Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:55 

Diary best
Искатель @сокровищ

Пишет Hidoi Neko:

Японские породы собак
1. Японский шпиц.
Белоснежная японская собака-компаньон


Высота в холке: 30-38 см
Это крепкая, пропорционально сложенная собака с роскошной белоснежной густой шерстью, заостренной мордой, треугольными стоячими ушами. Хвост плотно свернут в кольцо и лежит на спине, покрыт пышной шерстью. Он прекрасный компаньон - умный, дружелюбный, жизнерадостный. И вместе с тем вовсе не шумный: лает мало, легко уживается со своими сородичами и другими домашними животными. Исключительно преданный и привязанный к хозяину.
Существует мнение, что этот шпиц произошел от большого белого немецкого шпица, который попал в Японию около 1920 года через Сибирь и Северо-Восточный Китай. В 1921 году эта порода была впервые представлена на выставке в Токио.
Шпицеобразные японские собаки издавна предназначались прежде всего для работы, и только японского шпица разводят в стране исключительно как собаку-компаньона.





читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  299  (100%)
Всего: 299

@темы: Животные, Не свое, Фото

URL
Комментарии
2012-12-10 в 11:32 

Cisnami
Я же живу как во сне, к тому же время от времени умудряюсь забывать, что мне приснилось.
Кхм о_О Раньше я думала, что в аниме собаки слишком утрированно милые, как и дети. Оказывается, они и правда такие есть *_*

2012-12-10 в 11:49 

Хэльги
"Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем её завести, стоит подумать, что тебе важнее:всё или семья." Фаина Раневская
Чудеса какие))
Шпиц и хин - знакомы, а вот остальное разнообразие поразило)

2012-12-10 в 12:05 

genrusik
страшнее кошки зверя нет
:facepalm: при чём тут выдержки из стандартов?

2012-12-10 в 12:14 

.Shamsi.
I will
японист в моем лице плачет кровавыми слезами от адской транскрипции и дезинформации читателя утверждением, что "тин" (та самая маленькая няшная собачка) пишется двумя иероглифами. При том, что слово односложное. Ага :facepalm:
Впервые слышу и о слове "наноя" - рукав обозначается единственным иероглифом, у которого нет чтения "на", как и нет иероглифа "собака", который читался бы как "я" даже в сочетаниях.
"Нотсю" и "бутси" повергли меня в ужас, даже не могу предположить, какие слова имелись в виду. Даже из каких слогов. Подумав несколько минут, сообразила, что имелось в виду "бути" во втором случае, а вот откуда взялось первое слово - непонятно.
прекрасно, что одно и то же слово "урадзиро" в одном случае написано правильно, а абзацем выше - через "жи" почему-то.

2012-12-10 в 12:21 

-Циклон-
Я не добрый. Я сдержанный.
.Shamsi., может быть, Вы просто перечислите, где и что исправить ? Я хотел бы унести это в перепост, но раз всё так плохо, нужна правка. А я не японист ни разу, так что сам её не смогу сделать.
Например:
дезинформации читателя утверждением, что "тин" (та самая маленькая няшная собачка) пишется двумя иероглифами. При том, что слово односложное.
А на самом деле как ?
Подумав несколько минут, сообразила, что имелось в виду "бути"
Каково значение слова ?
Впервые слышу и о слове "наноя" - рукав обозначается единственным иероглифом, у которого нет чтения "на", как и нет иероглифа "собака", который читался бы как "я" даже в сочетаниях.
Что может быть здесь вместо этого странного слова ?
одно и то же слово "урадзиро" в одном случае написано правильно, а абзацем выше - через "жи" почему-то.
Какой вариант правильнее ?

