[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  d!Espero:

En concert
Как некоторым, я полагаю, известно, вчера в СПб в Ледовом случилось чудо под названием Notre Dame de Paris в оригинальном составе.
Надпись "en concert" я увидел уже после того, как мы всем кланом загрузились на положенные места. Немного расстроился, ибо изначально ожидал все-таки мюзикла. Но, немного подумав, решил, что это даже к лучшему.

Кто публика? Да фанаты все, эксплицитные и имплицитные. Нотра в наше время не видел и не слышал только слепоглухонемой. Всем все известно наизусть, так что реально мало кто бы даже присматривался к тому, что происходит на сцене. Да и не прислушивался.. это просто фетиш, дань уважения гению Пламондона и Коччанте.

Да и на что бы это было похоже? Прошло же уже десять лет. Все эти костюмы, декорации - это такая нафталиновая классика, которая уже отчасти воспринимается как маски дель арте. И потому мне понятно желание концертмейстеров уйти от привычного образа.
И вот в зале гаснет свет, мы видим на сцене оркестр, занимающий две трети свободного пространства, и под неожиданно медленные, такие ностальгически-лирические ноты откуда-то из партера выходит Пельтье, непривычно тихо начиная C'est une histoire qui a pour lieu...
И не было такого, чтобы зал взорвался аплодисментами, никто особенно не орал.. Мы как будто на самом деле наблюдали чудо. Очень красиво и уютно.

Да, Брюно на самом деле здорово поет. Хотя Лавуа все равно, имхо, пел лучше. Он был единственным, кому, кажется, без особого труда удавалось заглушить оркестр. А еще Даниэль оказался совершенно седым. Я и не знал. Нет, я в курсе, что он уже далеко не мальчик, но я все видел его старые записи, и неожиданная старость своего кумира стала для меня откровением. Но поет он все равно потрясающе.
Очень приятное впечатление оставил Люк Мервиль. Как верно подметил граф: теперь мы немного яснее представляем себе, что значит "петушиться". Создалось впечатление, что Люку очень не хватает шпалы, на которой он висел во время исполнения La cour des miracles. Ну, вот всякими прыжками и выкаблучиванием он и наверстывал упущенное.

Гару. Думаю, многие ждали именно его. Но лично меня первый акт разочаровал. Пьер, кажется, пытался больше хрипеть, чем именно петь, потому во многих местах не дотягивал до самого себя. Но во втором акте выступил выше всяких похвал.

Элен Сегара. Изящна, красиво, очень чисто и эмоционально поет. Как Люк и Даниэль пыталась играть свою роль, несмотря на "неформальность" обстановки. И потому, когда она после Un matin tu dansais бросилась Лавуа на шею, это выглядело особенно трогательно. Не знаю, сколько из всего этого постановочного, а сколько спонтанного. Не хочу знать.

Патри Фьори. Никогда особенно не цеплял во время просмотра и прослушивания мюзикла, но в жизни он оказался очень неплохим исполнителем. Но его все же было маловато.

Жюли Зенатти. Да простит меня Элен, но малышка Зенатти всегда восхищала меня куда больше. Но малышка выросла. Когда Жюли вышла на сцену, стало абсолютно понятно, почему ушли от классических образов: Флер-де-Лис по виду на 8-9 месяце. И все же она вышла и великолепно спела. Особенно обожаемый мною La Monture, который зазвучал совершенно по-новому. Это уже не жалобы маленькой стервы, это мрачный, жесткий ультиматум обманутой женщины. Я даже не подозревал, что Зенатти умеет петь ТАК. Низко, страстно..

Пели не все арии, изменяли их порядок, изменяли текст.. Причем очень приятно для зрителя. Эсмеральда в одном месте мечтает не о горах Андалузии, а о реках Санкт-Петербурга. А последний куплет Belle святая троица неудавшихся любовников цыганки закончила русским:
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Да-да, по-русски. Причем сам факт пения скрадывал огрехи в произношении и акцент, так что текст прозвучал четко и совершенно по-нашенски. Понятное дело, зал был в восторге.

Впрочем, мы в свою очередь тоже сделали все, что могли. Спасибо фанклубам за организацию. На входе стояли девушки, раздававшие листочки с инструкциями.

