[Diary best]

Пишет  kate-kapella:

"Собака на сене"
По телевизору идет передача о съемках "Собаки на сене". Как всегда очень любопытно.

Картинки по клику не увеличиваются, кто хочет посмотреть в большем размере, ищите по ссылке.
Что-то я и так знала - ну например то, что музыкальные комедии тогда считались "низким жанром". Их снимали чаще всего по самым слабеньким сценариям. Какие не жалко.
Это в общем-то было обычное отношение для советского кинематографического мира. Еще в 40-е Пырьев говорил: "С комедиями дело обстоит настолько серьезно, что надо помогать скопом. Был же у нас случай, когда брандмайор Москвы прислал протест: почему выводят пожарника в комедийном виде? Снять с постановки! А попробуйте изобразить в глупом виде милиционера? Вам тотчас скажут: как вы посмели показать в подобном виде представителя власти? И запретят фильм. А ведь Чаплин сколько раз бьет полисмена под зад, и никто там не видит в этом ничего ужасного. Я тоже занимался комедией и знаю, что такую картину, как "Секретарь райкома", поставить в пять раз легче, чем комедию. Вот и Александров начал "Веселых ребят" как комедию, но постепенно, под влиянием разговоров вокруг да около, получилась лирическая картина, а смешного в ней мало. Для того, чтобы делать смешное, режиссеру нужно рисковать".
И про историю с "Карнавальной ночью" многие помнят, об этом часто пишут - тоже взяли сценарий, который не жалко, отдали начинающему режиссеру, пусть мол попрактикуется...

Возвращаясь к "Собаке на сене".
Второй режиссер рассказывал, что когда он увидел сценарий, то был просто в ужасе. Розовые сопли, повторы, никакой глубины характеров. Он его переписал, показал Фриду, но тот сказал, что нет, это может само по себе и лучше, но не то, что он хотел бы снимать. Так и сняли по первому варианту, и Фрид оказался прав - зрители приняли всю эту любовь-морковь на ура, потому что в такой истории не логика нужна, а эмоции.

Боярский был практически новичок, он вообще на какую-то второстепенную роль пробовался. Но он внешне был хорош и петь сам умел, поэтому ему дали главную роль. И через несколько съемочных дней попытались вышибить "за профнепригодность". Вроде как его Терехова отстояла, с которой они вместе в театре играли. А главным претендентом на роль Теодоро был Олег Янковский. Но он был слишком интеллектуальным актером, все искал в любой роли какой-то подтекст, поэтому такой простой образ, где сплошные страсти и все на виду, ему не давался.

А Терехова была столичная звезда. Она режиссера подавляла... и всех остальных тоже. Ну а что она по жизни была такая же стерва, как и ее героиня, это я тоже слышала не раз))) Но на роль Дианы ее за эту стервозность и взяли. Кстати, Боярский от нее пощечины получил неожиданно и на полном серьезе, поэтому, как они теперь говорят, глаза у него в этой сцене от настоящего возмущения на лоб полезли. На роль Дианы сначала планировали Чурсину, но в ней не хватало стервозности, и к тому же она была слишком русской.

Джигарханян - это феномен, что и говорить. Он снимался сразу в нескольких фильмах, приезжал ненадолго, не репетировал, текст читал прямо по бумажке, а получалось все равно гениально.

Главная музыкальная тема фильма "Настанет день и час, придет к тебе любовь" была написана Геннадием Гладковым на полтора года раньше для какого-то малоизвестного фильма. Но когда ему дали стихи, он увидел, что слова полностью ложатся на эту мелодию, ни одного ударения не надо менять. Так она и зазвучала в "Собаке на сене".

Несмотря на то, что поющих артистов в фильме было всего двое - Боярский и Караченцев (ну и плюс Джигарханян, от чьего пения требовалась характерность, а не попадание в ноты), а остальных должны были дублировать певцы, Фрид пригласил мастера по вокалу. Тот поработал с артистами, чтобы их открывание рта выглядело натурально, а потом поспорил с Гладковым, что Зинаида Шарко, играющая Анарду, сможет сама спеть свой романс "Ах если б можно, если б можно было". И выиграл.
А Боярский в этом фильме поет аж за трех человек - за себя, за Игоря Дмитриева и за Джигарханяна (куплеты "Я по женской части, ух - теоретик").

