[Diary best]

Пишет  Диран:

I will survive
Есть такая замечательная песня у Глории Гейнор, выпущённая в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.

Ее знают все. Очень популярна она среди слэшеров, потому что принята одним из гимнов в ЛГБТ сфере. Я много раз слышал разные интерпретации и тут захотелось пострадать гигантизмом заняться сравнительном анализом а-ля "Все экранизации Алисы".
А главное, что я теперь не могу спокойно слушать эту песню. Там же "I could never live without you by my side."

Было их много и весьма интересных.
1) Например, одна из самых известных - версия группы Cake. Очень и очень интересная рок-версия. У меня один из фаворитов. А еще мне нравится замена в тексте stipid lock на fucking lock)))


2) Дальше по понравившемуся - это конечно Wise Gays. Это такие прекрасные, поющие на немецком, мальчики. Мне тоже очень и очень)


3) Ну и третье место по списку, но не по значению - это группа U-Stay (вроде как с Melina). Это саундтрек к фильму "Достучаться до небес". Тоже интересная, необычная и красивая версия.

И еще 24 трека+упоминания еще н-ого кол-ва

4) Из ярко-выделяющихся версий нельзя не отметить Puppini Sisters. Девушки начинают что-то церковно-образное, а продолжают джазом.


5) Или, вот песня группы Snuff. Тяжелый рок. Даже панк))


6) Pussycat dolls - современная попса, мне не понравилось, но для коллекции и демонстрации всего размаха - показать надо. Тем более, что интерпретация вольная.

Не буду я сюда класть вариант от Selena. Оно тоже попсовое донельзя. Захотите - найдете на первой странице поисковика))

Отдельная история, это разные языки. На каждом появляется свое интересное звучание.
7) Usha Uthup - обаяние востока))


8) Celia Cruz - испанский.


9) Regina - французский.


10) Vivre 'Vicky" Rosti - финский.


11) Ну и лидер по оригинальности. Japanese))


Русские версии постить не буду, потому что трэшачок. Но, кому интересно - пели Дайнеко ("Я буду жить"), Стрелки ("Я буду жить"), ВИА "Здравствуй, песня" ("Я выжила"), Юлия Михальчик ("Я буду жить!") и Роза Нурпеисова ("Я выжила"). А еще Долина с Савичевой исполнили на английском на одной из ФабрикЗвезд. Фу. Великая Гринчук (не знаю такую, но песню слышал) так же пела оригинал, но как-то не очень.
А вот есть версия Арбениной (спасибо за наводку  Кэр Ри), но качество не особо. Поэтому просто ссылка:
www.youtube.com/watch?v=Az71pUN1oA8

12) Почти блюз. Медленно и расслабляюще. Алексей Иглин.


13) Энрике Иглесиас. О, ну тут развернулась баладная душонка Иглесиаса, по которой сохнут девчонки. Надрыв в каждом слове. Не хватает белой рубашки, влажных глаз в потолок и проездов по сцене на коленях. Но знаете... ничего так)))


14) И еще один медляк, который я впервые услышал в гей-клубе. Он - нравится. Не заунывен, да и голос интересный. Исполнение от J-well, Wendi Lewis.


15) Dame Shirley Bassey - тоже интересный голос. Хотя песня превратилась почти в речитатив с придыханиями. Мне не очень.


16) Версия, которую одобрила самая Гейнор. Я не знаю, за что. Может, за оригинальность? Поет Chantay Savage. Поет о-очень медленно и заунывно.


17) Но кое-кто редактировал текст. Есть совсем фанфикерская вольная интерпретация и вообще творчество по мотивам. Все, наверняка, знают Робби Уильямса и его Supreme?)))


18) Но самое главное, что мои любимые palast orchester ее перепели и оказались ближе к оригиналу Обожаю их, лав-лав)


19) И еще о мужиках) Группа R.E.M. - достаточно интересный, правда, меня не проняло. вариант. Даже не знаю, как его охарактеризовать. Но послушайте))


20) И снова мужик. Tim Blaney. Версия близкая к оригинальной, но я хочу поставить ее выше простых перепевок, потому что этот голос - такой прикольный


21) Диско-транс, я бы сказал. Это совсем другое диско, типа modern tallking. Очень дискотечное, на текст упора меньше, чем на тунц-тунц. Boytronic.


22) Еще один транс-транс, это версия Sunloverz&Nicole Tyler. Вообще никак.


23) "Почти оригинальная", близкая к исходному - это Pamela&Gennaro.


24) Дайна Росс. Оригинальная версия, просто спетая ей. Если кому-то ее голос понравится больше низкого, Гейноровского - наслаждайтесь. Отличий больше нет.


25) Мне вот в плане "просто перепевок" нравится больше Hermese House Band. Она чуть-чуть отличается от оригинала и голос очень красивый.


26) Есть перепевка мужским голосом. Luke Smith. Тут, правда, и текст подредактировали)


27) Crazy frog. Почти оригинальная версия. Только - ремикс. Ну и дрынц-туц-туц.

