12:37 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Naisica:

Оч понравилось
«Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.

Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  769  (100%)
Всего: 769

@темы: Не свое

URL
Комментарии
2014-01-23 в 12:42 

Июльская кошка
Как добро пыталось победить зло, и что из этого вышло. Слэш, AU, BDSM, ООС, нон-кон, изнасилование, жестокость
:hlop:
Конста вспомнилась. Как бы я ни маялась с их суржиком при обычном "бла-бла-бла" в скайп-конфе, в замесах все всегда понятно с полуслова XD

2014-01-23 в 12:49 

Arvenever
Слышишь?Никогда не сдавайся!
Это классика жанра.Вещь очень старая и известная.Но почитала с удовольствием

2014-01-23 в 12:51 

бетель
волшебница ʚоvmǝƍниǹɐ
Но у них же тоже есть свой жаргон, свои сокращения, свои термины, малопонятные другим.

2014-01-23 в 12:52 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
:hlop: :lol:

Ради «интереса» они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове.

То есть на стройках, ремонтных мастерских и прочих тому подобных местах "На**я до**я на**ячили, рас**ячивай на**й к **ям!!" - это не от бескультурья, а имеет научное обоснование?)))))))))

2014-01-23 в 12:54 

Июльская кошка
Как добро пыталось победить зло, и что из этого вышло. Слэш, AU, BDSM, ООС, нон-кон, изнасилование, жестокость
имеет научное обоснование?
Интересный вопрос, особенно от человека с такой подписью)

2014-01-23 в 12:55 

jude s.f.
– То есть в целом, – наконец говорит Джуд, – в целом ты утверждаешь, что я – Новая Зеландия.
Тайя, которая душит романтиков, на**й к **ям!!
Это ваще, ящитаю, универсальная языковая формула, которая позволяет сократить время принятия решений в кризисных ситуациях :alles:

2014-01-23 в 12:55 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Снег и воздушные шарики, вы что-то имеете таки против моей подписи?)

2014-01-23 в 12:58 

Июльская кошка
Как добро пыталось победить зло, и что из этого вышло. Слэш, AU, BDSM, ООС, нон-кон, изнасилование, жестокость
Тайя, которая душит романтиков, я думаю, что фраза "класть х*р на ваши слова" гораздо короче, чем "учтите, меня не интересует Ваше мнение, так что для экономии времени и сил Вы можете оставить его при себе" ну и еще пять-десять цензурных слов, описывающих эмоциональное отношение к происходящему. Поэтому вопрос, прозвучавший от Вас, считаю риторическим :-D

2014-01-23 в 12:59 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Снег и воздушные шарики, да, вы правы)))))))))))

2014-01-23 в 13:01 

Июльская кошка
Как добро пыталось победить зло, и что из этого вышло. Слэш, AU, BDSM, ООС, нон-кон, изнасилование, жестокость
Тайя, которая душит романтиков, как ответил бы мой КЛ, "ну дык, епт" =D
Расшифровать для доказательства базовой теории, или и так понятно? XD

2014-01-23 в 13:02 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Помнится, в свое время наш преподаватель по философии рассказал эту байку. Вот, мол, насколько круты русские, а японцы - вообще отстой. Встал японовед и сказал, что у японцев тоже есть свой военный сленг, короткий и емкий. У любой нации. Так что не надо вестись на подобный развод.

2014-01-23 в 13:02 

Dark
я не держу зла. моё зло неудержимо.
по-моему, это классика

2014-01-23 в 13:03 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Снег и воздушные шарики, я бы это перевела как "Несомненно, ввиду очевидности вышесказанного, оно не нуждается в дополнительных аргументах!"

2014-01-23 в 13:08 

Июльская кошка
Как добро пыталось победить зло, и что из этого вышло. Слэш, AU, BDSM, ООС, нон-кон, изнасилование, жестокость
Тайя, которая душит романтиков, :vv:
А если бы Вы слышали интонацию, с которой я это произнесла бы, сюда добавилась бы пара десятков слов о том, какая я умница XD

2014-01-23 в 13:09 

Afinaa
Настроение ты создаешь себе сам
Поэтому русские выигрывают войны!

2014-01-23 в 13:10 

ankie
Эх, обожаю наш великий и могучий:crzdance::crzgirls:

2014-01-23 в 13:18 

Cassidy.
:-D пост повеселил

2014-01-23 в 13:20 

Formaldegit
В глаза мне смотри!
Старо но неизменно радует)))

2014-01-23 в 13:22 

товарищ Лозовский
Или я в масштабах ваших недостаточно садист?
Ну а х*ли :hlop: *с чувством гордости за Великий и могучий*

2014-01-23 в 13:28 

~Jack Sparrow~
Обиженная леди хуже всякого киллера. (с)
Однозначно есть что-то свое и менее длинное.

