Любимые книги: «Королева Марго»
Захотелось написать о своих любимых книгах – а я оставляю в этом списке всё, что произвело на меня особо сильное впечатление, независимо от срока давности. Поэтому книгой номер один будет «Королева Марго», которую я прочитала в тринадцать лет.
читать дальшеЯ не помню ни одной книги до нее, которая бы так сильно меня впечатлила. Причем сейчас уже сложно сказать, чем именно. Наверное, сценой (я пересказываю с расчетом на тех, кто книгу не читал), где главный герой, весь покоцанный в результате Варфоломеевской ночи, вбегает в комнату главной героини, и она его спасает от преследователей, а потом еще и выхаживает. Во всяком случае, именно эту сцену я не раз безуспешно пыталась нарисовать:
Но, возможно, «Марго» осталась бы в моей памяти просто хорошей книгой (в одном ряду, скажем, с «Белым вождем» Майн Рида), если бы она не закончилась так обломно – казнью главного героя. Я в такое просто поверить не могла. До сих пор, стоит вспомнить подробности, испытываю чувство сильнейшей досады: «А вот если бы он… А если бы не…» Это я взрослая. А представляете чувства тринадцатилетнего ребенка?
В общем, не в силах вынести этот облом, я придумала альтернативное окончание, которое написала на листочке бумаги и просто вложила в книгу. Там оно до сих пор и лежит, вот сейчас извлекла и краснею со стыда. Подразумевалось, что сначала идет текст Дюма, о том, как они едут к месту казни, а потом начинается мой листочек:
«Прошло немного времени. Вдруг Ла Моль обернулся и увидел Маргариту. Она была в простом крестьянском платье, а в руке держала напильник. В другой руке она держала перепиленный меч. Меч она положила обратно и взяла в руки шпагу и пистолет. Она прицелилась в палача, который уже взял меч. Правда, этот меч никуда не годился, но почти никто об этом не знал. Палач уже занес меч над головой Ла Моля, Маргарита приготовилась нажать на курок, но, к счастью палача, меч вздумал переломиться. Раздался оглушительный крик, слитый из тысячи криков радости *эту фразу я нагло передрала у Дюма*. Тут же Коконнас подхватил Ла Моля и перенес его на ту тележку, на которой их везли к месту казни. Маргарита с Анриэттой тоже вскочили в тележку, и она погнала так, как только могла бежать лошадь.
Через месяц (!) Ла Моль уже выздоровел. Маргарита развелась со своим мужем и вышла замуж за Ла Моля, и они жили долго и счастливо, а дальше можно не читать, там уже не интересно».
Стоит уточнить, что это самодельное окончание меня не успокоило. Оно было не очень убедительное. Так что я много раз возвращалась к мысли о том, как бы всё идеально устроить. В конце концов не помню, на чём я остановилась, но точно придумала, что у меня есть свой собственный остров, и поселила Марго с Ла Молем туда.
А еще у меня была сказка про Марго, которая сбежала из своей книги и работает няней, вроде Мэри Поппинс. Мы с сестрой нарисовали к ней иллюстрации, и папа напечатал десять книжечек у себя на работе на цветном принтере. (Если кто хочет этой травы, то могу потом опубликовать).
И под конец самое глупое: пару лет назад я «Королеву Марго» перечитала совсем с другим чувством. Во-первых, мой идеал успел эволюционировать из трогательно преданного воздыхателя, готового жизнь отдать за свою даму, в деятельного и предприимчивого мужчину, который уж не доведёт до такой ситуации, когда потребуется отдавать жизнь. В этом свете Ла Моль показался мне уже не столь замечательным, как раньше. Во-вторых, некоторые фразы Марго я восприняла с совершенно неожиданной стороны:
«Вы меня любите, вы хотите остаться при мне? Хорошо, вы не расстанетесь со мной – вы мне необходимы».
«А если я вам скажу, что люблю вас, - будете ли вы всецело мне преданы?»
Ф-фу, какой торг! А мне-то казалось, что она тоже полюбила его с первого взгляда!
Видимо, в 13 лет у меня не было особого языкового чутья, зато было много романтического настроя, сквозь который читалась эта книга. Никаких политических расчетов я там не видела, не воспринимала. Только историю любви.Только хардкор. И, честное слово, очень хотелось бы перечитать… не книгу, а ту историю.
