[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  pandor-@:

Просто одна короткая история из жизни моего однокурсника Лиму. К сожалению, он в командировке, и я не успела попросить разрешения на перевод текста, но верю, что он не будет возражать.
Я счастлива, что меня окружают такие люди.
Рассказ о добром человеке.

...Недавно я и два моих друга решили устроить уличное представление, чтобы помочь людям, недавно пострадавшим от землетрясений. Мы отдали все заработанные деньги Китайскому Красному Кресту, чтобы волонтеры могли правильно ими распорядиться. Пускай нам удалось заработать не так уж много, но все равно получилось неплохо, да и зрители очень добродушно нас приветствовали.
На прошлой неделе мы выступали в Саньлитун Village, а после переместились на маленькую улочку баров: там не так роскошно, как в Village, да и людей не так уж много. Не успели мы пропеть и несколько минут, как к нам подошел молодой человек, лет двадцати с лишним на вид. У него, похоже, ничего и не было, кроме собственной одежды, бездомный бродяга. Он был единственным из зрителей, кто по-настоящему наслаждался нашим выступлением, все время стоял поблизости, все время апплодировал! Когда выступление закончилось, он подошел с нами поболтать. Его переполняли разные эмоции: с одной стороны, радость, потому что ему очень понравилось наше выступление, с другой - горечь. Он сказал нам: "Простите, но у меня действительно нет денег, ни одного юаня, но я знаю, что тем людям очень нужна помощь". Закончив говорить, он отдал нам последнее, что у него было - свой маленький браслет. В этот момент мы даже ничего сказать не могли, настолько нас это тронуло. Мы правда не знали, как поступить, мы не хотели, чтобы он отдавал нам последнее, что у него есть, но и не позволить ему было нехорошо, ведь он так честно хотел сделать этот мир чуточку лучше.
Мы поблагодарили этого господина, и ушли, в тот момент мы правда не могли ничем его отблагодарить. И пока мы шли, у нас постепенно в душе нарастало это странное ощущение: мы никогда в жизни не встречали такого человека. Человека, который готов отдать последнее для того, чтобы помочь другим.
Мы смогли заработать немного денег для Красного Креста именно потому, что нам встретилось так много добрых людей, потому что люди готовы пожертвовать один, пять, даже двадцать юаней. Вот такое маленькое событие позволило нам почувствовать, что вокруг нас очень много добрых людей...но вот тот бездомный оставил в моей душе самый глубокий след. В следующий раз, когда мы пойдем в Саньлитун, я надеюсь, что он все еще будет там, я хочу подарить ему свой браслет. Не знаю, что еще я могу для него сделать...



www.li-mu.com/?p=896#comment

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		236	(100%)
Всего:		236

Comments

[-Rat-]

очень добрая история, спасибо

[Cor Solis]

Тронуло...

[Рокэ-песец]

заставило задуматься, скажем так. спасибо, что выложили

[Teya Tor Derriul]

спасибо за добрую запись.
на фоне "великолепия" о бета-версии она смотрится еще выигрышнее.

[Marina-Chiffa]

Надо полагать, что браслет у молодого человека был не из дорогих, по крайней мере, нигде в истории не сказано обратного. Предположим, пластмассовый браслетик. И в чем благородство поступка? Отдав браслет, молодой человек вообще никак не обеднел, т.к. цена такому украшению 0 юаней. Пострадавшим от землетрясения такая жертва тоже ничем не помогла, по той же причине. Таким образом, молодой человек совершил якобы благородный поступок на самом деле не сделав ничего полезного. Если бы человек отдал свое ювелирное украшение (вот как тот браслетик, снял и отдал) или, например, свой последний юань, на который мог бы купить себе еды - вот это было бы благородно и полезно. А так, показуха... :-\

[Teya Tor Derriul]

а я все ждала, когда же подобные высказывания в коментах появятся ХДДД
распечатала и дала колегам почитать... народ хлюпает носами...

[Marina-Chiffa]

Ну а чего на пустом месте сопли-то распускать? "На тебе, Боже, что мне негоже" называется.

[Gigante]

Потрясающе! Счастья вам! Счастья таким людям как тот который вас так покарил своим поступком! Счасья всем людям!

[Ёжик в тумане]

Marina-Chiffa, а Вы пожертвовали что-нибудь жертвам землетрясения?

[Marina-Chiffa]

Ёжик в тумане

Нет. Как-то не озаботилась этим вопросом. Но если бы решила пожертвовать, это были бы, конечно, деньги, а не безделушки.