В конце еще Васильев выступал, историк моды. И хотя он конечно все правильно говорил, что там мебель 19 века, костюмы вообще непонятно каких годов, а снимали это все в Ливадийском дворце, но как-то эффект от его выступления смазался, потому что он все говорил, что это мол не похоже на Испанию. А какая Испания? Это Лопе де Вега испанец, но в пьесе-то дело в Италии происходит.

Апд. Еще несколько слов о том, о чем забыла упомянуть.
"Собака на сене" снималась прицельно для новогоднего блока программ, поэтому бюджет ей выделили немного побольше чем обычно давалось фильмом "низких жанров". Благодаря этому для Дианы удалось сшить несколько новых и действительно дорогих костюмов. Тот же Васильев, например, восхищался ее пеньюаром из настоящей парчи - неслыханная роскошь для телевизионных фильмов. Одно из платьев Дианы потом снималось и в "Благочестивой Марте" (а одно из платьев Марты - в "Доне Сезаре де Базане"))) Впрочем, это была обычная практика. Многие знают, что камзол маркиза Риккардо (Караченцев) потом можно увидеть на Атосе, а костюм Теодоро достался ему от козинцевского "Гамлета".

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		419	(100%)
Всего:		419

@темы: Свое

Comments

[Ежевичный Монстр]

Спасибо! Очень люблю этот фильм, но о фактах его создания не знала вообще ничего. Так что было интересно узнать о перепитиях)) и на любимых героев посмотреть, конечно, тоже приятно.

[Виктория Инферно]

Если б это ещё было написано без ремарок насчёт советского.

[Putaniza]

Надо "Благочествую Марту" пересмотреть

[~*Ёж*~]

Большое спасибо!!! Один из любимейших фильмов, с самого детства!

[Проход запрещен]

Уберите под море

[Wiktosha]

Diary best, СПАСИБО! Очень интересно было почитать. Фильм действительно необыкновенный, как и многие фильмы того времени. "Формула любви", например. Там тоже во время съёмок было много казусов, спонтанных песен и ситуаций.

[trishula]

Может, Терехова и стерва, но когда она предложила вусмерть обиженному Боярскому" "Ну, ударь меня, если хочешь!", тот ее предложением воспользовался. Так что он, как минимум, дешевка.

[Рина Дзене]

Джигарханян, кстати, в фильме говорит не сам. Его озвучил Владимир Ферапонтов - гениальный отечественный мастер дубляжа, умевший невероятно точно имитировать чужие голоса. (Он же озвучивает Брондукова в "Шерлоке Холмсе", Шукшина в "Они сражались за Родину", Папанова в "Холодном лете 53-го", поет легендарные "Голубой вагон" и "Пусть бегут неуклюже" в мультиках про Гену и Чебурашку, хотя многие до сих пор думают, что их пел Ливанов... )

ЗЫ: А за КараченцЕва автору нужно убиться веником.

[RitaAfanasieva]

Так что он, как минимум, дешевка.

trishula, мне кажется, не стоит спешить с такими выводами. У них там отношения сложные были. Раньше не раз приходилось слышать в интервью от очевидцев съемок, что у Боярского и Тереховой явно был роман, хотя они это и скрывали. И сам Фрид говорил, что временами с Тереховой никто не мог справится, кроме Боярского. Так что там подводных камней достаточно.

[trishula]

RitaAfanasieva - мб, роман и был, но я лично сомневаюсь, ибо не ее уровень, ему просто нечем ее зацепить, и наверняка с ней было сложно, но ударить актрису вне съемочной площадки за то, что она врезала тебе по сценарию... При всех подводных камнях, ну, дешевка, же!

