И снова Diary vs LJ, или Ещё один довод за дневники.
Большинство людей, ведущих тот или иной журнал (блог, дневник, etc.), периодически в записях обращаются к своим читателям, о чём-то их просят или просто упоминают. Далеко не все, конечно, но если и не подавляющее большинство, то хотя бы очень многие. Не буду ходить вокруг да около, а сразу укажу то, на примере чего базируется моё утверждение о том, что дневники всё же лучше. Итак, как в ЖЖ называются люди, читающие чужие журналы? Верно, «friends», то бишь френды. Но френды – они и есть френды; как их иначе-то назвать? Друзьями? Вот уж вряд ли, сами судите: неужели правильно будет считать друзьями сотню, две, а то и больше людей? И как иначе извернуться со словом «френды»? В голову приходит только «френдятник», но это как будто болото какое-то, в которое и заглядывать не охота. А всё почему? А всё потому, что, в отличие от английского, русский язык поистине велик и могуч.
Но вернёмся от козла к собаке. читать дальше
URL записиБольшинство людей, ведущих тот или иной журнал (блог, дневник, etc.), периодически в записях обращаются к своим читателям, о чём-то их просят или просто упоминают. Далеко не все, конечно, но если и не подавляющее большинство, то хотя бы очень многие. Не буду ходить вокруг да около, а сразу укажу то, на примере чего базируется моё утверждение о том, что дневники всё же лучше. Итак, как в ЖЖ называются люди, читающие чужие журналы? Верно, «friends», то бишь френды. Но френды – они и есть френды; как их иначе-то назвать? Друзьями? Вот уж вряд ли, сами судите: неужели правильно будет считать друзьями сотню, две, а то и больше людей? И как иначе извернуться со словом «френды»? В голову приходит только «френдятник», но это как будто болото какое-то, в которое и заглядывать не охота. А всё почему? А всё потому, что, в отличие от английского, русский язык поистине велик и могуч.
Но вернёмся от козла к собаке. читать дальше
Свое | Прислано по U-mail