[Diary best]

Пишет  +Anastasia aka IC+:

Чудеса цензуры
Наверняка, многие из вас помнят американский сериал "Могучие Рейнджеры", в незабвенные девяностые транслировавшийся по каналу Рен-ТВ. Вот, собственно, его опенинг:

Тогда, в далёком детстве, я не знала о существовании японских сентай-шоу и потому не замечала, что боевые сцены "Рейнджеров" подозрительно эти самые сентаи напоминают. (О, эти заторможенные рваные движения и ракурсы из самых неожиданных мест! Увидев раз, их ни с чем не перепутать.) Объясняется сия похожесть, как ни банально, тем, что именно из японского сентай-шоу "Super Sentai" эти сцены и взяты. То есть, американцы банально взяли японский лив-экшн, вырезали из него все сцены, где были видны лица - а следовательно и японское происхождение - героев и заменили их заново отснятыми сценами с американскими актёрами. Тупо? Да. Бессмысленно и беспощадно? Да. Но речь не об этом. Посмотрите ролик ещё раз. Не замечаете ничего необычного? Лично меня во время просмотра всегда смущал тот факт, что кокетливая юбочка наблюдается только у розового рейнжера, хотя девушек в команде две. Ну и вообще, фигура жёлтого рейнджера после перевоплощения выглядела крайне странно. Ладно, груди у азиаточки не наблюдалось и в обычном, "школьном" модусе, но после того, как она облачалась в боевое трико, пропадала ещё и талия.

Для того, чтобы развеять завесу тайны над подобными метаморфозами, обратимся к опенингу оригинальных "Рейнджеров":

Для тех, кто не вкурил, поясняю: жёлтый рейнджер в оригинале был парнем. Который в американской версии почему-то стал девушкой. Которая в боевой форме становится японским парнем. Вот они, настоящие чудеса маразма политкорректности!

И некоторые ещё осмеливаются жаловаться на то, что американцы в своих экранизациях меняют героям цвет кожи? Успокойтесь и возрадуйтесь, други, ибо всё могло быть гораздо хуже - некоторым меняют пол. Причём не до конца.

Но всё-таки японцы смогли переплюнуть американцев и вернуть себе звание самых больших любителей изврата в мире. Они умудрились выкупить у американцев смонтированный теми укур, переозвучить его обратно и пустить по японскому ТВ.

Надеюсь, парень, игравший в оригинале желтого рейджера, не помер со стыда после премьеры.

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		293	(100%)
Всего:		293

@темы: Подборка, Видео

Comments

[Teya Tor Derriul]

какая прелесть)

[here you are]

обожала этот сериал

а вот здесь желтый рэйнджер уже девочка и всё норм

[INARAshi]

желтый рейнджер была моим любимым героем...и Билли

[Морихэл]

второе видео не проигрывается((

мда, признайтесь кто просто залип на заставку?
Детство моё...

[Julie Tao]

Глянула опенинг, вспомнила детство... Всегда любила Кимберли х)
Спасибо за пост

[Никипенок]

не была фанатом сериала, но вот отсутствие юбочки меня как то в детстве сразу опечалило.

[Анянь, просто Анянь]

Более того, не помню как в сериале, но в опенинге главзлодейка-ведьма осталась от оригинала

[СаундВэйв]

любимый сериал детства ) да и до сих пор люблю, хотя последний сезон про рейнджеров-самураев не ахти как понравился.

[NightCatty]

Мне всегда этот сериал напоминал какой-то японский треш. Так что ниче удивительного.

[zverunya-lovely]

видео с японским оригиналом не работает(((

[Koyomy]

Никогда не любила, а потому не присматривалась. Но интересно

[Емина Тэно]

Вы ещё не читали про то как американцы сейлормун цензурели и переделывали . Там тоже персонажи пол меняли.

[Lolit Re;Birth]

а Макросс превратившийся в Роботек? американцы ваще умельцы, хД

[Мэй Линн]

Надеюсь, парень, игравший в оригинале желтого рейджера, не помер со стыда после премьеры.

Конечно, ведь нет ничего хуже, чем даже отдаленно побыть девочкой

История прекрасная, но выводы, мягко говоря, удивляют.

[Емина Тэно]

А ещё они могут несколько сериалов соединить в один, например: Uchuu Kaizoku Captain Harlock и Shin Taketori Monogatari: Sen-Nen Joou они слепили в один Captain Harlock and the Queen of 1000 Years .

[Lolit Re;Birth]

Емина Тэно, так и появились первые амв и фан-видео, лол. и родителями этого были американцы. хДД

[Мэлис Крэш]

О, а еще был замечательный Вольтрон...

[zyuka]

А сейчас идет похожий сериал по Никелодеону, или это обновленная версия?

[Darrka]

Периодически включаю на фоне по утрам. Ах, красота :3
Но ни разу не смотрела внимательно, чтобы заметить трансформации.

[Мэлис Крэш]

zyuka, да рейнджеров было больше пятидесяти сезонов.

[zyuka]

Мэлис Крэш, офигеть...

[Мэлис Крэш]

zyuka, ага. Только с первой командой - больше пяти. И два, если не ошибаюсь, фильма.
powerrangers.ru/ - а вообще, здесь информации больше. Только осторожно - у авторов сайта альтернативные отношения с русским языком.

[Анянь, просто Анянь]

Только осторожно - у авторов сайта альтернативные отношения с русским языком.

И не только с языком. ОТ ЕГО ДИЗАЙНА МОИ ГЛАЗА НАЧАЛИ КРОВОТОЧИТЬ

[MouseRock]

товарищи, а никто не помнит, как назывался сериал, в котором было, вроде, два парня и одна девочка (которую, вроде, Пчелой называли), и у них средства передвижения напоминали насекомых, и они были то ли в сине-зелёно-красной гамме, то ли в сине-зелёно-жёлтой?
Очень смутно помню всё и никак найти не могу из-за этого. Года так в 99-00 смотрела...

[Мэлис Крэш]

MouseRock, они еще с злодеями из комиксов воевали) Битлборги.

[Moon Mouse]

Залипла на заставке Кимберли
Как же я обожала этот сериал. По сути был первым, если не считать многочисленного бразильского была.
Хотя про то, что в оригинале желтый был мальчиком знала.

[MouseRock]

Мэлис Крэш, спасибо! ВОТ ТАКЕННОЕ

[Мэлис Крэш]

MouseRock, пожалуйста. Его вроде даже найти еще можно.