08:24 

Расстрельный список граммар-фюрера

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Mark Cain:


Давно грозился выложить коллекцию ошибок и опечаток, которую собирал лет... много. Кажется, пора это сделать и начать копить вторую порцию. Сразу оговорю, что я НЕ хочу оскорбить людей с дисграфией и тех, кто не страдает абсолютной грамотностью. Просто предлагаю посмеяться над словесными кадаврами, приобретающими новые, доселе невиданные значения. Чем дальше по списку - тем абсурднее:vv:

Для начала, конечно, прекрасное слово БЕЗГРАММАТНЫЙ. Видимо, обозначает человека, лишённого грамматики.

Нередко попадающиеся в рабочих текстах ЗАКАЩЧИКИ.

Попробуйте угадать, что такое ВЫЖЕК? А это выжиг. По дереву, например.

В последнее время о зацепившей музыке - и не только - часто говорят: мне РЕЗАНИРУЕТ. Мне это тоже резанирует по ушам.

Дивная НАСТОЛЬГИЯ. А ну-ка, мечи стаканы на стол...

ГРАМОДЬЁ тоже неуловимо напоминает о граммах. Шкока вешить? - грамодьё!

Ещё один покемон ЯБЛАНЬЯ. Узнали? Да, это яблоня.

Продолжаем?

До новых слов! Оставайтесь на нашем канале :guns:


URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да! 
364  (100%)
Всего: 364

@темы: Свое

URL
Комментарии
2018-06-18 в 10:57 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
Вот только что прочла про «культурный перфоранс»
Гибрид с перфоратором видимо :facepalm:

2018-06-18 в 11:11 

HousemAnka
В аду для перфекционистов Ни серы нету ни огня А лишь слегка несимметрично Стоят щербатые котлы
What can i do, это может быть просто опиской.

2018-06-18 в 13:58 

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Сын закончил первый класс гимназии. Я поняла, откуда берутся всякие йожеки и прочие кадавры. Транскрипция! Фонетические схемы. Оттуда ноги растут. Пока разобралась в этой каше, поседела. Зачем грузить детям головы этой хренотенью, ума не приложу. Им сложно перестроиться. Пыталась ему объяснить, что транскрипция и правописание различаются. Где-то пишет грамотно, где-то опять переходит на транскрипцию. Вот потому КЛЮЧЬ, ЙОЖЕК, ЦЫРК и так далее.

2018-06-18 в 14:06 

Red_Sonja
Цепная лиса ГИДРы // Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — у всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я (с) // Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! (с)
Elle-r, пиздец у вас гимназия :horror2: В моём детстве (и у детей знакомых, кто сейчас в школе) транскрипция была только на уроках английского, да и то с пятого класса.

2018-06-18 в 14:35 

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Red_Sonja, программа Эльконина-Давыдова. Это вынос мозга.

2018-06-18 в 14:50 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Red_Sonja, а нам на английском учительница еще и запрещала параллельную запись транскрипции английских слов буквами русского алфавита. Так что никаких послаблений, зато зрительно запоминали больше и лучше.

2018-06-18 в 14:57 

Red_Sonja
Цепная лиса ГИДРы // Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — у всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я (с) // Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! (с)
нам на английском учительница еще и запрещала параллельную запись транскрипции английских слов буквами русского алфавита
Satellit, нам не запрещали, потому что мысль об этом ни нам, ни учителям в голову не приходила)))

2018-06-18 в 17:41 

Olven
Зачем грузить детям головы этой хренотенью, ума не приложу.

Elle-r, :friend:

2018-06-18 в 21:46 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Вообщем еще. Бррр.
И "не тушь"
А "бардовый" - это с гитарами и костром же!

2018-06-18 в 21:55 

Ice Addict
Женщина-филин
Кристалл хрусталя, а бардовые туфли? В каких туфлях ходят барды?!

2018-06-18 в 21:58 

Mira Melledain
Sedna roamed the deep, the cold forgotten deep, no-one wants to be alone
Ice Addict, с начищенными пряжками и красивыми бантами!

2018-06-18 в 22:05 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Ice Addict, с ароматом костра :) Наверное.

2018-06-18 в 22:10 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Elle-r, Эльконина уже не одно поколение клянет последними словами.

Satellit, мы писали транскрипцию английских слов специальными символами. С первого класса.

2018-06-18 в 22:37 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Мэлис Крэш, Red_Sonja, вот мы тоже писали так - английскими буквами плюс специальные знаки для некоторых звуков.
А одна девочка в столбце транскрипций писала и так, и еще и русскими буквами. Учительница при проверке наших "словарей" показала девочкин словарик всему классу и призвала всех не делать так. Почему - я уже не помню, но сам факт вот запомнился - почему-то было нельзя. Хотя мне та девочкина идея понравилась - записывать параллельно, это хотя бы помогало запоминать эти самые спецсимволы - к каким звукам они относятся. Но - нельзя так нельзя.

2018-06-18 в 22:41 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Если русскими записывать, получится как у Мутко.

2018-06-18 в 23:15 

HousemAnka
В аду для перфекционистов Ни серы нету ни огня А лишь слегка несимметрично Стоят щербатые котлы
И "не тушь"

А это что?

