Книжка про предлоги английского языка "Ужасные Предлоги"

[Diary best]

Пишет  a-girl-with-headphones:

скоро Хеллоуин

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		276	(100%)
Всего:		276

@темы: Не свое

Comments

[stay glitchy, hazy-kun]

какая прелесть)

[Namiko Yukio]

:<
опять английский в бесте, даже без примерного перевода. я, вот, немецкий учила, посему априори не бест

[Скаэр]

Хорошая тема, если вы преподаете и надо как-то в интересной запоминающейся форме подать материал.
Собираю такие штуки, спасибо.

Namiko Yukio, английский надо хотя бы примерно понимать, какой бы язык ни был до этого. Хотя бы потому, что он самый распространенный.
Когда-то был минимум 3-4 языка, если не больше. Да и сейчас местами тоже. Если ты не ничтожество, конечно.

[Namiko Yukio]

Скаэр, примерно понимаю. Но "примерно понимать" и "знать" как бы разные вещи

[На-самом-деле-Гость]

Скаэр, грустно вас разочаровывать, но самый распространённый - китайский)
Давайте теперь в бесте китайские иероглифы без перевода размещать, если распространённость - единственная причина, почему нельзя рядом перевод разместить)

[Рудная Баронесса]

Скаэр, то есть, не говоришь на четырех языках - ничтожество? интересно.

[Lynn Fox.]

это уже было в бесте

[blow it like flute]

миленько х)

[Horhes]

Не могу понять: клево, что я знаю употребление предлогов и не надо с ними разбираться, или наоборот, было бы интереснее их не знать и запоминать с такими стишками-=)) Атмосферненько)

[Ветер~]

Для детей просто отличная вещь)
Сохраню, спасибо, вдруг ученики снова набиваться будут

[#SUMI]

Хорошая вещь
вот бы с японскими такое

[kuroi-no-buta]

Чудесная книжка.) Немного только неправильно с 9, мне кажется. Ведьмы же не над планетой Земля летают, а над землёй скорее. Т.е. ground, а не Earth стоило бы использовать.

[Шиято]

Сложила в кулечек и утащила. Спасибо.

Скаэр, сейчас модно знать несколько языков, хотя бы на начальном уровне, но совсем не обязательно чтобы не быть ничтожеством. Если вспомните хотя бы десяток успешных людей современности отечественных и зарубежных, то наверно удивитесь скольких из них вы обозвали ничтожеством.

[Albertia Inodorum]

Не ругайтесь, давайте я вам переведу.
Там в стихах, но уж давайте без стихотворного перевода обойдемся. Тут нам предлагают учить предлоги, собственно.

1.
Дракула спит
В гробу целый день
Просыпается ночью
И улетает прочь

2.
Она сидит на своей могиле
Бледная и печальная всю ночь
Она призрак, она любит
Пугать тебя

3.
Кто-то прячется
У тебя под кроватью
Это может быть бабайка
А может ты это всё придумал

4.
Когда зомби ходят
Около твоего дома или машины
Не издавай ни звука
Стой, где стоишь

5.
Рядом с монстром Франкенштейна
Ты выглядишь маленькой и худой
Он не особенно хорош
Но несомненно высок

6.
Перед домом
Который выглядит как дом с привидениями
Ты чувствуешь себя довольно жутко
Но ты этого сам хотел

7.
Оборотень таится
За старыми деревьями
Полная луна над ним
Сделана из зелёного сыра

8.
Вот мумия между
Двумя колоннами в Риме
Она покидает музей
И идёт к себе домой

9.
Летать по ночам -
Вот что ведьмам по душе
Земля под ними
А звёзды - над.

10.
Этот тоннель жутковат
Там холодно и темно.
Поезд-призрак мчится сквозь него
И это всё, что я скажу.

11.
Не надо переплывать
Через японское озеро
Там Каппа живёт
И он может проснуться

12.
Гоблин-подлец
Был в твоем шкафу прошлой ночью
Он не особо страшный
Не беспокойся, спи спокойной.

13.
Джордж вызвал демона
Прямо из ада
Он сказал: "Чотакое?
Видок у тебя так себе"

[Namiko Yukio]

Albertia Inodorum, спасибо большое)

[Alterdino]

Специально зарегился, чтобы откоментить. Это только первая часть книжки, остальное в моем ЖЖ: alterdino.livejournal.com/8358.html
Но даже там она не совсем полностью, т.к. в печатном варианте есть еще небольшой бонус в конце. Эта книжка часть серии "Английский в примерах", туда еще входят книжки "Дикие предлоги" и "Загадочные прилагательные". Гуглите

Автор.

P.S. C 9-ым четверостишием, кстати, все в порядке, слово Earth можно так использовать, особенно в стихах.

было