На Lune - включаем мобильники и создаем эффект звездного неба. Кажется, Брюно таки оценил. Несколько тысяч огней в зале смотрелись потрясающе - оператор даже перестал снимать сцену и обратил свой стеклянный глаз на зал.
На другой стороге листочка крупным шрифтом были напечатаны всякие приятности, и их полагалось демонстрировать артистам в финале. Но только, боюсь, им сложно было что-то разобрать, ведь свет так и не включили.
Ну и, разумеется, цветы, аплодисменты, вопли... долго не отпускали своих красавчиков. Им пришлось два раза на бис Le Temps des cathédrales исполнить. Мы тоже участвовали))

В общем, впечатление самое положительное. Мюзикл довольно мрачный, а концерт получился очень уютным и позитивным. Ребята на полную катушку демонстрировали дружелюбие по отношению к залу и друг другу. Это на самом деле было чудом, сказкой, которая ни с того ни с сего через десять лет оказалась на берегу маркизовой лужи. Здорово. И абсолютно не жаль потраченных денег.

А еще позабавили фанклубы. Прямо у нас на глазах фанатки Лавуа нарычали на фанаток Пельтье, и долго еще обливали их презрением, когда те ретировались в другой ряд. Но вроде бы обошлось без выцарапанных глаз))

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		84	(100%)
Всего:		84

Comments

[Soleil Gris]

Патри Фьори.

Всё же Патрик его зовут. =) Оригинальное - Patrick Fiori

[комедия]

да, и мы там были) чудесный вечер

[Angelin]

Была на таком в Киеве. Мечта, ставшая реальностью.
Обалденный был концерт

[mr waugh]

Концерт был отличный, но какое отношение этот отчёт имеет к бесту?

[kailla]

«Люк Мервиль. Как верно подметил граф: теперь мы немного яснее представляем себе, что значит "петушиться".»

лично мне казалось,что Люк либо что-то не то выкурил,либо что-то не то выпил перед выходом на сцену.Вероятно,не мне одной так показалось

[Melinian]

Ого! Нотр Дам добрался и до беста =) Безумно завидую людям, которые там были...
И, да, согласна с автором. Жюли умеет ТАК петь, что аж пробирает...

[Адино]

Плюсану на тему Жюли, меня давно мучал вопрос как же Феб, при наличии такой Флер, умудрился даже заметить Эсмеральду )))
Странно что так мало написали о Фьори, имхо это единственный человек в труппе которому прошедшие годы пошли в плюс. Никогда не была его фанаткой, но на концерте он, имхо, был ярче чем весь остальной мужской состав мюзикла 0__о
Но в остальном у меня эмоции от концерта сильно менее радужные. Все-таки 10 лет - не шутка, даже для таких прекрасных артистов.

[Рысик]

Ох, завидую наичернейшей завистью )))

меня давно мучал вопрос как же Феб, при наличии такой Флер, умудрился даже заметить Эсмеральду )))

Вот-вот
А "La monture" вообще сказка, одна из любимейших песен в мюзикле...
Кстати, я сначала все же посмотрела мюзикл, а только потом дошла до книги - и была очень разочарована тем, что Флер де Лис почти не появляется...

[Эльф Карибского моря]

Флер-де-Лис по виду на 8-9 месяце

если не ошибаюсь, так оно и было... в январе у нее родилась дочка

[Melinian]

Рысик как это не появляется? Вы точно Собор Парижской Богоматери читали?) В мюзикле она почти не появляется, можно сказать)

[Рысик]

Melinian
Точно-точно ) Я имела в виду, что не появляется как та Флер де Лис, которую я уже успела увидеть в мюзикле - расчетливая хладнокровная женщина, готовая зубами выцарапать свое счастье "Я буду верною женой, но поклянись мне головой, что эту тварь повесят..."
Впрочем, я и Гренгуара полюбила всей душой исключительно из-за Пеллетье; в книге он далеко не такой яркий персонаж (не в плане, что не появляется, или что его мало, а в плане характера)... ))

[Melinian]

Рысик вот, это да) Кстати, русский Нотр Дам переведен чересчур эмоционально, чем оригинальный французский. Я думаю, юная Флёр-де-Лис вряд ли бы говорила "тварь")

Ну, Гренгуара многие полюбили исключительно из-за Брюно. Это самый лучший Гренгуар!

[Адино]

Melinian

Кстати, русский Нотр Дам переведен чересчур эмоционально

Перевод однозначно не сильная сторона русской версии (( Чего одна "Белль" стоит.
Но зато были довольно адекватные по сути и тексту песни оравы Клопена.

Рысик

Впрочем, я и Гренгуара полюбила всей душой исключительно из-за Пеллетье; в книге он далеко не такой яркий персонаж (не в плане, что не появляется, или что его мало, а в плане характера)... ))

В книге он просто совсем другой. Раздолбай и растяпа, совсем негероичен. Мне он кстати и там и там нравится, но это фактически два разных персонажа )

[Melinian]

Адино в русском Нотр Даме я могу переварить от силы две-три песни. Лучше слушать Колокола

[Адино]

Melinian а я склоняюсь к версии что плохого Нотра не бывает )) Бывают отдельные досадные моменты. Люблю и оригинал и русскую официальную версию, и например русскую неофициальную от Лоры Московской.