2012-12-10 в 12:27 

genrusik
страшнее кошки зверя нет
.Shamsi., Вы, японист , а я , как человек, не по картинкам знакомая с собаками и в частности с сибами(шибами). Стандарт - да, но описание - нет-нет и нет!
Часть пород вообще не признаны. Это аборигенные собаки (в каждой деревне свои лайки)

2012-12-10 в 12:29 

.Shamsi.
I will
-Циклон-, это один иероглиф - вот он, в заголовке статьи: вики
можно было бы подумать, что аффтар ошибся, разглядывая иероглиф и мысленно разделив его на две половинки, но и тут фэйл - вторая половина означает "середина" или "Китай", а не "сокровище".
Каково значение слова ?
"бути" значит пятнистый, в яблоко, в крапинку, тут все нормально, просто транскрипция лихая
Что может быть здесь вместо этого странного слова ?
понятия не имею, честно говоря :-D
Какой вариант правильнее ?
через "дзи". Самые распространенные ошибки транскрибирования связаны с тем, что все переводят на русский английскую транскрипцию японского слова, а не само японское слово - отсюда "ши" и "жи"/"джи" вместо "си" и "дзи", "за" вместо "дза", "чи" вместо "ти", "тсу" вместо нормального наличествующего в русском языке сочетания "цу" и так далее. Отсюда появляются приколы типа "Шынджуку" вместо "Синдзюку" - интересно, когда же настанет тот день, когда я где-нибудь прочту "Хирошима" :-D

2012-12-10 в 12:30 

.Shamsi.
I will
genrusik, получается, статья вдвойне прекрасна :lol:

2012-12-10 в 12:37 

genrusik
страшнее кошки зверя нет
.Shamsi., точно :-D Столько ляпов в одном месте встретишь редко :lol:

2012-12-10 в 12:43 

Hidoi Neko
бесконечность глаз масонской птицы
genrusik, все обозначенные породы приняты FCI
Акита, Айну, Кай, Кисю, Японский шпиц, Шиба, Сикоку находятся в 5 группе FCI - шпицы и примитивные собаки, вместе с маламутами, хаски, фараоновыми собаками, перуанскими голыми и другими
из непринятых японских пород могу назвать только Сансю, но ее здесь и нет

2012-12-10 в 12:44 

Hidoi Neko
бесконечность глаз масонской птицы
.Shamsi., вот за это прошу прощения. источник был не проверен, а я не японист, так что извиняюсь

2012-12-10 в 12:49 

-Циклон-
Я не добрый. Я сдержанный.
.Shamsi., благодарю за пояснение. :)

genrusik, поясните, пожалуйста, что именно в описании собак не так ? И да, я не про все эти породы слышал, но уж акита, сиба, тоса, кисю, кай и айну мне в литературе о собаках встречались. Причём не как аборигены, не признанные официально, а вполне себе как породы с зарегистрированным стандартом.

2012-12-10 в 12:49 

Vincha
проголосовала за потому что очень понравились Айну на этих собак улыбок невозможно смотреть без улыбки )

2012-12-10 в 13:21 

.Shamsi.
I will
Hidoi Neko, приятно удивлена тем, что не разродился типичный дайрибестный срач - редко встречаются люди, которые могут спокойно признать, что написали или скопипастили какую-то фигню)

2012-12-10 в 13:40 

Hidoi Neko
бесконечность глаз масонской птицы
.Shamsi.,
я вообще редко ругаюсь) а вам спасибо за то, что указали на ошибки) учиться никогда не поздно)

2012-12-10 в 19:44 

Даша, которая маладец
Мама мыла раму. Бога нет. Мы все обречены (с)
собака этой породы действительно отличается сильной привязанностью к хозяину и связанна особой любовью с ним, очень хорошо уживается с другими животными.
и вообще подобные собаки милы до безобразия, в детстве похожи на маленьких медвежат, а когда вырастут с удовольствием общаются)))
и не лают. практически. :з

2012-12-11 в 13:35 

green.eyed
Сотри меня...смотри в меня. ©
а у меня японский хин :)
и это действительно не собака, это что-то среднее между собакой, кошкой, обезьяной и белкой :)

2012-12-23 в 14:29 

Какие МИЛАШКИ!!!

Best of @Diary.ru

главная