - Третья планета от солнца.

Братья по-разному - Perfect strangers.

Кто в доме хозяин - Who is the Boss?

Вся такая внезапная - Sudenly Susan.

Петя великолепный - Pedro el Escamoso.





Люба, дети и завод - Грейс в огне.





Татьянин день - La Guerra de las Rosas.

Вопрос: Бест недели?

1. Да!		120	(100%)
Всего:		120

@темы: Картинки, Свое, Прислано по U-mail

Comments

[mikomijade]

еще не забудем фильм "Побег" с Евнением Мироновым тынц и "Беглец" с Харрисоном Фордом тынц, хотя это не сериал, но стырено.

[In the funk, baby?]

Всё бы ничего, но поражает то, что даже актёры один в один похожи (цвет волос, носы), особенно на примере "счастливы вместе". Рыжая мамаша, батя со шнопаком, блондинка дочь. Прям один в один. И так почти везде. Мдя, смекалка так и блещет

[In the funk, baby?]

А вообще подборочка супер!

[птенец бабочки-крылатки]

хорошая подборка))) интересно почему зарубежные версии кажутся лучше наших

[Юбаричка]

А папины дочки это тоже вариация?
Ну так их и подбирают так специально похоже, иначе у компании будут претензии. Разве нет?

[Мышо]

По "Мою прекрасную няню" это вообще пипец! >_< Там сюжеты серий один в один просто!
(Наши додумались блин,на украинском канале крутить "Няню" американскую и "Няню" русскую хХ )
Ещё,кстати, к Саша+Маша - Un gars, une fille есть Леся+Рома,только украинское.
"Братья по-разному"...Очень меня прикалылвал этот сериал.не знала,что тоже содрали.
"Моя любимая ведьма" не смотрела,но у нас недавно начали крутить "Bewitched".Мне так понравилось! Никогда не думала,что настолько умилит американский старый сериал.Добродушная такая комедия...))

мисс Туплотрон!, "Папины дочки" - оригинальная идея, наша-русская.

[Мышо]

Ана Эс уиииии)))))))

[morlin]

мисс Туплотрон! Да, Папины дочки пока один из немногих оригинальных ситкомов. Что забавно - его адаптированную версию сейчас продают в Германию.)

[Mintea]

скоро еще доктора Тырсу (аналог доктора Хауса) начнут показывать
Это вообще п"дец.

[morlin]

Mintea О_о

[Ярик]

птенец бабочки-крылатки
потому что у них оригинал, а у нас подделка )

[Mintea]

morlin staub pay.diary.ru/~rawwrr/

[In the funk, baby?]

Mintea ааааа, эта ураган!

[purple spectra]

Счастливы вместе и Моя прекрасная няня - единственные копии западных сериалов, что получились лучше оригиналов ) Остальное...пфф )

[morlin]

Боже мой!......

[morlin]

Arrancari Не соглашусь, что лучше.
У меня от Счастливы - зубы сводит. Женатых смотрел с удовольствием.

[purple spectra]

morlin staub а мне почему-то показалось лучше чем оригинал
Не понимаю тупого американского юмора, а в Счастливы вместе хоть что-то близкое к рускому было ) Хотя все одна хня на поржать +)

[morlin]

А какая разница, если сценарии, все шутки и ужимки - калька? Только и родного, что не Джонни, а Вася.
Просто мне они казались все-таки менее пошлыми и грубыми. Их семейка все-таки добрее. + Я люблю Кэти, игравшую Пэгги, прототип Дарьи. Она шикарная тетка.
И Лилу в Фуураме озвучивает)

[purple spectra]

morlin staub по мне все же шутки были тупее, но на вкус и цвет все фломастеры разные )

[Tinne]

Почему- тыренные, ворованные и т.п.? Права перекупаются, сериал переснимается с учетом местных реалий, и нигде не скрывается, что сценарий не оригинальный, а забугорного авторства. Да, иногда снимается какбе весь такой самостоятельный "наш ответ Чемберлену", но то, что "под кальку" - оно под кальку и есть.

[Berkley]

In the funk, baby?
Шыкарнааа)
Тырсу...(помер)

[Mintea]

[Balzac]

Одно радует: наш Закон и Порядок гораздо лучше))

[morlin]

Marmota Monax Да вы с ума сошли)) Впрочем, про вкус и цвет уже понятно, но вот чего я не ожидал 0о
Один из лучших криминальных сериалов современности превратили в низкоачественный ужас типа улицы разбитых фонарей.( имхо

[Balzac]

morlin staub наши актеры мне нравятся больше. Тоже имхо))

[Friday 13]

А я слышала, что папины дочки тоже копия, только там сыновья были. но я лично не видела, в избранном когда-то знакомая писала.

[Sebastian Scully]

а наши актеры симпатичнее (за исключением Уваровой, само собой)

А больше ничего и оценить то не могу, смотрел только "Гуманойды в Королеве" - (кстати, а юношу оттуда не тот ли актер играет, который Денис из "Папиных дочек?), Братья по-разному и "Кто в доме хозяин". А, Няню еще. А из американских аналогов - ничего

[purple spectra]

кстати, а юношу оттуда не тот ли актер играет, который Денис из "Папиных дочек?

Оно, оно )

[капля новокаина]

еще "папа на все руки" и "большой ремонт (Home improvement)"