[Diary best]

Конкурс на лучшую запись недели!

Пишет  Великий Визирь:

Это должно пройти сквозь века
В нашей компании, которая является американской(см - много идиотизма), существует система так называемых Араяров(RIR - risk identification report). Докладывать может любой сотрудник компании, о чём угодно, тул с радиоактивным источником потеряли в скаважине и достать не могут - radiation hazard, нефть разлилась - environmental hazard, буровая бригада без касок - injury hazard, провода в офисе спутанные на полу лежат - tripping hazard. Ерунда, скажете вы, не пиши и всё. Ан нет, каждый сотрудник имеет ежегодную норму араяров, которые ему надо написать, иначе ататат! Вот у меня норма 14 где-то, я пока написала 5, в основном на себя. Да, кстати, забыла упомянуть, при написании араяра надо указать человека, который ответственен за сложившуюся ситуацию и должен как-то поспособствовать её изменению, типа убрать провода или поговорить с буровиками, чтобы носили каски, выпить нефть с земли и силой мысли телепортировать тул на поверхность с глубины 3000 метров
Ну так вот, так как написание араяров обязательно, то некоторые безответственные товарищи, чтобы выполнить норму, пишут всякий бред! К таким шедеврам можно отнести араяры о тараканах на съемной квартире, о мыши в рабочем юните(может перегрызть провода - очень-очень опасно), ну и тому подобное! Но венцом всего стал араяр, написанный на Ноябрьской локации одним мужчиною, который переслал мне Коля посмеяться. Под катом, цените, мои маленькие любители бреда!

RIR

I awoke to take by daily morning shower in the charming hotel X. As I was about to step into one of the communal showers I was suddenly hit by the unmistakable smell of human waste. I then discovered that one of the residents had taken it upon him or herself to use the shower as a toilet, and neatly left a large log of human feces curled up on the shower pan.Despite the obvious hygiene issues this also presented a potential slip hazard.

Перевод:

Я проснулся, чтобы принять мой утренний душ в очаровательном отеле Х. Я уже собрался зайти в одну из общих душевых кабинок, как меня сразил запах людских испражнений, который ни с чем не спутаешь. Далее я обнаружил, что один из гостей отеля изволил отложить аккуратнуый продукт жизнедеятельности бубликообразной формы возле одного из стоков. Помимо антисанитарности, я хотел бы подчеркнуть, что ситуация также представляет собой риск травмы вследствие поскальзывания.

Вопрос: Понравилось?

1. Да!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: Свое, Найдено

Comments

[Lord Grih@]

пля, а по-русски?

[Diary best]

Я попробую.

Я проснулся, чтобы принять мой утренний душ в очаровательном отеле Х. Я уже собрался зайти в одну из общих душевых кабинок, как меня сразил запах людских испражнений, который ни с чем не спутаешь. Далее я обнаружил, что один из гостей отеля изволил отложить аккуратнуый продукт жизнедеятельности закрученной в бублик формы возле одного из стоков. Помимо антисанитарности, я хотел бы подчеркнуть, что ситуация также представляет собой риск травмы вследствие поскальзывания.

[Lord Grih@]

ы) теперь понятно)