10:11 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Hijack:

Вот давно уже зареклась участвовать в интернет-срачах, но опять встретила дискуссию на тему «русских за рубежом сразу видно» и не могу удержаться. Есть мне что про это сказать.

Во-первых, конечно, видно. Даже спорить не о чем. Мы вычленяем в толпе знакомый тип лица, характерную осанку, манеру одеваться. Мы слышим знакомые интонации в речи, даже если разговор идёт на чужом языке. Это всё лирика, конечно, но есть и более конкретные признаки. У девушек, например - причёска «просто хвост», длинные ногти, дутый пуховичок до середины бедра, надёжные немаркие ботинки или сапоги на каблуках. Такая, знаете, обувь из расчёта «мне в этом всю зиму по говнам ходить». У мужчин — стрижка полубокс, кожаная куртка средней длины, округлость в районе живота. Одежда неброских цветов, коричневая, чёрная, серая. Чёрный спортивный рюкзак. Иногда барсетка, но это совсем плохой случай, конечно. Ни один из этих признаков, в общем-то, не специфичен, но если ко мне зайдёт мужчина в кожане и с характерной стрижкой, а его жена будет на каблуках, при маникюре, но с простым хвостом, то я заговорю с ними по-русски и, скорее всего, не ошибусь.

Тут я хочу подчеркнуть, что всё это я ни в коем случае не осуждаю. Если сейчас вы мысленно перебрали свой гардероб и обнаружили в нём чёрную кожаную куртку, не надо мне об этом возмущённо писать. Я ничего плохого не вижу ни в куртках, ни в том, чтобы быть русским. И если я что-то и осуждаю, так это стремление притвориться кем-то другим, не тем, кто ты есть на самом деле. С другой стороны, желание дистанцироваться от соотечественников — очень понятное и вовсе не типично славянское. Многие люди по разным причинам немного стесняются родины. Так подростки стесняются родителей, когда им кажется, что родители делают что-то ужасно глупое. Например, заставляют носить шапку. Или верят в гомеопатию. Короче, независимо от того, разумно ли поступают родители (шапка) или неразумно (гомеопатия), подростки их всё равно ужасно стесняются. И им кажется, что в других семьях всё по-другому.

Недавно приходил ко мне клиент-голландец. Очень хвалил мою работу. Говорил:
— Очень красиво получилось! Как будто даже и не у нас сделано. Я по телевизору видел, в Америке такое делают в разных тв-шоу. А у нас в Голландии - редкость!
Что тут сказать. У соседа суп всегда вкуснее. В Беларуси я постоянно слышала что-нибудь вроде «за нормальной одеждой нужно ехать в Литву» или «китайскую еду по ночам не доставляют, беда». Потом я переехала в Амстердам. Где после девяти вечера съесть можно разве что бумажный бутерброд из магазина. А за нормальной одеждой летают в Италию.

Или вот ещё распространённая претензия к соотечественникам. Мол, они, когда языков не знают, стремятся объясниться на своём, но очень громко и чётко. Прямо-таки кричат в сторону продавца: «Кока-кола почём? В КАКУЮ ЦЕНУ? СЫ-КОЛЬКО?!». Так вот. Я два года проработала в сфере обслуживания с многонациональной клиентурой. В популярной тату-студии на оживлённой улице в квартале красных фонарей. За это время на меня кричали итальянцы, испанцы, французы, немцы и шотландцы на своих разнообразных языках (включая шотландский английский, который я понимаю с трудом). И наверняка ещё разные другие люди на других языках, которые я не смогла опознать. Это вообще не типично русская черта — очень отчётливо кричать на своём языке! Так делают все! Просто свой язык мы чаще замечаем и выделяем. И, следовательно, испытываем то смущение, о котором я писала двумя абзацами выше. Хотя нет такого правила, что можно путешествовать, только если знаешь английский язык. Путешествовать, конечно, можно всем.

Однажды я ела принесённый из дома обед на скамеечке перед студией. И ко мне обратилась за помощью женщина. Очень медленно и громко спросила:
— Простите. Как. Пройти. В гостиницу «Виктория»?
Я отвечаю:
— А вот до конца улицы и налево.
Она так удивилась! Говорит:
— Надо же. Я в Амстердаме первый день. По-английски не говорю. Долго набиралась смелости, чтобы спросить дорогу. И выбрала человека, говорящего по-русски! Как так получилось? Как я угадала?..

А что тут угадывать. Я сижу в своей немаркой одежде, с хвостом на затылке (голову было лень мыть). И ем ДРАНИКИ из пластикового контейнера.

