[Diary best]

Пишет  QwertyFlo:

Лондонское метро

Не пытайтесь подружиться с другими пассажирами и не поддерживайте
контакт глаз дольше 2 секунд. Уважайте городское право на изоляцию.


Для более эффективного обслуживания, выходящих на следующей
остановке ждет команда очень медлительных людей, находящихся
под сильным наркотическим опьянением, которые непременно помогут
вам решить, в какую сторону свернуть после того, как покинете вагон.


ЧАС ПИК. При необходимости позволяйте присесть к вам на колени.


Непослушные пассажиры будут раздавлены


ТУАЛЕТНОЕ СИДЕНЬЕ. Оборудовано абсорбирующей тканью для случаев взрывного поноса


Не вынимайте Ipod из ушей. Если у вас нет Ipod, играйте в телефон, читайте газету или притворяйтесь спящим.
МЕСТА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ... Притворитесь спящим и не придется уступать место.


Держитесь за поручни - проявите уважение к тряске.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		392	(100%)
Всего:		392

@темы: Не свое

Comments

[rised]

на последней картинке expect, а не respect, поправьте перевод.

[Selunec]

Правильный подход

[Lunar fox~]

забавно! Полтора месяца каждый день каталась на лондонском метро, таких наклеек не видела ни разу... О.О

[Makoyana]

[Gesiona.]

[Your Special Friend]

Сами наклейки офигенны, но, простите, откуда у вас такие переводы??

[Rita Twitter]

идея прикольная, английский юмор молодец, а вот переводчик подвел

[Найнив]

Может и бест, если бы не странный перевод....

[Berrybell]

Sloth - это не медлительные люди, а вполне себе ленивцы.

[the entity]

на последней картинке expect, а не respect, поправьте перевод.

+1

[Едкий Натр]

Настоящие демотиваторы

[Lyulyachok!]

Переводчик, выпей йаду

[~neparse]

Держитесь за поручни

О_о

[OurSous]

Гугл-транслейт? оО