Да взять те же игры, баскетбол или американский футбол. У них знаки показаны на руках, по кивкам головы, по подмигиванию и так далее. И вы думаете, если такие вещи есть в играх, то Америка и Япония не смогли придумать что-то и для своих войск, чтобы отдать какой-нибудь приказик или объяснить ситуацию?

2014-01-23 в 13:33 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
.Ayame., все равно не услышат. Дайте им порадоваться за "великий и могучий" )

2014-01-23 в 13:43 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
есть-то наверное есть, но это не облегчает расшифровку сплошного потока мата с использованием трех основных корней, которой передается текущая боевая ситуация и инструкция о дальнейших действиях. Ибо это даже не шифровка в прямом смысле :)

2014-01-23 в 13:46 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Русские всегда выигрывают войны. Первую мировую, советско-финскую, русско-крымские. Две чеченских вот тоже все выигрывают и выигрывают. Молодцы. Наверное, за счет мата.

2014-01-23 в 13:56 

g a l a r i n a
Панда ест, стреляет и уходит.
Старо-не старо, а я прочитала впервые и очень смеялась :D

2014-01-23 в 13:58 

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
Aegren Waeise, аплодирую стоя

2014-01-23 в 14:03 

Ангелина Темнейшство
Извращениями не страдаю, я ими наслаждаюсь! XDDD Позитивная натура для прогресса и культуры создана! "Бал вампиров"
А я думала, это Задорнов придумал. он уже сколько лет эту историю со сцены рассказывает.

2014-01-23 в 14:04 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
.Ayame., Aegren Waeise, о да ладно вам, люди тут выяснили, что можно материться и тем самым гордится русским языком, не портьте им малину.

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям
Серьёзно? Эта фраза подходит только для отчёта, а в бою используют конструкции по-проще, вроде:
32-ой - уничтожить танк,
или даже ещё короче:
32-ой - танк,
- ибо и так понятно, что с ним делать.
Но русский матерный это конечно интересное явление, не спорю.

2014-01-23 в 14:14 

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
а вообще, если команда сплоченная, где бы то ни было, и каждый знает свое дело хорошо, люди понимают друг друга практически без слов, много раз проверено на себе, когда, например, в Линейке идешь на осаду, стоит только сказать слово, как тебя уже все поняли и сделали то, что требуется, без приказов.

2014-01-23 в 14:15 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Александра Вэн, да ладно, я вот, например, радуюсь, что эти люди так гордятся языком, которым пользуются в повседневной жизни.
Мы же все разные. Кто-то гордится музыкой Чайковского, стихами Пушкина и Лермонтова, а кто-то всерьез считает, что русский мат уникален и является главным оружием в военных конфликтах. Правда, тут могут поспорить поляки - у них тоже богатый словарь обсценной лексики.

2014-01-23 в 14:16 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Ну опыт игры в линейку, несомненно, поможет в реальных боевых действиях.

2014-01-23 в 14:17 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
32-ой - уничтожить танк, или даже ещё короче: 32-ой - танк, - ибо и так понятно, что с ним делать. Но русский матерный это конечно интересное явление, не спорю.
ну да, только вот противники тоже не дураки команды прослушивать, и если такую фразу понять легче легкого (и воспротивиться танкоубийству), то матерную конструкцию - скорее всего хренушки :)
ЗЫ. Материться не умею, в быту не употребляю по той же причине, по которой не говорю на китайском - если не умеешь говорить именно на этом языке, а рядом нет людей, которые готовы именно на нем тебя слушать - не говори на этом языке :)

2014-01-23 в 14:19 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Aegren Waeise, тут могут поспорить поляки - у них тоже богатый словарь обсценной лексики.
Вы этого запаса не знаете, случайно, извините?
Мои знакомые поляки слишком культурные люди для того, чтобы учить девушку материться, а навыков гугления на иностранном не хватает же!:angel2:

2014-01-23 в 14:22 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Кристалл хрусталя, случайно знаю. Но в плане образования советую читать польские форумы и комменты на ютьюбе. Очень познавательно.
Тоже любите фильмы Гоффмана?

