10:19

Искатель @сокровищ
Пишет  Taho:

Кошмары наяву
Все мы хотим думать, что, столкнувшись с катастрофой, мы сохраним непоколебимое спокойствие. По крайней мере, если мы столкнёмся со смертью, нам нравится думать, что мы встретим её с достоинством или, возможно, с дерзким вызовом, гордо подняв голову, но уж точно не крича в ужасе и панике, потому что мы взрослые люди, которые …а, ладно. Никто не хочет умирать, и уж точно никто не хочет умирать при ужасающих, выходящих из-под контроля, мучительно болезненных обстоятельствах. Однако люди, представленные в этом списке, не только нашли в себе силы храбро взглянуть смерти в лицо при вышеупомянутых обстоятельствах, но и отпугнули её и остались в живых.



10. Джоан Мюррей (Joan Murray)
Упала с высоты 4 400 метров на муравейник огненных муравьёв


В сентябре 1999 года у 47-летней Джоан Мюррей не раскрылся главный парашют во время прыжка с высоты, превышавшей 4 400 метров. К тому времени как ей удалось раскрыть свой запасной парашют, она была в менее 300 метрах от земли. Её полёт вышел из-под контроля, запасной парашют потерял большую часть объема воздуха, и она ударилась о землю на скорости 129 километров в час, приземлившись прямо на большой муравейник огненных муравьев.

Джоан поломала большую часть костей на правой стороне тела, а пломбы на её зубах вылетели при ударе, и все же она каким-то образом осталась в живых, хотя и потеряла сознание. Однако с огненными муравьями ситуация оказалась намного сложнее. До того как врачи пришли ей на помощь, Джоан была укушена более 200 раз. Невероятно то, что её врачи (один из которых написал «чудо» на её карточке) сказали, что укусы муравьёв, возможно, способствовали выживанию Джоан, вызвав сильный прилив адреналина. Несколько лет спустя, пройдя более 20 реконструктивных операций и бесчисленные занятия физической терапии, Джоан вернулась к работе, жизни и прыжкам с парашютом, совершив свой 37-ой прыжок в 2002 году.

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



Вопрос: Бест месяца?
1. Да! 
200  (100%)
Всего:   200

@темы: Не свое

Комментарии
22.05.2014 в 10:38

В жизни всех безумцев есть река / и река безумно глубока
получив сильно кровоточащий укус одной из рук
продолжая быть преследуемыми животным.
втиснулся между ней и дико стрелявшим Холмсом

У кого-то Промт сросся с мозгом. В итоге все слова знакомые, а через смысл заметок надо продираться. Неужели так трудно найти нормальных переводчиков?
22.05.2014 в 11:05

Мечты слабых - бегство от действительности, мечты же сильных формируют действительность.
Они позже рассказали журналистам, что...
Альберт пошёл искать помощь...
его замёрзшее тело было, наконец, обнаружено...

ну я че-та даже не знаю...

зы.вместо "горный лев" проще написать "пума".
22.05.2014 в 11:15

Квинтэссенция Бесполезности.
Перевод не очень. И сама подборка ситуаций малосвязная. И жертвы несчастных случаев, и преступлений, и случаи из медицинской практики...
22.05.2014 в 12:35

трешак
22.05.2014 в 18:45

there's a lot of symbolism going on here
Оригинал тоже не торт, но перевод О_о не по-русская языке вообще

Пулю в бедре Юджина было слишком опасно удалять, и ему потребовались месяцы физиотерапии, чтобы он снова смог использовать ногу
22.05.2014 в 21:57

Молот мне - так я любого в своего перекую!
Фигня какая -то. Кто-то пострадал по собственной дурости, кому-то просто сначала неповезло попасть в беду, а потом также повезло из нее выбраться.
Однако люди, представленные в этом списке, не только нашли в себе силы храбро взглянуть смерти в лицо при вышеупомянутых обстоятельствах, но и отпугнули её и остались в живых.
Это кто тут храбро смотрел? Тетка, что заперлась зачем-то в морозилке, да?

Рекомендую почитать Хроники разрушенного берега. Вот там действительно есть ум, сили воли и преодоление трудностей.