[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  голубой принц:

zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа!
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас...

zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.

Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

(классика)

Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		403	(100%)
Всего:		403

Comments

[purple spectra]

Зачем столько лишних букв?

zashishayushihsya.

ну раз бы услышали как надо и все смогли бы произнести. а так да, если впервые видеть это мего слово - никто не сможет выговорить)

ну раз бы услышали как надо и все смогли бы произнести.

не думаю. англоговорящим такое слово произнести будет ОЧЕНЬ сложно

да ну чо сложного? слово щи они говорят. а тут три раза так и пару лишних букв.

[пополь вух]

Arrancari, sh - это Ш, а не Щ

[_FOTINA]

Ksunny Wazowski

как показывает практика, сложно, длина слов и обилие шипящих очень пугают иностранцев, изучающих русский язык, в том числе и англоговорящих
у меня был студент-француз, который учил русский много лет, знал язык на очень хорошем уровне, был полиглотом (больше 10 языков), он придумал (или вычитал где-то) фразу, которой пугал всех начинающих изучать великий-могучий: "Хрущев осуществил неосуществимое", говорил им, что если смогут произнести ее на одном дыхании - тогда стоит тратить на это время и деньги, никто не мог, многие надолго задумывались, а стоит ли?, кое-кто и отказывался

"Хрущев осуществил неосуществимое"

да, великий и могучий!

[Ayumi Lemura]

пополь вух да, но например в слове sheet "sh" звучит как "щ", поэтому можно было спокойно написать "zashishayushihsya" (как правильно отметил(а) Arrancari ) и не выдумывать это и в самом деле пугающее сочетание "shtsh" о_О

[Тореас]

sh - это Ш, а не Щ

"Щ" транскрибируется как "sch"
так что zaschischayuschiysya

Тореас

"Щ" транскрибируется как "sch"

не сказала бы. вы видели как они пишут слово борщ?) вот как раз как в посте у них щ

[Amlara]

часто встречала сочетание shch для щ
можно и zаshсhееshсhауushchееsуа написать)
конечно, не так страшен черт, как его пишут, но слово внушает

[Eirena]

Ну.... клево))) хатя на ум приходит ассоциация с одним городом, название которого состояло из 54 букв)))

Eirena Naumova

название которого состояло из 54 букв)))

скажите название?

[Charlotte O*Flahertie]

как там тот вулкан назывался?...

Забавно.)

[_FOTINA]

В Книге рекордов Гиннесса (1993) самым длинным словом русского языка названо рентгеноэлектрокардиографический (33 буквы), в издании 2003 года - превысокомногорассмотрительствующий (35 букв).

Самое длинное русское однокоренное слово - переосвидетельствование.

Самое длинное слово, состоящее из разных букв - разгильдяйство.

Самое длинное "научное" слово в составе химического термина - метилпропенилендигидроксициннаменилакрилическая (54 буквы) кислота.

Самое длинное прилагательное с дефисом - сельскохозяйственно-машиностроительный (38 букв).

Самые длинные существительные с дефисом - корчеватель-бульдозер-погрузчик (31 буква).

Самое длинное существительное без дефиса - водогрязеторфопарафинолечение (29 букв).
Самая длинная официально зарегистрированная аббревиатура - НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОЙМОНТ (55 букв).

Речь идет о словах, зафиксированных словарями.

ужс.... все прочитала кроме аббревиатуры...)

Это что - бест? Это *общеизвестный случай* из шестого класса учебника русского языка. Это вообще ни разу не бест. Это факт, который уже не смешон, не интересен и размножен по сети в сотнях экземпляров. Отдавать за ЭТО голос - значит оскорбить тех, кто действительно попал в ДБ по праву интересного поста.

Не Бест? Пришли лучше!

Присылал. Неоднократно. Видел ссылки, которые присылали другие. Намного лучше. В тридцать раз. И шо? А ничего. В ДБ попадает *скучная и неинтересная информация* типа этого поста. Не сказать еще хужей.

[волкодлак]

Gordo
the-best-of-thebest.diary.ru/p120617471.htm#424...
Это вообще ни разу не бест. В ДБ попадает фигня типа этого поста. Не сказать еще хужей.
Предупреждение, п.1

[Eirena]

Ksunny Wazowski
ща, залезу в энциклопедию "Аванта+"... там читала....

Да вы что? Я обосновал свое мнение, вообще-то, а не просто сказал, что это "фигня". И высказал все литературным языком. Сейчас отредактирую комментарий, убрав слово нелитературное, за которое приношу извинения. И моё мнение не будет противоречить Правилам. Я допускаю, что какой-то части читателей данный пост может показаться интересным. Это факт. В конце концов, кто-то, возможно, вообще далек от истории, языкознания и сборников "Занимательные факты со всего света". Но суть того, что большинство читателей видело этот музыкальный инструмент в разных местах рунета, не меняется.

[Scally]

Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

А кто это проверял? )
Сходу, конечно, нет, а люди, изучающие язык, пусть с акцентом, но произнесут при необходимости.

Я, например Supercalifragilisticexpialidocious* на раз-два произношу, не думаю, что zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа будет для них намного труднее.

*"Суперкалифраджилистикэкспиалидошес, произносится ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒəlˌɪstɪkˌɛkspiːˌælɪˈdoʊʃəs — песня из фильма «Мэри Поппинс» 1964 года, написанная братьями Шерман и исполненная Джули Эндрюс и Диком ван Дайком".

[Joshou]

а японцы не могут сказать слово "всплеск"

[Таурэтари]

насчет транскрипции имхо прав тут сам Кэрролл, а не многочисленные варианты тут. ибо англичанин он, и он все-таки лучше знал...
и кстати пост попадает под категорию "классика", если чо, видела раз 100 наверн.

_FOTINA
класс)))

[<Лунатик>]

говорят, это и подобные слова служили для выявления шпионов)

[Ashes]

Тореас

"Щ" транскрибируется как "sch"

как shch вообще-то.

[Eirena]

Ksunny Wazowski
не знаю разрешены ли ссылки
написала ответный пост в своем дневнике

[ArLe]

Хрущева англоговорящие произносят как "КрУс(т)чев", а борщ как "боршт(ц)". Так что стопроцентно верю, что без особых каких-то талантов к воспроизведению непривычных звуков кто-то из англоязычных осилит защищающихся ))

Eirena Naumova спс)

[Лунька]

Аббревиатура - кошмар х) Про кислоту я и раньше знала)
Слово "защищающихся" просто ужасно выглядит х)) Когда я только увидела этот пост, я вообще не связала английскую версию с русской.

[Лунька]

как там тот вулкан назывался?...

Эйяфьятлайокудль х) Написала, как помню, по звучанию)