Расстрельный список граммар-наци дубль 2

[Diary best]

20.05.2020 в 22:45

Пишет  Mark Cain:

Второй расстрельный список граммар-фюрера

Без малого два года назад на Дайрибесте появился мой пост. Казалось бы, ну появился и появился, приятно, - но всё это время тред оставался живым(!) и в нём уже 32(!) страницы - столь сильно эта боль отозвалась в дайревцах. Даже возникла идея объединения в сообщество создавать его я, конечно же, не буду(тм).
Из одних только комментов можно было бы собрать ещё один список, но мы не ищем лёгких путей. Я записывал только те слова, что попадались мне лично, и только те, что обрели новый, невиданный доселе смысл. Эта коллекция ошибок и опечаток меньше предыдущей (первую я и собирал дольше), но, похоже, пора обнародовать и её. Всё как прежде: чем дальше - тем абсурднее

Начнём с ИГРЫ В ПОДАФКИ (в поддавки). Кто такой подафок? Интригующе.

ДИПЛАМОТИЧЕСКИЙ - это, подозреваю, связанный с ламами (вероятно, глубоко).

Актуальный ныне АПАКАЛЕПС. Прощание с Григорием Лепсом?..

Неожиданное ЧЕВСТВОВАТЬ. Чевсть имею!

Ёмкое существительное ПОРАЗИТ. Паразит поразительный, пихта великолепная.

Продолжаем?

Всем известный образец, но я не удержался. Очень уж умиляет, когда всерьёз пишутся НОРКОТЕКИ - не то котики, живущие в норках, не то картотека норковых мехов...

И КОТЛАВАН - тоже что-то кошачье и суровое. Наш ответ токлафанам.

Всегда находится нечто потрёпанное. Например, СТРЕПНЯ - не слишком вызывает аппетит.

ДРАММАТИЗМ - драматическая партия на ударных.

ВПРИНЦЕПЕ (в принципе) заставляет задуматься о принцах и прицепах.

Человек СМЕРЕНЫЙ (смиренный) - некто, кого смерили взглядом, а он так и остался в этом незавидном положении?..

А вот ПЕРСОНА НОН ГРАДА - это звучит гордо. Я не силён в испанском, но, кажется, grada - это ступень? Кого-то не пустили на порог?..

А кто-то НЕ ЗАСЕДИТСЯ. Что очевидно намекает, что не придётся ждать до седых волос.

ПРИЛАМЛЁННЫЙ - и снова ламы! И кто-то, кто косит под них.

Дикие КОНСТАВАРЫ напоминают о конях и кентаврах одновременно.

Прекрасный кадавр ПРЕВОЗНЕМОГАТЬ - из категории "жаль, что нет такого слова". Превозмогать, изнемогая, - как много в этом звуке!..

Или НЕГОТИВ - тоже встречается часто, зато сразу ясно, что готам не подходит.

НЕРЕСКНУ (не рискну) - мне кажется, происходит от слова "нерест". Понеслись, решили куры, нерескнём, решили рыбы.

СВЕРЕБСТВОВАТЬ свойственно тем, у кого свербит.

КОЕЧИГО (кое-чего) - персонаж аниме, я настаиваю. Ичиго, Хичиго и Коечиго (из Коекомундии).

МЕНЯ ОСИНИЛО - цвет настроения сии-... Простите.

Если ПОДВЛАСНО - значит, под волосами. На затылке, наверное.

ЛОШАТЬ - подразумевалась лошадь, но это, конечно, глагол. Так лошать надо уметь!

ОБРЕДШИЙ не то обрёл достаточно бреда, не то забрёл в бреду куда-то не туда...

КОНЪЮКТИВНЫЙ ДИССОНАНС лихо пополняет перечень глазных болезней.

Иногда НЕ ВИДНО НЕСКИ (ни зги). Что такое неска или несок?..

Ни одна коллекция не обходится без слов "калоритных"(тм). Поэтому - почему бы и не КАЛЕКЦИЯ.

И моё любимое - В ЗАГАЖНИКЕ. Загаженный багажник предстаёт перед внутренним взором во всей красе.

До новых слов!

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Администрация рада опубликовать вторую часть, и надеется, что дискуссия под этим постом тоже будет жить не меньше

Вопрос: Бест?