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		106	(100%)
Всего:		106

@темы: Плейер, Подборка, Музыка

Comments

[Витарья]

Japanese вариант больше похож на корейский.

в дополнение. есть ещё не кавер, а стёбный ролик на библейскую тему:

[Скидас.]

Ээ..и какие причины размещения в 'бэст'? Чем эта подборка треков так замечательна? О.о

Koda Azure,

[Кот - Баюн]

Koda Azure, в тексте псто есть слово "слиш". Значит, стопудово твер 9000 барышень будут его читать, голосовать и нежно любить Дайрибест.

[Кот - Баюн]

*слэш
Чортов автоисправляльщик

[Shishkin]

Тоже в дополнение.
На русский лад было исполнение от Вики Дайнеко с вариантом "Я буду жить". Кажется как саунд к мульту был.

[negaiss]

Люди, как песня от Wise Guys на немецком называется? По-английски не ищет или я туплю. =/

[Covers & Tributes]

Больше всего понравились немцы и J-well\Wendi Lewis )

[doctor Riana Vi]

у меня ни один трек не открывается((( просто пустое место под абзацами((

[Котушенька]

11) Ну и лидер по оригинальности. Japanese))

Это не японский :<

[amidah]

спасибо, отличная подборка)

[angry dandelion]

11 - не японщина точно Х_х
это больше корейский напоминает.

[Юджин Аллертон]

Забыли что-то Робби Уильямса и его Supreme

[Диран]

Юджин Аллертон, 17 пункт))

[onegin_e]

Gekkeren, Wise Guys - Neun Live

[Donkey]

Ну и лидер по оригинальности. Japanese))

это корейский

а почему русские не постили? по мне так версия Дайнеко вполне ничего для русской. значит, всех запостили, а русские типо скраю, как всегда. тоже имеют право на жизнь, между прочим, переводили же, адаптировали =_=

[negaiss]

Joshua Balm, спасибо огромное! ^^

[Скидас.]

Кот - Баюн, кроме этого ни одной причины не вижу, потому и интересуюсь))

[pchelka1991]

Во первых не японцы, а корецы и во вторых забыли K.D.Lang >__________<
Не бест

[Кот - Баюн]

Koda Azure, огу, вот именно. Почитал я вот этого помощника, которым вам ответил Серебряный. И мне вот непонятно... Там написано, что в ДБ диктатура. Ок, бывает. Я не отрицаю, что при этой самой диктатуре тут попадаются интересные посты. Но вместе с тем, где-то говорилось, что на ДБ выкладываются посты на популярные темы. Поэтому я решил поставить небольшой эксперимент. Думаю, весьма популярной темой у нас в России да и в странах СНГ является ирландская культура. У нас есть ирландские пивные бары, где можно великолепно посидеть с друзьями. В плеерах у многих звучат Cruachan, The Dubliners, The Irish Rovers, Clannad, The Clancy Brothers. Мы ходим на парады в честь Дня Святого Патрика, даже когда их отменяют (сам присутствовал в этом году на Арбате). Мы восхищаемся мастерством танцевальных коллективов, таких как The Lord of the Dance или Rythm of the Dance и кто-то из нас пытается научиться танцевать если не точно так же, но хоть как-нибудь (благо, школ, обучающих ирландским танцам сейчас немало), чтобы не стыдно было приехать потягаться с другими такими же смельчаками на феше.
Я отправил в ДБ ссылку на свой же пост с не своей статьёй об истории ирландских танцев. Нет, это не пиар, не желание заработать дайри-тугриков и потешить своё ЧСВ. Это, как я уже говорил, эксперимент. Если таки этот пост (статья в котором написана, кстати, очень хорошо и интересно) сюда так и не просочится... ну, это будет печально. Тем более, на фоне того, что подборка видео Lord of the Dance тут уже засветилась.

[Айгер]

Кот - Баюн, разнообразные посты по кельтике ДБ публиковал не раз на самом деле - я сама фанат всего ирландского/кельтского, посему каждый раз обращаю внимание. И Ваш пост пройдет, если он действительно, как вы говорите, такой замечательный))))

[Evbeka]

у меня ни один трек не открывается((( просто пустое место под абзацами((

+1

[Хм?]

у меня ни один трек не открывается((( просто пустое место под абзацами((

Не прогрузилось, значит.(((

[Errin]

О, люблю я каверы))) Спасибо))

[Tissaia]

Спасибо большое за подборку! Получила просто массу удовольствия, к тому же многие варианты раньше не слышала.

[Скидас.]

Кот - Баюн, честно говоря, "помощник" открыла, пробежала взглядом по диагонали и закрыла. Ибо не___))) Задала конкретный вопрос, а не просила поучить меня жизни)
Кстати реально жаль, что нет кнопки "против" или подобного) Надеюсь, Ваш пост пройдет)