URL записиЗахотелось написать о своих любимых книгах – а я оставляю в этом списке всё, что произвело на меня особо сильное впечатление, независимо от срока давности. Поэтому книгой номер один будет «Королева Марго», которую я прочитала в тринадцать лет.
читать дальшеЯ не помню ни одной книги до нее, которая бы так сильно меня впечатлила. Причем сейчас уже сложно сказать, чем именно. Наверное, сценой (я пересказываю с расчетом на тех, кто книгу не читал), где главный герой, весь покоцанный в результате Варфоломеевской ночи, вбегает в комнату главной героини, и она его спасает от преследователей, а потом еще и выхаживает. Во всяком случае, именно эту сцену я не раз безуспешно пыталась нарисовать:
Но, возможно, «Марго» осталась бы в моей памяти просто хорошей книгой (в одном ряду, скажем, с «Белым вождем» Майн Рида), если бы она не закончилась так обломно – казнью главного героя. Я в такое просто поверить не могла. До сих пор, стоит вспомнить подробности, испытываю чувство сильнейшей досады: «А вот если бы он… А если бы не…» Это я взрослая. А представляете чувства тринадцатилетнего ребенка?
В общем, не в силах вынести этот облом, я придумала альтернативное окончание, которое написала на листочке бумаги и просто вложила в книгу. Там оно до сих пор и лежит, вот сейчас извлекла и краснею со стыда. Подразумевалось, что сначала идет текст Дюма, о том, как они едут к месту казни, а потом начинается мой листочек:
«Прошло немного времени. Вдруг Ла Моль обернулся и увидел Маргариту. Она была в простом крестьянском платье, а в руке держала напильник. В другой руке она держала перепиленный меч. Меч она положила обратно и взяла в руки шпагу и пистолет. Она прицелилась в палача, который уже взял меч. Правда, этот меч никуда не годился, но почти никто об этом не знал. Палач уже занес меч над головой Ла Моля, Маргарита приготовилась нажать на курок, но, к счастью палача, меч вздумал переломиться. Раздался оглушительный крик, слитый из тысячи криков радости *эту фразу я нагло передрала у Дюма*. Тут же Коконнас подхватил Ла Моля и перенес его на ту тележку, на которой их везли к месту казни. Маргарита с Анриэттой тоже вскочили в тележку, и она погнала так, как только могла бежать лошадь.
Через месяц (!) Ла Моль уже выздоровел. Маргарита развелась со своим мужем и вышла замуж за Ла Моля, и они жили долго и счастливо, а дальше можно не читать, там уже не интересно».
Стоит уточнить, что это самодельное окончание меня не успокоило. Оно было не очень убедительное. Так что я много раз возвращалась к мысли о том, как бы всё идеально устроить. В конце концов не помню, на чём я остановилась, но точно придумала, что у меня есть свой собственный остров, и поселила Марго с Ла Молем туда.
А еще у меня была сказка про Марго, которая сбежала из своей книги и работает няней, вроде Мэри Поппинс. Мы с сестрой нарисовали к ней иллюстрации, и папа напечатал десять книжечек у себя на работе на цветном принтере. (Если кто хочет этой травы, то могу потом опубликовать).
И под конец самое глупое: пару лет назад я «Королеву Марго» перечитала совсем с другим чувством. Во-первых, мой идеал успел эволюционировать из трогательно преданного воздыхателя, готового жизнь отдать за свою даму, в деятельного и предприимчивого мужчину, который уж не доведёт до такой ситуации, когда потребуется отдавать жизнь. В этом свете Ла Моль показался мне уже не столь замечательным, как раньше. Во-вторых, некоторые фразы Марго я восприняла с совершенно неожиданной стороны:
«Вы меня любите, вы хотите остаться при мне? Хорошо, вы не расстанетесь со мной – вы мне необходимы».
«А если я вам скажу, что люблю вас, - будете ли вы всецело мне преданы?»
Ф-фу, какой торг! А мне-то казалось, что она тоже полюбила его с первого взгляда!
Видимо, в 13 лет у меня не было особого языкового чутья, зато было много романтического настроя, сквозь который читалась эта книга. Никаких политических расчетов я там не видела, не воспринимала. Только историю любви.
Cвое | Не Бест? Пришли лучше!