[RitaAfanasieva]

но ударить актрису вне съемочной площадки за то, что она врезала тебе по сценарию... При всех подводных камнях, ну, дешевка, же!

trishula, а там, по рассказам съемочной группы, было всё не так просто. Накануне Боярский во время съемок случайно наступил Тереховой на подол платья и фактически оторвал юбку. Как назло, дело было при многочисленных свидетелях: в Крыму на тот момент была какая-то конференция, и по Ливадийскому дворцу водили экскурсантов, а они, понятно, очень заинтересовались съемками и толпились вокруг. Короче, Тереховой не понравилось публично заголяться, и она обиделась не на шутку. И на следующей съемке сорвала на Боярском зло в сцене с пощёчиной. Она его натурально била до крови! Какой уж там сценарий))). Конечно, он мог бы проявить большее благородство, но, видимо, тоже здорово обиделся. Короче, шут их там всех разберет!)))))

Джигарханян, кстати, в фильме говорит не сам. Его озвучил Владимир Ферапонтов - гениальный отечественный мастер дубляжа, умевший невероятно точно имитировать чужие голоса. (Он же озвучивает Брондукова в "Шерлоке Холмсе", Шукшина в "Они сражались за Родину", Папанова в "Холодном лете 53-го"

Рина Дзене, а вы уверены? Странно как-то... Зачем это нужно? Озвучивать актёра, имитируя его же голос... Уверена, Джигарханян и сам бы отлично справился. Так же, как Брондуков, Шукшин и Папанов. Может быть, речь идет о каких-то отдельных случаях, когда требовалось подменить актера, не приехавшего на озвучание. Тогда, конечно, можно воспользоваться помощью имитатора, чтобы работа не стояла. Но вряд ли это можно назвать полноценной озвучкой роли.
Во всяком случае, песни "Советы Тристана" и "Куплеты Тристана" Джигарханян исполнил сам (по крайней мере, именно он значится в качестве исполнителя на всех дисках с музыкой к этому фильму).

[Рина Дзене]

песни "Советы Тристана" и "Куплеты Тристана" Джигарханян исполнил сам
RitaAfanasieva, это и не оспаривается. Только текст за него озвучили. Тут ничего удивительного, сказано же, что Джигарханян занят был очень в этот период, не успевал элементарно.
С Брондуковым, Шукшиным и Папановым и вовсе все просто. У Брондукова акцент украинский (для инспектора Скотленд-Ярда невозможный), а Шукшин с Папановым к моменту окончания съемок, извините, умерли.
Правда, мне самой сейчас придется убиться веником, потому что я Ферапонтова с Игорем Ефимовым перепутала. )))
Я их почему-то постоянно путаю. Оба гениальные имитаторы и оба в одном ключе работали.
Ферапонтов - это "крокодил Гена", Смехов, Будрайтис, Мкртчан...
А Ефимов - Шукшин, Папанов, Брондуков, Спиридонов, Ромашин, Джигарханян...
Если подсчитать, сколько наших актеров на самом деле в фильмах не своими голосами говорят - с ума сойдешь. )))

[.Харука.]

Если подсчитать, сколько наших актеров на самом деле в фильмах не своими голосами говорят - с ума сойдешь. )))

Рина Дзене, А было бы интересно такое почитать, кто и когда каких актеров озвучивал.
Обычно такого нигде не пишут

[Рина Дзене]

.Харука., ну, про тех, кто регулярно на переозвучке работал, - пишут. Или если фильм более-менее известен, то можно информацию найти. А вот полной статистики, наверное, нет.

[trishula]

RitaAfanasieva

Короче, шут их там всех разберет!)))))

- точно)) про подол она мне не рассказала, когда жаловалась на мордобой, доводилось интервью брать как-то))

[RitaAfanasieva]

Если подсчитать, сколько наших актеров на самом деле в фильмах не своими голосами говорят - с ума сойдешь.)))

Рина Дзене, ой, надо же, как интересно! Даже не думала, что такое часто бывает! Спасибо за информацию!

про подол она мне не рассказала, когда жаловалась на мордобой, доводилось интервью брать как-то))

trishula, кто его знает - может, это и брехня всё. Т.е. про конфуз с подолом, вроде, факт известный, про него не раз рассказывали, но связан ли он с тем, что Терехова так качественно отлупила Боярского - неизвестно. Может, это люди сами додумали))). А Терехова просто честно в роль вошла и всю душу в пощечину вложила))). Вобщем, дело тёмное))). Но согласна, что Боярский в любом случае был не на высоте.

[trishula]

RitaAfanasieva -