2018-06-18 в 23:48 

М.В.А
HousemAnka, полагаю, "нет уж"

2018-06-19 в 00:06 

Магда
Ветер в травах
М.В.А, Я тоже не могла никак додуматься - уже всё перебрала, остановилась на версии "не тужи", но очень она казалась далёкой и неправдоподобной... Ваша версия даже в голову не пришла!!!)))

2018-06-19 в 00:22 

М.В.А
Магда, бывает)) Иногда и вправду понять почти невозможно, причем и захочешь, а так не придумаешь. Все же неграматность человеческая не знает границ.

2018-06-19 в 06:54 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
HousemAnka, это "нет уж", все правильно сказали) Сама бы в жизни не догадалась ьез контекста.

2018-06-19 в 08:29 

HousemAnka
В аду для перфекционистов Ни серы нету ни огня А лишь слегка несимметрично Стоят щербатые котлы
Кристалл хрусталя, потому что мы не там ударение ставим.

2018-06-20 в 16:44 

И тут мне почему-то стало жаль учителей...
Были мы после второго курса на педагогической практике в детском лагере. За практику надо было отчитываться потом, поэтому следовало вести дневник практики, куда в последний день я попросила детей написать мини-отзывы. Так как они копируют друг друга, то смысл большинства отзывов был "хотя не было похода, и вы нас иногда наказывали, но всё равно было весело". Так такого разнообразия в написании "всё равно" я никогда в жизни больше не видела: фсе равно, фсеравно, сиравно, сюйравно. Всё уж и не помню сейчас, но тут никто не повторился. Точно было весело и немножко грустно. Детям было 11-13 лет.

2018-06-20 в 17:08 

Red_Sonja
Цепная лиса ГИДРы // Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — у всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я (с) // Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! (с)
Ещё в копилку пёрлов: просматривая экскурсию, написанную бывшей коллегой, целых три раза наткнулась на очаровательное словечко "горильефный" (видимо, от слова "гори оно всё синим пламенем"). Не описка (набрано на компьютере) и даже не опечатка (три раза, Карл!). Даме-автору под 40, по образованию - учитель русского языка и литературы, в музеях проработала около 20 лет. А вы говорите - дети...

2018-06-20 в 17:43 

hadicha
а как вам чучуть?

2018-06-20 в 18:16 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Ну я еще добавлю, правда, это уже мелькало в "перлах" - Сады Могоморы.

2018-06-20 в 18:37 

И ещё - запятые в самых неожиданных местах!
У нас юрист так пишет. Но ведь работает это! Помог мне вернуть 4,5т. рублей, да ещё с курьерской доставкой за счёт продавца.

Вы слишком строги. Людям свойственно ошибаться. Всем.
Когда подобные ошибки встречаются в книжках и на радио - это уже напрягает.
Сейчас ещё радует метро с их "переводами" названий станций. Могли бы уж нанять кого-нибудь знающего. Хотя, может, так и было задумано, а то слишком скучно. Поезда разрисовали, объявляют "ulitsa nineteen oh five goda". Всё веселее.

Satellit, нельзя записывать русскими буквами английские звуки, так как это будет неточно. Как русскими буквами можно записать звуки, которые даёт сочетание th? Это классический пример. Даже похожие звуки зачастую разные. Например, [т] и [t]. Для этого и существуют транскрипция. Не так сложно её выучить, если с первого класса учить. И очень полезно - можно потом словарём пользоваться.
Русский и английский в этом плане довольно сильно отличаются. В английском использование транскрипции с первого класса уместно. Слишком много исключений из правил, одни и те же сочетания читаются по-разному, совершенно непредсказуемо. И то никто не учит читать через транскрипцию. Транскрипция - это вспомогательное средство.

2018-06-20 в 18:47 

HousemAnka
В аду для перфекционистов Ни серы нету ни огня А лишь слегка несимметрично Стоят щербатые котлы
Ещё в копилку пёрлов

Red_Sonja, вы букву "ё" сознательно написали?

2018-06-20 в 21:29 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
ZhA, я не хочу с вами спорить. Просто мне попадались источники, где транскрипция была разработана на основе букв русской азбуки. И все те звуки, которые присущи английскому, передавались спецсимволами, "выросшими" из букв русского алфавита. И ничего из того страшного-ужасного, что вы перечислили. И значительно проще и понятнее.
Кстати, в английском тоже есть спецсимволы, и поди еще запомни, который из них что означает. И в этом плане "усовершенствованные" русские буквы гораздо благодарнее для запоминания и дальнейшей работы.
Хотя в продвинутых (читай - официальных) школах изучения иностранных языков такая практика не принята.
А жаль.

2018-06-20 в 21:36 

Red_Sonja
Цепная лиса ГИДРы // Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — у всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я (с) // Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! (с)
вы букву "ё" сознательно написали?
HousemAnka, абсолютно сознательно)))

2018-06-20 в 21:38 

Red_Sonja
Цепная лиса ГИДРы // Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — у всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я (с) // Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! (с)
а как вам чучуть?
Я лично сталкивалась только с шушуть.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Best of @Diary.ru

главная