[Melinian]

Адино ну, что плохого нотра не бывает - тут я с Вами солидарна)

[Futbolerka]

Я думаю, юная Флёр-де-Лис вряд ли бы говорила "тварь")

а вы читали перевод? там слова еще и пожестче будут) Но в основном они, конечно, на Феба ориентированы.. Сволочь, подонок и прочие)

[Рысик]

Melinian
Я каюсь, весь русский Нотр-Дам не смотрела, только кусочками тут, кусочками там, да отдельные песни. Но, при всей моей нелюбви к Анастасии Стоцкой, исполнение этой песни выше всяких похвал - уж очень эмоционально спела, с такой искренней ненавистью в голосе

Адино

В книге он просто совсем другой. Раздолбай и растяпа, совсем негероичен. Мне он кстати и там и там нравится, но это фактически два разных персонажа )

Вот-вот. Но я никак не могла отрешиться при прочтении от Гренгуара-Пелетье (ибо влюбилась всей душой и сердцем, мой любимый персонаж в мюзикле), так что получился легкий диссонанс )))

[Рысик]

Melinian
Кстати, если не видели, то советую: www.youtube.com/watch?v=rTY_OQapw4A
La monture там начинается примерно на 1:40 минуте. Кстати, тот факт, что в русской версии в этой песне Феб со сцены не уходит дает широкий простор фантазии и игре ))

[Bukachka]

Мечта.
Заезженная видеокассета, первое, что было скачано с инета. Сконвертированное, закачено на телефон.

[Flappy]

К сожалению я не смогла попасть на этот концерт
А за отчёт спасибо огромное, очень интересно было узнать что именно я пропустила х)

[Melinian]

Futbolerka я знаю французский) Во французском такой стиль речи вполне обычен. Ну, в смысле, что это не звучит у них так грубо. И, если мне память не изменяет, всё-таки не было именно такого в речи Флёр.

Рысик видела =) Вообще, Стоцкая - самая лучшая Флёр из всех русских. Ну и, конечно же, отыгран русский Нотр со всей нашей пламенной кровью)

[Ms.Live]

Интересно было почитать, спасибо.
А то не удалось прийти на концерт, к сожалению. =( А так хотелось. Мой любимый мюзикл.

[Corel]

Постараюсь не быть слишком придирчивой...))
En concert... вроде и на билете, и на афишах и по правилам французского языка - Le concert.
Как я понимаю (да и вроде где-то я это читала) ушли от оригинальной постановки, потому что ни артисты, ни композитор или автор либретто правами на нее не владеет - т.е. это было бы нарушением авторских прав.
Брюно оправданно ожидал мобильников на Lune, ибо это уже проделали зрители 2 раза в Киеве и 1 в Москве.
Я как раз была в Олимпийском - да "темное полотно неба" было усеяно "звездами".

о реках Санкт-Петербурга.

или j'ai fait Moscu mon pays.))

Мне бы увидеть это тогда, в самый разгар увлеченности... Я, увы, угасла, и не испытала той гаммы эмоций, которых ожидала, но насладилась голосами по полной. Вот из моего поста:
А вчера случилось чудо - они были там все, самые настоящие, пели те же песни, кричали "СПАСИБА!" и дарили то настоящее, что испытали большинство из зрителей много лет назад, впервые увидев видео-версию. Артисты изменились немного, Жюли Зенатти оказалась на 8 месяце, зато их голоса как хорошее вино настоялись, окрепли и стали еще прекраснее. И что за голоса!!.. Акустика была что надо!)

Брюно как всегда хорош, Лавуа - неподражаем (нашла вконтакте видео, где подряд дважды он спел je t'aime - повезло Киеву!), Мервиль очень зажигательным оказался (да и кожаные штаны хороши), Зенатти - красавица и стала просто чудно петь.

[Реконнаре]

Это было невероятно!

[Melinian]

нашла вконтакте видео, где подряд дважды он спел je t'aime - повезло Киеву!

ой-ой, а сожете ссылку дать?

[Corel]

Melinian
Без проблем!
vkontakte.ru/video1072290_157374556?noiphone
Качество, конечно, плохое, но дело не в нем.)))

[Corran]

В Москве это было не менее прекрасно!)))
Согласна с каждым словом. Начиная с непрочитанного "el concerte"

[Melinian]

Corel это прекрасно!

[Innushka i ko]

Как же это здорово!!! кажысь примьера была в Париже в 1998... Это было - прекрасно!!! Обажаю... первый состав! Бессмертная опера!