Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:00 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет _FOTINA:

>
КОЛЛЕГА С ЖЖ ПИШЕТ: ИНОСТРАНЦЫ УЧАТ РУССКИЙ ЯЗЫК
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Зимняя сессия.
Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности – география.
Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется.
- Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой.
Комиссия понимающе кивает.
- Набрымер, ыздеси накодытса Сивэра-лидавытный акиан.
Африканский гигант водит указкой по верхнему краю карты.
- А скажите… - раздаётся дребезжащий голосок председателя комиссии, пожилой доцентши.
Негр испуганно таращит глаза и замирает.
Старушка-доцент роется в ведомостях.
- Скажите, пожалуйста… - бормочет она, отыскивая имя студента.
Находит.
Студента зовут Муддака Бартоломэо Мариа Черепанго.
- Скажите, - решает обойтись без имени председатель комиссии. – А почему этот океан называется именно так – Северный Ледовитый океан?
Негр с минуту думает, разглядывая карту, потом переводит свой взгляд на окно.
За окном метель. Мрачные январские сумерки. Ночью обещали минус восемнадцать.
Большие, слегка желтоватые глаза печально смотрят на комиссию.
- Бадаму то иму холана. Очин холана.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

URL записи

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  791  (100%)
Всего: 791

@темы: Не свое, Текст, Юмор

URL
Комментарии
2010-12-15 в 13:12 

mrs-skeeter
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
- Бадаму то иму холана. Очин холана.

господи, я себе представила эту картину XD

2010-12-15 в 13:16 

Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
:lol::lol::lol: Супер:vo:

2010-12-15 в 13:19 

- Бадаму то иму холана. Очин холана.
Бедняга)))

2010-12-15 в 13:19 

Margareth Jefferson
Запомни, сынок: ешь овощи, учись и сожги все, кроме Шекспира.
you made my day!!!

2010-12-15 в 13:22 

sky in clouds
Вперёд шампанское! В меня шампанское!
Бадаму то иму холана. Очин холана.
прослезился

2010-12-15 в 13:24 

Snow F. Fairy
My friends are dead and gone
=))))))))))))))))

2010-12-15 в 13:26 

irinalein
free hungs available
ужас, это нельзя на работе читать, вслуx ржать нельзя, сижу плачу!!

2010-12-15 в 13:29 

Arachnida
волчица-одиночка
читаю и плачу!)))) как же им, бедным, сложно с нашим языком)
пост шикарен)

2010-12-15 в 13:31 

Torie
The Douchebag of Oz
Отрывок про матерящегося турка - это пять. Воистину жизнь научила...)))

2010-12-15 в 13:33 

Тотто-тян
- ..какие-то чердаки. некрасиво описан секс. -Анон, ты ничего не перепутал, где там секс? -есть он там на чердаке! -Что есть? На каком чердаке? Никакого чердака не вижу.
«Вчера с друзьями я выл в театре».
:alles:

2010-12-15 в 13:33 

À toutes les gloires de la France!
Супер! Мило и очень супер! А студенты-то старательные, учиться любят. :)

2010-12-15 в 13:35 

Знает автор лишь только один, где у сказки (счастливый?) конец, ну а ты здесь лишь Шут, лишь Глупец, но она вся-тебе, погляди.
Бест, однозначно. Спасибо^^

2010-12-15 в 13:36 

Where is Narnian embassy?
прррелесть)))

2010-12-15 в 13:39 

пять лет
:crzdance:
мы наверно не менее смешные ошибки делаем,когда язык учим!

2010-12-15 в 13:42 

Lara-Van
Без надежды надеюсь
2010-12-15 в 13:43 

мне 12 я пою. , пройдите по ссылке на оригинальный пост - там как раз в комментах истории про наших зарубежом и в эмиграции.

2010-12-15 в 13:44 

- Oh, Lord, make me hard, so that I can fuck every hot guy I see! (c)
обожееееее.../завывает/
«Чем больше я изучать, тем я меньше много».
и микроскоп...

удивительно.
эх,прониклась гордостью за язык.

2010-12-15 в 14:26 

Berkley
А я Белый тигр!
:hlop:
Крутые люди, учат, стараются)

2010-12-15 в 14:35 

Ryuuko
Пойми, бояться - глупо (с)
wambazinga Я скинула коллегам ссылку, весь кабинет под столами валяется)))

2010-12-15 в 14:40 

"Aut viam inveniam, aut faciam - или найду дорогу, или проложу ее сам."
сама недавно такие курсы проходила... сейчас говорю почти свободно, но тоже иногда слова неправильно произношу...
а вдруг я так же говорю?! :susp:

2010-12-15 в 15:46 

Akayryu
Съешь меня! Или я съем тебя...
:lol::lol::lol: оно мегашикарно
в цитатник уволок :)
автор, спасибо вам, за такое море "профессионального" позитива :)

2010-12-15 в 16:13 

Nero Smart
СейбонАрбуз
однозначно бест!))

2010-12-15 в 16:29 

"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Почему «столовая» - имя существительное? – спрашивают студенты. – Почему не прилагательное.
Это взорвало мозг %)))

2010-12-15 в 16:33 

Алиса Димина
Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Позитив, черт побери... А теперь вопрос Вселенной: а какие перлы изрекали МЫ на голову бедной француженки Моник, приехавшей к нам в школу по обмену из Франции?

2010-12-15 в 16:39 

Леонсия
Слово «завтра» придумано для людей нерешительных и для детей.
Класс!!! :)

2010-12-15 в 16:54 

Dakkha
Бесплатные шахматы бесплатные шахматы, жертвы жертв и, вы знаете, овцы
чем дальше читать, тем меньше много. зебест.

