[Diary best]

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Зе Пантейру:

Полные версии русских пословиц

Ещё один пример амбивалентности русского мышления И - того, что из песни слов не выкинешь, она иначе другой становится. По крайней мере, половина пословиц изменила свой смысл с утратой своего окончания.

* Бабушка гадала, надвое сказала

: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет;
* Бедность - не порок

, а вдвое хуже;
* Везёт как субботнему утопленнику

- баню топить не надо;
* Ворон ворону глаз не выклюет

, а и выклюет, да не вытащит;
* Гладко было на бумаге

, да забыли про овраги, а по ним ходить;
* Гол как сокол

, а остёр как топор;
* Голод не тётка

, а мать родная;
* Голод не тётка

, пирожка не поднесёт;
* Губа не дура

, язык не лопата;
* Два сапога пара

, да оба левые;
* Два сапога пара

, да оба на одну ногу;
* Девичий стыд – до порога

: переступила и забыла;
* Дело мастера боится

, а иной мастер дела;
* Дорога ложка к обеду

, а там хоть под лавку;
* Дураку хоть кол теши

- он своих два ставит;
* За битого двух небитых дают

, да не больно-то берут;
* За двумя зайцами погонишься - ни одного

кабана не поймаешь;
* Зайца ноги носят

, волка зубы кормят, лису хвост бережёт;
* И делу время, и потехе час;
* Комар лошадь не повалит

, пока медведь не подсобит;
* Кто старое помянет - тому глаз вон

, а кто забудет - тому оба;
* Курочка по зёрнышку клюёт

, а весь двор в помёте;
* Лиха беда начало

, есть дыра, будет и прореха;
* Молодые бранятся - тешатся

, а старики бранятся – бесятся;
* На чужой каравай рот не разевай

, пораньше вставай да свой затевай;
* Не всё коту масленица

- будет и пост;
* Не печалится дятел, что петь не может

, его и так весь лес слышит;
* Новая метла по-новому метёт

, а как сломается - под лавкой валяется;
* Один в поле не воин

, а путник;
* От работы кони дохнут

, а люди – крепнут;
* Палка - о двух концах

, туда и сюда бьёт;
* Повторенье - мать ученья

, утешенье дураков;
* Повторенье - мать ученья

, и прибежище для лентяев;
* Пьяному море по колено

, а лужа - по уши;
* Пыль столбом, дым коромыслом

, а изба не топлена, не метёна;
* Расти большой, да не будь лапшой

, тянись верстой, да не будь простой;
* Рыбак рыбака видит издалека

, потому стороной и обходит;
* С пчелой поладишь – медку достанешь

, с жуком свяжешься – в навозе окажешься;
* Семь бед – один ответ

, восьмая беда – совсем никуда;
* Собака на сене

лежит, сама не ест и скотине не даёт;
* Старый конь борозды не испортит

, да и глубоко не вспашет;
* Тише едешь - дальше будешь

, от того места, куда едешь;
* У страха глаза велики

, да ничего не видят;
* Ума палата

, да ключ потерян;
* Хлеб на стол – и стол престол

, а хлеба ни куска – и стол доска;
* Чудеса в решете

: дыр много, а выскочить некуда;
* Шито-крыто

, а узелок-то тут;
* Язык мой – враг мой

, прежде ума глаголет;
* Язык мой - враг мой

, прежде ума рыщет, беды ищет.

(свое)

Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!		319	(100%)
Всего:		319

Comments

[doctor Riana Vi]

супер! во многих смысл меняется ровно до наоборот.
а объясните кто-нибудь вот это: "Шито-крыто, а узелок-то тут", что-то я не поняла

[braenn]

Victoria@Doran я так поняла, это значит, что на вид все вроде сделано крепко, но стоит потянуть за узелок... ))

[портной лиам]

Victoria@Doran
для того чтобы скрыть что-то наворотили и нагородили прилично, но на практике распутать труда не составит, т.к. разгадка на самом видном месте.

[Fulgor]

Ещё знаю " В здоровом теле здоровый дух - редкая удача"

[braenn]

чайный гриб ыыы, точно)) я тупицо ^____^

[Линдгрен]

о псевдо-пословицах

[Bror Jace]

атлична.

[doctor Riana Vi]

Браэнн Рейли, чайный гриб
спасибо

[3_rublya]

Отлично, в цитатник сразу.

[Энга]

Линдгрен
За ссылку спасибо.

[Abobora]

голод не тетка - пирогами ну угостит.

[incognit]

Только почему это идет под рубрикой "своё"? Эта подборка пословиц, причем в том же порядке, на libo.ru уже месяц висит

[Лагуша]

здорово!

[Адела Ида]

стоит правда усомнится, какие поговорки в процессе и правда "обрезали", а какие уже потом дописали..

[Tander]

Адела Ида
+1

[zhurava]

Вот так выпендришься где-нить)) а тебя и не поймут

[*Затворница]

Еще слышала, что странная присказка: "Он на этом деле собаку съел", на самом деле звучит как: "Собаку съел, а хвостом - подавился".

[...под номером шесть]

Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит

как раз на Diary best пост о выступлениях Российских певцов на Евровидении только что прочла, в тему я считаю

[Margot.]

Не хватает нескольких прекрасных пословиц:

- В здоровом теле - здоровый дух (редкость)
- Хлопот полон рот (а прикусить нечего)
- Собаку съел (a хвостом подавился)
- (Розовые лица, ревoльвер жёлт) Моя милиция меня бережёт (Жезлом правит, чтоб вправо шёл. Пойду направо - очень хорошо!)
- У дураков мысли сходятся (но у умных - чаще)
- Старый конь борозды не испортит (но и глубоко не вспашет)
- Работа не волк, в лес не убежит (её делать надо)
- От работы кони дохнут (а люди крепнут)
- Да будет земля тебе пухом (чтобы псам было легче вырыть твои кости)