[Teya Tor Derriul]

не озаботилась этим вопросом

- чего и стоило ожидать)))
скажу сразу: сдавали кровь и деньги для красного креста, участвовали в акции "чашка риса" и т.п.

[Ёжик в тумане]

Marina-Chiffa, я вот тоже ничего не пожертвовала. Но именно потому не могу судить этого мужчину. Сделал и сделал. Тем более у нас есть деньги, мы не знаем, что это такое ничего не иметь вообще.

[Utari]

как по мне - благородный поступок. Как минимум парень не сидел в инете и не писал всякую чушь из серии "это не помощь". Как минимум ему не всёравно. Восхищаюсь им!

[Marina-Chiffa]

Ну и что из того? Те, кто жетвовали деньги, кровь, одежду и т.д. достойны уважения. Мужчину я не осуждаю. Просто не могу понять в чем его подвиг и всеобщего восторга по поводу его поступка. Ну отдал человек бесполезную как ему, так и жертвам стихии вещь. Имхо пользы пострадавшим от этого не больше, чем от тех,что пишут "чушь про не помощь". А то, что он увлеченно смотрел выступление, так может ребята играют, поют (или что там они делают) хорошо, ему и понравилось.

[Амариллис Л]

Сколько людей, имеющих возможность, ничего не делало? Этот человек не имел возможности, но имел желание помочь, он не был равнодушен. Но сейчас в чести исключительно материальные ценности. Отдал денежку - молодец. Нет денежки - не смей сочувствовать, это бессмысленно и бесполезно,этим желудок не набьешь. От его юаня (если бы он был) пострадавшим ни жарко, ни холодно. От его неравнодушия людям и то больше пользы. Деньги, конечно, нужны в первую очередь. Но одни только деньги - это не помощь.

[Utari]

Амариллис Л словно мысли мои читаете.
Восхищает не то, что он отдал какой-то дешевый браслет (что кстате не указано..вполне возможно что не такой уж и дешевый браслет, и уж точно не пластмассовый)). Просто он, находясь фактически на самом дне проявил понимание и желание помочь хоть как-то. А это, порой, бывает значительно ценнее денег.

[Marina-Chiffa]

Какая польза пострадавшим от того, что человек отдал браслет группе выступающих? Я вообще не уверена, что они даже узнали об этом. Сейчас в чести не только материальные ценности, не переверайте. Сдать свою кровь для пострадавших или помочь в разгребании завалов - это тоже ценно, это и есть помощь кроме денег. Но больше всех хвалят почему-то не тех, кто действительно сделал что-то полезное, а бомжа, отдавшего икому не нужный браслет. Если человек отдает юань - это и есть неравнодушие. И я не понимаю, почему от неравнодушного, отдавшего браслет, больше пользы, чем от неравнодушного, отдавшего юань. И если он такой неравнодушный и сочувствующий, мог бы напрячься немного заработать этот несчастный юань и отдать на благотворительность.
А то желание помочь есть, но вот самой помощи нет. Желать чего-то - это уже считается подвигом, да? Значительно ценнее денег бывают не желания, а дела.

[Амариллис Л]

Marina-Chiffa Почему не узнают? Очень может даже узнают. Вот и на русский перевели.
Браслетик от благополучного человека - ерунда, браслетик, полученный от фактически опустившегося человека: ни дома, ни денег, ни работы, но который тем не менее способен воспринимать что-то, кроме своих проблем - другое дело. Не про пострадавших от землетрясеня история, а про человека, который не зачерствел в душе. Здесь восхищаются отдельно взятым человеком не в противовес донорам и жертвователям. Вот не спел диферамбов им автор, а зря. Надо каждый раз оговариваться, что описываемый случай не самый-самый выдающийся, а так, один из.

[Marina-Chiffa]

Опустившийся человек мог бы попытаться взять себя в руки и наладить свою жизнь. Ну не зачерствел он в душе, и что? Да это его личное дело. Почему он вдруг герой после этого?
Можно было бы понять, если бы, например, ребенок, проникся сочувствием к пострадавшим от землетрясения и "пожертвовал" им свою любимую игрушку. Малыш просто не может сделать для них что-то еще в силу своего возраста. Да, это трогательно и мило. Но подобный поступок нормального взрослого мужика, который на самом деле способен оказать более существенную помощь, вызывает только недоумение.

[Амариллис Л]

Marina-Chiffa Мы ничего об этом человеке не знаем, чтобы судить, чего он мог, а чего не мог. Нам известно только то, что ему было не все равно. Все. Уверена, что мимо выступавших ребят прошло множество успешных людей, не положивших ни юаня.
Но мы просто говорим на разных языках и оцениваем поступок с разных точек зрения. И тоже - все.