2010-12-15 в 17:07 

"три метра комплексов над уровнем моей самооценки"
=))
Вспоминаются наши занятия чешским(живу в Чехии и изучаю сейчас язык - он похож конечно на русском, но есть много похожих слов с совершенно другим значением) - думаю я не смешнее для чехов выгляжу.

например, одна студентка у нас сказала, что "zabila" дома тетрадь(она не помнила как будет "забыть" по-чешски и сказала аля русский, остальное предложение на чешском). Пани учительница ее не поняла - в чешском zabit - убить

2010-12-15 в 17:14 

exNatalie
Making science sexy
Ахаха, как в тему! Я буквально полчаса назад пыталась научить своих азиатских друзей выговаривать русское рррр, потому что они обычно сильно офигивают от того, насколько оно у нас вибрирующее. Но я и так пыталась объяснить, и сяк... не получилось))

2010-12-15 в 17:27 

Sitsuna
Кошки никогда не ошибаются в людях. ©
Не заметила, как прочитала весь пост, а он не маленький. Очень забавно!

2010-12-15 в 17:42 

Щоденник.юа
Супер :D

2010-12-15 в 17:45 

Kuro-sempai
What the hell is going on ? I mean what the HELL is going on? (с)
надорвалась пока смеялась XD

2010-12-15 в 18:38 

|mercury|
Нет чувства сильнее на этом свете, чем просто обычное чувство.
Я обезьяна сделаю

Ааа... рыдаю в три ручья))) Как же это все прелестно и жизнеутверждающе! Огромное спасибо! :super:

2010-12-15 в 18:43 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
с чешским ваще куча приколов))))) моя училка по языкознанию рассказывала как попросила по-русски в кафе взбитые сливки, что означало - побитые помои))))))))

2010-12-15 в 19:11 

Лунька
Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро
В общежитии у нас настоящее блядство!
*упала поцтол со страшным грохотом*

2010-12-15 в 19:13 

Нахер мне город, в котором больше не встретить тебя... ©
*будущий филолог-русист и по ходу дела репетитор русского языка у иностранцев в лице меня тихо посмеялся* Спасибо за такое, повеселило, хотя студентов пожалеть стоит - порой явная разница в диафрагмах становится сложным препятствием к изучению русского)))))

2010-12-15 в 19:37 

Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
«Ломоносов – великая учёный. Толко он мог придумать такая трудная грамматика»
Как верно-то! А иностранцам мучиться!:lol::lol::lol:

2010-12-15 в 19:47 

murrano
Миллефиори
прелесть просто и, разумеется, бест!))
История с гимном made my evening:)

2010-12-15 в 20:39 

Финик
Понедельник начинается в субботу
Шикарно)))

2010-12-15 в 20:44 

ебать, как я люблю кактусы!
Студент-турок, Эмрах. Мне – 26, ему – 20.
а вот этот,которому 26, я так понял, преподаватель? аспирант? просто впервые таких... молодых вижу читаю.

2010-12-15 в 22:07 

Скажите, а как бы вы учили китайские диалекты, которые разошлись больше чем английский и немецкий языки?

2010-12-15 в 22:07 

Otrava
Ты мой личный сорт габардина :3
Я ни ДЕВИЧКА:lol: вы сделали мой день

2010-12-15 в 22:36 

А я чё? Я ниче. Другие вон чё, и ничё, а я чуть чё, и сразу вон чё!
запиру сипе...

2010-12-15 в 23:40 

Смешно до колик. Смеялась все время, пока читала. Море позитива. _FOTINA, спасибо Вашему коллеге и Вам - за перепост :D

2010-12-16 в 08:55 

неизвестная фиговина
Всепоглощающая нежность....
Это капец... Сижу рыдаю от смеха.... Щаз коллегам перешлю, пусть тоже поплачут! :hlop: :lol: :lol: :lol:

2010-12-16 в 11:18 

Елена К
wambazingaужас, это нельзя на работе читать, вслуx ржать нельзя, сижу плачу!!
АНАЛОГИЧНО:lol:

2010-12-16 в 11:27 

Черепага


«Я наблудил это в микроскопе» )

2010-12-16 в 23:07 

Американская трагедия
На Таганке негр листовки раздавал:
- Сатана! Сатанмата... сатаматалогыя!

он вообще герой, так как без зуба спереди :laugh:

2010-12-17 в 19:39 

~*Marionella*~
get off your bony butt, do your stupid job and conquer 'em already
мне 12 я пою.
мы наверно не менее смешные ошибки делаем,когда язык учим!
ОМГ, как я с вами согласна! Мне до сих пор хочется написать "серебряННый", "иССкуСтво", "учаВствовал" и "скИлет" :lol:

бляяяяяяяяяяяяяядство, как смешно :lol:Кстати, мой дедушка (русский, между прочим) так и не научился произносить "р". И никто этого не замечал, пока он нам не сказал :lol:

«Ломоносов – великая учёный. Толко он мог придумать такая трудная грамматика».
Согласна. Эти правила русского языка, мне, русской с синдромом грамотности, очень кипятят мозги... :alles:

«Командовал русской аримией генерал Михаил Кукурузов».
:lol:

«Вчера с друзьями я выл в театре».
пошла в театр Оперетты

2010-12-19 в 13:52 

Jack-Dow
Высокие гетры и клетчатый килт,значок ГТО на рубашке блестит
Великолепно!
Помню,как наши умники учили голландцев прикладному русскому...мама родная...я всеь вечер прощальный объясняла в итоге,что "пакамакака"не означает вежливого прощания...
Ну и,конечно,какие перлы бывали на уроках иностранных...от английского "привидения козла" вместо "гость",до греческих "гостеприимных могил"(=могилы чужестранцев)!!
Однозначно бест,спасибо автору!

Best of @Diary.ru

главная