1. Да		366	(100%)
Всего:		366

@темы: Свое, Текст

Comments

[Olven]

Напитки в алюминиевых банках уже минимум второе десятилетие упорото обозначают как "ж/б"
RetXiRT suiR@ttig@$, я бы такую надпись интерпретировала как "железобетонные"...

[Кристалл хрусталя]

Были сегодня с ребенком у врача, почитала мельком стенды. Если непонятно, что не так - на втором фото специально крупнее.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Кстати да, я совсем забыл, что это пошло (ударение оставляю на ваше усмотрение) дальше — я несколько раз слышал, как это обозначали как "в железе".
По реке плывёт кирпич
Деревянный как стекло
Ну и пусть себе плывёт
Нам не нужен пенопласт.

[Ристе]

Так задумано или его покасило?

[Ристе]

Рассказываю подруге, что в выходные буду у стоматолога, наконец занялась зубами. Она мне отвечает - "Это очень важно и здорого!" И, блин, что это (з)дорого - даже не поспоришь...

[Olven]

Были сегодня с ребенком у врача, почитала мельком стенды. Если непонятно, что не так - на втором фото специально крупнее.

Кристалл хрусталя, там явная ошибка! "Слуги" - существительное одушевлённое, правильно - "на всех слуг действует скидка".

[Xanysja_13]

[Кристалл хрусталя]

Olven, ну вот да! Развели блин крепостное право
Мыш (кродеться), власть может спать спокойно.

[morrodel]

Гнезды с индейки с яйцом

[Xanysja_13]

[Olven]

Из паблика ВК: «Перед оправкой постов на публикации прочтите тему».

Сразу ассоциация возникла:

«— Кара Сандра, что ты хочешь сначала — есть, пить или спать? Может быть, тебе надо в туалет?
— Вечерняя оправка еще не скоро... » (Ю. Вознесенская)

[Ice Addict]

morrodel,

Гнезды с индейки с яйцом

А что имелось в виду?

Гниды индейки-инвалида?

[morrodel]

Ice Addict, ну вообще гнёзда из индейки с яйцом. Рецепт очередной разновидности зраз, как я понимаю. Но название - огонь.

[Рысик]

Мыш (кродеться),
Кони-Лингус это почти как Кони-Айленд

[Nathalie-cat]

А у нас вот один киоск услуг печати поменял вывеску и теперь изготавливает сувинеры с фото. И не поймёшь, то ли опечатка, то ли они всерьёз.

[Ice Addict]

Асинизатор

[Satellit]

Nathalie-cat, это "опечатка всерьез" - специально сделано ради привлечения внимания. ИМХО.

[Nathalie-cat]

Satellit, не исключено.

[Ice Addict]

О Москве - "пирвопрестольная"

[Satellit]

Ice Addict, хорошо что букву "р" в начале слова не посеяли...

[ЛенКа,]

"Вечер был изпорчен - мы давно не были на едине, но что то ее гложило"

[Red_Sonja]

"Вечер был изпорчен - мы давно не были на едине, но что то ее гложило"

В этой фразе прекрасно примерно всё.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

гнёзда из индейки с яйцом

Это почти как тот рецепт супа

"Мать и дитя"

"Мать и дитя" — куриный суп с яйцом.

Асинизатор

От английского asinine?

пирвопрестольная

Простите, но давно уже каждое воцарение не превращается в пир! Что за старорежимные предубеждения!

[Nathalie-cat]

Скоробей. Узнали?

[Red_Sonja]

Скоробей

Скарабей, ай гесс.

Всего лишь опечатка, но неизменно восхищает: отрытая дверь. Сразу видно, что писал человек с мечтой об археологии.

[Nathalie-cat]

А вот ещё есть "в краце". Посмотрела бы я на эту крацу)

[Red_Sonja]

Nathalie-cat, а может, это не краца, а крац

Тоже из серии забавных опечаток: "кот во всю исследовал новый дом"

[Olven]

Скоробей. Узнали?

Nathalie-cat, ага! Бей скоро, пока не убежал!

[Nathalie-cat]

Red_Sonja, отрытая дверь
Древнеегипетская, со скоробеями)

[Nathalie-cat]

Мне теперь кажется, что скоробей как-то связан с коробом...