[Marina-Chiffa]

Этот дядька тоже не положил ни юаня.

[missgreed]

нельзя обесценивать человеческий порыв сделать что-то.

[Marina-Chiffa]

Слишком переоценивать тоже не следует. Благими намерениями вымощена дорога в ад.

[Гипер-Кибер-Ежик]

Marina-Chiffa
и причем же здесь ад?

[БЕРЭЛЭ МУШКА]

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Щито? О___о
Вы что, завидуете? Или как это ещё назвать? Почему так сильно пытаетесь опустить человека? "Чё это он герой-то сразу!" Его, кстати, никто героем не выставляет. Просто восхищаются его порывом. С чего вы решили, что браслет не несёт никакой ценности? Это не деньги, но для парня он мог много значить. Отдавая его, он проявляет свои чувства, свой порыв, отдаёт что-то ценное для себя в знак сочувствия, восхищения, желания помочь. Ну нет у него больше ни-ка-ких возможностей. Однако он этим не оправдывается, мол, "извините, я б хотел, но ничем не могу помочь, у меня же ничего нет". Захотел - и попытался. Он нашёл, что отдать в пользу идеи, в благодарность за выступление и усилия чужих людей.
Думаете, его порыв настолько бессмысленный? А ведь порыв был настолько искренним, что обрёл смысл - мало того, что потряс ребят-выступающих, так ещё и попал в интернет, о нём прочитало куча людей, некоторые вынесли для себя нечто полезное. Для вас бесполезно - ну и идите дальше, не принижайте чужой Поступок, раз он вам не кажется таким уж Поступком прямо. Приятно, наверное, рассуждать, не отдав даже жалкую феньку в качестве знака помощи или хотя бы доброго намерения. Вообще НИКАКОГО шага не сделав.

[Marina-Chiffa]

Вот только давайте не будем меня здесь обсуждать. Речь в истории не обо мне.
Во-первых, нигде в истории не сказано о ценности браслета, как материальной, так и как памяти для его хозяина. Вы предполагаете, что он был ценен, я - что нет. Ни у вас, ни у меня нет доказательств, так что обе версии имеют право на существование.
Во-вторых, адекватные взрослые люди, проявляя свой порыв, отдавали действительно ценные вещи или делали полезные дела для пострадавших. Безусловно полезные. Но они почему-то не вызывают такого восхищения и умиления, как бомж. Мне это совершенно непонятно.
В-третьих, ни вы, ни я ничего доподлинно не знаем о возможностях молодого человека. Вы предполагаете, что нет возможностей, я - что нет желания. Опять-таки бездоказательно.
В пользу идеи? Мог бы, например, хотя бы спросить у выступающих, не нужно ли им чем-нибудь помочь, раз уж у него нет денег. Нет, отделался браслетом.
И что же такое полезное можно вынести из текста? Люди, оказавшие без выпендрежа реальную помощь пострадавшим, хоть и хорошие, конечно, но так, серая масса, ничего особенного. А бомж с браслетом - вот это круто, это яркая личность. Вот, с кого стоит брать пример. Так?
Я никого не заставляю вступать со мной в дискуссию, так что не надо указывать, куда мне идти. Если вам что-то не нравится в моих словах, идите сами и не тратьте время на выяснение отношений.
Объясняю еще раз, по мне фенька = ничего. Ну нафига пострадавшим фенька???

[Marina-Chiffa]

По благие намерения и ад - это поговорка такая. Смысл в том, что не всегда благие намерения проводят к чему-то хорошему. В данном случае благое намерение помочь осталось только намерением.

[Аллорет НКеллен]

Вспомнилась библейская история про две последние монетки. Есть такие люди, которые сердце готовы вынуть и отдать тем, кому оно нужно. Спасибо, автор, за прекрасную историю! Она доказывает лишний раз, что неравнодушие ещё осталось на земле. Благослови Бог и Вас, и того челоовека. И не слушайте всяких разных, что пытаются принизить Ваши или его поступки. Это лишь от злости и собственного равнодушия.

[MissMarta]

Аллорет НКеллен

, да, тоже вспомнила эту историю. А ведь там тоже ничего не написано про возможности этого человека. Но...

[Marina-Chiffa]

Сердце - орган нужный, не спорю. В данном случае браслет не нужен никому, даже его бывшему владедьцу. Так что неудачное сравнение. Я не люблю бесполезной показухи, какую продемонстрировал герой истории.