[Diary best]

Пишет  Торетти:

Утомлённое
Рысачил по ресурсам в поисках информации, ну знаете, как это бывает — ищешь выкройку сарафана, а читаешь про сбор бананов в Эквадоре...

Так вот, пробегал сайт, где в уголке маркировка "Всего эльфов: 15 чел"

Так и вижу военный совет перед битвой в Хельмовой пади:

— И эльфов... сколько у нас эльфов? Пятьсот человек...
— Эльфов.
— Ну да. Эльфов пятьсот человек.
— Эльфов!!!
— Ну а я что говорю? Пятьсот человек эльфов.
— Не пятьсот человек, а пятьсот эльфов!
— Ну да. Пятьсот человек эльфов, и один человек гном.

Так и вижу это искажённое мукой лицо Халдира.

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест?

1. Да!		507	(100%)
Всего:		507

@темы: Свое

Comments

[EdeSoto]

Скорее всего набор на ролевку.

[Бесполезное имя]

Китаец поправляет очки и жмет плечами: конечно же, эльфов и гномов считают при помощи счетного слова "люди". Какого же еще?

[Kissyushka]

эльфов и гномов считают при помощи счетного слова "люди". Какого же еще?

головы

[*Zoi*]

головы

штуки ! ))

[Nunziata]

ры... лица)))

[Бесполезное имя]

головы

Китаец возмущен: даже дети знают, что на головы, тоу, считают только скот!

[maskarad pluton]

В штуках надо было считать!

[Хаэнара]

В "особях"...

[Кротик мой любимый]

"Человек" - это числительное!

[Кериса]

Слово "человек" тут играет роль слова "гуманоидное говорящее разумное существо", к которым относятся, как я понимаю, эльфы, люди, гномы и (с оговорками) орки. Действительно, не по головам же их считать

[Tinne]

*берёт табуретку председателя клуба зануд
Халдира не было в Хельмовой Пади, и эльф там был только один Х))

[Евгений]

в единицах?

[Булочка Калорийная]

Они бы еще по членам считали... ))))))

[Маккуро Куроске]

Бесполезное имя, а нечеловеческие существа из китайской мифологии каким счётным словом считаются? Тоже "людьми"? Если да - то логично.
Кериса, тут сложно: с одной стороны, люди, эльфы, хоббиты, орки с гоблинами - один биологический вид, гномы - другой, тролли - третий, а есть ещё какое-то вообще непонятное чёрт-те что вроде восов, которых непонятно кем считать (во всяком случае, на людей они похожи не больше гномов). Это если не считать энтов, горных великанов и воплощённых в гуманоидную форму айнур.

[Аэлор]

Tinne, По фильмам был Вопрос решен.

[Tinne]

Эй., это не вопрос, требующий решения, видео-фанфики (даже высококачественные) это не канон. По Толкину лориэнцы примерно в это же время обороняли от орков, вот внезапность, Лориэн ))) Последний Союз людей и эльфов был бы более корректным примером.

[Nivero]

душ же

[Кериса]

Nivero, согласна, можно и в душах считать.

[Spiky]

[Бесполезное имя]

Бесполезное имя, а нечеловеческие существа из китайской мифологии каким счётным словом считаются? Тоже "людьми"? Если да - то логично.

Ну, да, "вэй", персонами. Можно, конечно, считать и на "гэ", штуки, но это грубовато.

[dire]

а у нашего бухгалтера в ведомостях мы, сотрудники то есть, числимся в штуках

[Plusquamperfectum]

Я китаец, я так и знала. Я всех зверей считаю "человеками". Кошек три человека, собак два человека, и даже стрекоз человек пять.

[Malabar Rd]

dire, а у нашего бухгалтера в ведомостях мы, сотрудники то есть, числимся в штуках

А вы проверьте, вдруг ваш бухгалтер это замаскированный гном

[Белка Челли]

Вообще-то численность армий считают в бойцах. Ну или в воинах, в зависимости от общей стилистики текста. Иногда также в саблях, копьях или чем-то еще, что является основным оружием. А в изначальной фразе почти наверняка речь шла именно о людях, исполняющих роли эльфов. Но получилось забавно!

[Ilwen]

У самого Толкина в ранних текстах-черновиках применительно к эльфам проскакивает "men" - "люди". В английском слово многозначное, означает и "люди", и "мужчины", но все-таки по контексту предполагается перевод "люди" (потому что в половом отношении необязательно мужчины). В поздних текстах такого уже нет.

[Roallanna]

Ilwen, по-моему, в английском наоборот удобно: men - люди (как числительное), а human - человек (как вид/раса). Помню, в МЕ инопланетянка сказла "мои люди умирают", используя слово men. При том, что в её расе вообще не было мужчин. На русский перевели как "мои сёстры умирают".

[Ilwen]

Roallanna, все-таки это и раса тоже, по крайней мере, в фэнтези.

[Jolinar]

Plusquamperfectum, нет, вы не китаец, для всех этих понятий три разных счётных слова, и это не "человек". Ну ещё как рот можно посчитать, по-моему, если считать животное членом семьи.

[L0ki]

...и 6 человек животных (с) день радио

[L0ki]

...и 6 человек животных (с) день радио