2014-01-23 в 14:24 

Afinaa
Настроение ты создаешь себе сам
2014-01-23 в 14:26 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Aegren Waeise, и фильмы Гофмана, и оригиналы Сенкевича :) По крайней мере те, которые Трилогия
Afinaa, спасиииибо! :)

2014-01-23 в 14:32 

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Кристалл хрусталя, fajnie, ja też ) Вот оригиналы как раз добиваю на польском )

2014-01-23 в 14:45 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Aegren Waeise, меня в смысле оригиналов пока хватает только читать по слогам вслух и восхищаться))) В смысле, полноценно читать - пока не. :) Но когда-нибудь обязательно

2014-01-23 в 15:00 

.Тро.
Куськина мать
Afinaa, Выглёндаш як звис барани - Ты выглядиш как болтающийся бараний хуй -
спасибо, это будет по круче самого поста)) :beg:

2014-01-23 в 15:08 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
ой, спасибо, люди, за польский мат, очень актуально ))) вот не знаешь, где найдешь))))

2014-01-23 в 15:12 

Кристалл хрусталя
jesteśmy złem, mamy prawo(с) // Ирландская водоплавающая кошка
Сколько сразу любителей мата нашлось :-D Я-то думала, я одна такая филологическая извращенка :kaktus:

2014-01-23 в 16:28 

vnuchkamahno
Перед глупостью сами боги бессильны
Нда,а больше нам, русским и нечем гордиться,не своей же ленью,вороватостью и необразованностью. А,ну да, и вдруг вспыхнувшей практически всеобщей ,набожностью ,тьфу!

2014-01-23 в 16:31 

.Тро.
Куськина мать
vnuchkamahno, ну, на счёт необразованности - это спорный вопрос..

2014-01-23 в 16:54 

Renaissance_Art
Мечты слабых - бегство от действительности, мечты же сильных формируют действительность.
vnuchkamahno, не любите православие?
а зря... может, вам просто не встретился правильный поп (с правильным кадилом)?

2014-01-23 в 17:08 

vnuchkamahno
Перед глупостью сами боги бессильны
Я уважаю верующих любых конфессий,но не встречала ещё ни одного жреца (не важно какой религии),который бы был честен и искреннен ,все несут бред набивают мошну,ну и ещё хотят добиться от паствы полного послушания. Власть и деньги там правят бал ,а бога в божий дом давно уже не пускают. И становится страшно когда видишь как светило науки несёт бред поповский с трибуны своим студентам * рукалицо*

2014-01-23 в 18:00 

Рапира-арт
битый код по кличке котэ\\каджит воспитанный паладинами
Кажется, похожий или этот же пост уже когда-то мелькал в дайрибесте.

2014-01-23 в 18:37 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Нда,а больше нам, русским и нечем гордиться,не своей же ленью,вороватостью и необразованностью. А,ну да, и вдруг вспыхнувшей практически всеобщей ,набожностью ,тьфу!

Ну почему же. Я, к примеру, еще горжусь тем, что не ставлю пробелы перед запятыми.

2014-01-23 в 19:16 

vnuchkamahno
Перед глупостью сами боги бессильны
Тайя, которая душит романтиков, планшет :shuffle: там иногда кроме пробелов ещё и автозамена слов как в анекдоте получается . Не люблю вирт. клаву,но с загипсованной рукой за компом не особо насидишься.

2014-01-23 в 19:23 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
vnuchkamahno, тады ой! :-D (Еще один примерчик краткого и емкого высказывания на все случаи жизни :-D)

2014-01-23 в 21:04 

skyrose
Прабабка моя материлась как дышала, заслушаешься. А матерные частушки про Гитлера и фашистов вообще к оружию приравнивать можно.

2014-01-23 в 21:05 

skyrose
Прабабка моя материлась как дышала, заслушаешься. А матерные частушки про Гитлера и фашистов вообще к оружию приравнивать можно.

2014-01-23 в 21:52 

G-Elka
If every vampire who said he was at the Crucifixion was actually there, it would have been like Woodstock.
Маркиз де Сад, "120 лет баяну".
Тексты смешные, но подводка к ним - враньё от первого до последнего слова. Таких "американцев" в свое время было половина авторов сайта анекдот.ру, хотя эта борода может тянуться и со времен фидонета - там не была, врать не буду.
Кто верит подобным агиткам, тот ни разу не пытался уложить в жесткий тайминг русский перевод американских военных переговоров. Там бОльшая часть в два слога укладывается. А если учесть любовь к аббревиатурам (гуглите FUBAR) и НАТОвский фонетический алфавит - они еще и изобретательней.

Best of @Diary.ru

главная