Ну и репка, репка у меня, конечно, славянская.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да! 
577  (100%)
Всего: 577

@темы: Свое

URL
Комментарии
2017-02-09 в 20:25 

Собакин_ужас
ну не знаю.... если в группе туристов женщины в шляпках от солнца и с пляжными красивыми сумками (плюс удобная обувь, одежда не с одного базара) - точно русские. если рюкзаки-бейсболки - однотипные спортивные костюмы - точно европейцы :). если идет семья - на маме рюкзак, игрушки, дети, пакет с продуктами, а у мужа сачок в руках - не русские. потому что русские мужики ржут над такими "мужиками" - "вдруг война, а я уставший". меня тоже часто за нерусскую принимали. видимо потому, что я стараюсь одеваться не в стандартное барахло, что общедоступно, а пытаюсь нарыть хоть что-то не как у всех... правда этим летом попалась.. или просто за неимением других или по постному лицу... однако с нулевым знанием англицкого, таки перевела интуристу смску на английский... минут за десять :)

2017-02-09 в 20:29 

~Juu~
숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
И тут же все бросились рассказывать, что вот уж их за русских, слава богу, никогда не принимают:lol:

2017-02-09 в 20:31 

Собакин_ужас
~Juu~, вообще-то обидно, когда встречающий от турфирмы смотрит сквозь тебя, потому что ты не похож на соотечественника :)

2017-02-09 в 21:38 

Nunziata
если идет семья - на маме рюкзак, игрушки, дети, пакет с продуктами, а у мужа сачок в руках - не русские.Собакин_ужас, угу, есть такое)))

2017-02-09 в 22:39 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
А у меня типичная славянская физия, мне даже на другой планете зеленые человечки будут кричать на улице "Привет!" по-русски))) Вот я точно не зашифруюсь)

2017-02-10 в 04:09 

kittymara
Напиваясь в невесомости, занюхивайте водку музыкой звезд
:lol: Черные ребяты принимали за немку, когда я базарила при них по-русски с подрунькой. Долго после этого думала о братских русском и немецком языках. Деда Вальтер с еврейским разрезом глазонек был с маминой стороны. Но базарила-то по-русски!
Японцы принимали за америкоску, когда болтала на инглише. С нашенским акцентом. Ибо одевалась стремно, серо и ходила вся ненакрашеная такая, шо п...
Корейцам было пофиг, в Пусане все хотели нашим девчонкам тупо вдуть.
Китайцам тоже было пофиг, я там нравилась, потому что нравилась и мальчикам и девочкам. Кормили мясом! Поили пивом. Приглашали на обзорные экскурсии. Когда была обесцвеченной, то в Шанхае задолбали, трогая со спины по плечу. Проститутки ихние кокетничали. Возможно это были даже трансы. Мясо было вкусное.
Австралийцы принимали за свою, пока при более близком знакомстве не узнавали, что крейзи рашн пипл уделывает даже отвязных австралов.
Морда лица еврейско-азиатская. Второй деда - голубоглазый славянин женился на узкоглазой бабуле. Свой профиль в большом количестве нашла при просмотре какого-то дурацкого норвежского кинца. Каждый второй актер имел мой профиль. Я прям призадумалась... А! Еще в аниме дофига моего профиля. Девочкам и всяким пусечкам рисуют мою утячью носяру.
В общем, быть мною нелегко вне зависимости от национальности. Но бывает хуже. У меня есть знакомый, до которого регулярно душевно достебываются кавказцы, и когда он говорит, что вообще-то русский и ихашнего языка не разумеет, по-доброму ржут и говорят:"Нехарошо, дарагой, отказываться от братьев". :-D

2017-02-10 в 11:11 

Predacon Wyvern
Если у тебя нет врагов - значит, счастье отвернулось от тебя. (c) Т. Фуллер
Ну вот ёкарный бабай, а меня с моей во все дыры сквозящей скандинавской генетикой в родной Сибири все упорно считают наитипичнейшим русским :lol: Значит, за границей точно буду избавлен от внимания соотечественников :gigi:

2017-02-10 в 12:28 

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
а меня даже в родной Самаре цыгане за свою признают:weep3: В детстве даже украсть пытались. Молдавские корни, мать их.

когда смотрю показы мод, тоже "своих" вычисляю:) есть у славян что-то такое, однозначно

2017-02-10 в 15:05 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
И тут же все бросились рассказывать, что вот уж их за русских, слава богу, никогда не принимают

А то! :gigi:

Вот к нам с мужем русский мужик в Испании обращался по-русски, но то понятно, мы-то по-русски разговаривали :) А так - я по-русски выгляжу (но, скорее, северный тип, а не наш южный), а муж - не очень (что неудивительно с его смесью кровей, там, кроме русских с украинцами и греки были, и даже венгр затесался :))

2017-02-10 в 21:30 

что б не говорили, а когда видишь "родную репку", то и легче на душе!)))

2017-02-13 в 09:55 

Canis_major
Эй, а где же срач? Почему никто не тащит из могилы побитый молью миф, что наши сплошь "Тагильчане"?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Best of @Diary.ru

главная