Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:03 

Diary best
Искатель @сокровищ
Каждую неделю мы публикуем интервью с @дневниковцами интересных профессий и необычных хобби.

Пишет @interview:

Сегодня мы разговариваем с журналистом, редактором и ведущей новостей profileПонкой о том, каково это — работать на финском телевидении в составе новостной редакции.



— Ты в детстве мечтала работать «в телевизоре»?

В отличие от многих, «в телевизор» я никогда не стремилась попасть. В детстве родители запрещали нам с сестрой «телек», смотреть можно было только на Новый год, в остальное же время я себя занимала чтением, а в сознательном возрасте как-то потребности в телевизоре не было, компьютер все заменил. У меня и сейчас телевизора нет, коллеги часто по этому поводу надо мной издеваются. Для меня работа на телевидении никогда не была пределом мечтаний, я, скорее, больше интересовалась печатной журналистикой.

— То есть, твоя работа на телевидении была просто стечением обстоятельств, а не целью, к которой ты долго и упорно шла?

Да, это целиком и полностью случай, причем пока трудно сказать, счастливый или нет))) Я по образованию филолог и переводчик, занималась фриланс-журналистикой, переводила и писала статьи, и в целом планировала заниматься этим и дальше, зарегистрировать свою фирму и продолжать работать на себя. Но случилось так, что я узнала о том, что некий телеканал ищет ведущих с родным русским языком. Промелькнула шальная мысль – а почему бы и нет? И вот, спустя пять месяцев после соискания, трех кругов ада собеседований, проверки безопасности и прочих бюрократических процедур – я новостной редактор и диктор на ТВ.

— На что больше всего похожа «кухня» теленовостей?

Ох, знаете, ни на что это не похоже, свой отдельный мир. Ежесекундно пищит компьютерная программа, куда приходят телеграммы со всех уголков мира, включено одновременно десяток телевизоров, кто-то сидит в наушниках и расшифровывает интервью, переводчик строчит по клавишам, набирая свеженаписанный тобою текст на финский, ты сама сидишь, обложившись словарями, пишешь, сверяешь, переводишь, перечитываешь, на компьютере открыто пятнадцать программ, телефон звонит постоянно – в общем, по описанию хаос и суета сует, а на деле крайне мобилизующая рабочая среда.

читать дальше
Интервью составила и провела ArLe
Знаете интересного кандидата для интервью? Расскажите нам о нем!

URL записи

@темы: @Интервью

URL
Комментарии
2013-06-28 в 15:10 

~Аквамаринка~
О, Понка! она клевая =)

2013-06-28 в 15:10 

Hell Writer
..по пляжу шел волшебник, но в нем никто не нуждался. Голодный зомбя.
хех. Я тоже "в телевизоре" работаю - в "Вестях". Не Финляндия, конечно )

2013-06-28 в 15:17 

baba-gulka
Лешие шляются с корзинами, полными светляков, а сигарет купить негде...
прекрасное интервью!

2013-06-28 в 15:39 

shoose
Очень хорошее интервью и да, Понка клёвая! :)

2013-06-28 в 17:35 

Joy Hamphrey
Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем.
приятно и интересно читать такие интервью)

2013-06-28 в 19:30 

Julianna
Новости с Понкой наш семейный хит! :red:
Жаль только, что не ежедневный и слишком короткий.

2013-06-28 в 20:07 

Loy Yver Korgorush
Дракула херова © "Next"
Понка! Лю! :squeeze:

2013-06-28 в 20:10 

мисси
...будущее не вернуть...
ой, моя уточка на столе!
*немедленно надулась от гордости* :lol:

2013-06-28 в 20:19 

Понка
Блоговерная
~Аквамаринка~, baba-gulka, shoose, Joy Hamphrey, спасибо :kissmouse:

Julianna, да, я помню, что инфант благоволит ко мне в телевизоре :-D

Loy Yver Korgorush, взаимно!

мисси, дадада) Это мои три альтер-эго: понка-дьявол в гневе, понка-деловая в обычные дни и понка-каралева в эфире :lol:

2013-06-28 в 22:46 

мисси
...будущее не вернуть...
Понка,
ураааа! :kiss:

2013-06-29 в 00:00 

Hanakagari
ground control to major tom
Большое спасибо за интервью, узнала много нового о профессии журналиста и просто улыбнулась (:

2013-06-29 в 00:48 

Аш
aka Alasar
Понка аняня и мимими, особенно на фотке в юбке)

2013-06-29 в 03:28 

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
Хорошее интервью, интересно!:)

2013-06-29 в 21:21 

Спасибо! Чудесное интервью в добавление к интереснейшему дневнику Понки который я читаю, как партизан, тихо и без комментариев :nechto:

2013-07-04 в 22:43 

Madelain Slast
Статичный тихий псих (с)
очень хорошее интервью. И чудесная Понка :kiss:

2013-07-06 в 00:53 

olya11
От чистого истока в Прекрасное далеко
Спасибо, интересно было прочитать!

2013-07-07 в 14:57 

Понка
Блоговерная
Witch In a Bottle, Аш, Викки, Tera_Alva, Madelain Slast, olya11, :gh:
Спасибо, друзья.

Best of @Diary.ru

главная